笔译
-
口笔译的译前和译后检查表
口译核对表(译前)给你的翻译尽可能多的关于工作和他们将为之翻译的客户信息。确保翻译已经向您提供了有关工作条款和条件的信息(工资率、任务时间、用餐和休息时间、取消政策等)。)。口译核对表(译后)翻译人员是否专业且准时?他们有做笔记或者手边有字典吗?他们彬彬有礼、乐于助人吗?他们的语言清晰易懂吗?谈话进展顺利吗?
查看详情 >>
-
笔译和口译服务
笔译处理书面文件的语言,而口译处理口语。笔译译员从用一种语言(原文)写成的文件翻译成另一种语言(译文),而口译译员则促成说不同语言或使用手语的人之间的交流;口译员听一个人用一种语言(例如意大利语),并用不同的语言(例如英语)说给另一个人听。
查看详情 >>