全球行业领导者的合作伙伴
Services
志远翻译 (ATA®) 拥有国内领先的翻译项目管理系统、严格的译员评估体系以及完善的翻译服务流程
二十多年来，始终专注于为全球客户提供卓越的笔译、口译、本地化和多媒体制作等语言服务
About US
1996年10月始创于江苏昆山，凭借先进技术和全球网络，志远翻译 (ATA®) 现已成为国内领先、广受认可的语言服务提供商。
志远翻译是中国翻译产业的先行者、中国语言服务行业标准化和规范化的践行者，因一贯提供卓越品质而在业界享有独特声誉。
志远翻译在财经法律、机械汽车、工程技术、信息和通信技术 (ICT)、市场文宣五大核心领域确立了行业领先的质量优势，在中译外、外译外、外籍母语翻译、润色和改写五大服务板块具有国内领先的资源优势，在大型工程项目、多语种文档、软件和网站本地化项目上更具独特的管理和技术优势。
23年品质保证的良心企业——志远翻译，助力中国企业迈向国际化！
20+
二十三年品质保证
30+
全球顶尖企业客户
20000+
累计服务客户
5000+
专业翻译人才
120+
支持120多种语言
99%
客户满意度
WHY US
严格的质量控制体系
齐全的翻译从业资质
卓越的项目管理能力
先进的翻译技术手段
灵活的翻译收费标准
志远翻译曾为北京奥运会、上海世博会、深圳大运会、广州亚运会和南京青奥会提供优质的母语翻译及润色服务，现已成为微软、中建、中国银行、福特汽车、清华大学等众多国内外知名企业和机构信赖的语言服务合作伙伴。
公司成立二十多年以来，积累了丰富的行业经验，在业界、客户和译员中树立了一流的口碑和信誉，逐步形成了公司的五大核心竞争力。
Solutions
成就全球梦想——我们的专业翻译服务让一切尽在掌握
通过定制的语言服务为工业、技术、制造、汽车等多个行业领域带来创新改变。
志远翻译提供财务会计、银行和金融领域专业高效的语言解决方案。
我们在法庭口译、法律文书、合同协议等方面的翻译经验，确保为众多知名客户提供高质量的专业法律翻译服务。
实时查询和翻译国内外各种行业标准、国家标准、国外标准和国际标准。
志远翻译提供的学术论文和医学论文翻译、润色和改定服务助力您的学术成果被世界知晓。
志远翻译是国内正规、具有专业资质的翻译公司，系江苏省高院涉外民商事司法文书委托翻译机构。
志远翻译的与众不同，是因为我们关心您的内在需求。专业的市场文宣、广告文案翻译确保为每位客户提供优质的服务体验！
我们专注于全球医学、医疗器械、制药、生命科学领域，多年的行业经验，确保准时、高效、精准。
Testimonials
志远翻译成立以来，不断为各行业、多领域的客户提供有针对性的解决方案，使其不断增强国际竞争力
高效、简明的沟通，让我们的合作非常愉快，大大提升了工作效率。专业的客服和售后人员，确保整个过程的规范操作。质量是我们选择供应商的一个重要方面，但我们的工作性质更要求合作的通畅，与志远的长期合作使我们的多个项目成功上马。
专人上门与我们接洽并提出操作方案，为我们在安哥拉的工程项目提供切实周到的语言服务。因为信任，我们后期又确立了长期合作。每一次合作都让我们感受到专业的语言服务在任何领域都极为重要！
我们的系列节目是中德两国建交的宣传节目，要在中德两地播放，因此对语言的要求极高，不仅要求准确，更要达到德国的母语级水准。在较为紧张的时间内，完成精准的字幕和母语级的配音，两地观众收看节目后都非常满意。
一切都很顺利。你们的设备人员棒极了，口译员非常出色，所有的材料都及时送到我们手中。谢谢你们，志远真的做得很好！
Qualifications & Awards
ISO9001:2000国际质量体系认证，中国翻译协会是大陆唯一官方有关翻译公司资质的认证机构
www.jsfy.gov.cn
www.gala-global.org
www.atanet.org
www.tac-online.org.cn
Updates
2020-04-02
2020-02-04
2020-02-01
对于拥有多语种员工的跨国公司和美国公司来说，翻译员工手册和行为准则是绝对必要的。事实上，不翻译工作场所的关键信息甚至可能会违反国外的语言法律，使公司很容易受到诉讼，这些诉讼的成本甚至比翻译最厚的员工手册的成本还要高得多。
2020-01-29
在日益国际化的商业环境下，跨境诉讼越来越普遍。这意味着对诉讼法律翻译的需求比以往任何时候都大。
2020-01-26
材料安全数据表（MSDS）是提供有关化学产品潜在危害（健康，火灾，反应性，环境）的信息的文档。 它还包括有关如何安全使用，存储和处理化学产品的说明，以及有关在泄漏，过度暴露等紧急情况下如何采取行动的救生指南。
2020-01-22
在中国，寻求保护知识产权的跨国公司比以往任何时候都多。他们将中国视为全球最大的市场之一。我们在 志远翻译 (ATA) 专门从事专利翻译和专利申请。
2020-01-18
法律文件翻译是一门既要掌握源语言又要掌握译语的专业学科，需要对法律术语有深入的理解。它有助于熟悉主题 实践领域以及提交翻译的法律制度。
2020-01-13
对于希望保持全球员工积极性的雇主来说，沟通是一个关键因素。通过共同的使命（定期沟通）缔结员工的归属感，这对员工的满意度至关重要。
2020-02-09
虽然大多数专利持有人更喜欢通过 PCT（专利合作条约）途径提交他们的申请，但在某些情况下，直接向国家申请专利保护是有意义的。如果您只在少数几个国家申请专利，或者您在没有签署专利合作条约的国家寻求专利保护，这是一个很好的选择。
2020-02-05
加拿大新总理贾斯汀•特鲁多 (Justin Trudeau) 以其令人耳目一新的 21 世纪政府管理方式，受到了全球的广泛关注。例如，当他在新闻发布会上介绍他的性别平衡的内阁时，被问到了“为什么”。他的回答很简单：“因为现在是 2015 年。”
2020-02-03
打印的文件、录像带、CD 甚至是纸质名片都正在快速地成为过去的纪念品。在今天的数字化世界里，越来越多的小商业、公司和政府都开始储存电子信息。在法律领域，这这意味着，出现了需要梳理的作为 eDiscovery 过程一部分的全新信息种类。
2020-01-31
现在，以电子发现的惊人范围为例，将其置于跨境诉讼的背景下，包括 ESI 不用英语的国家。在经济全球化的背景下，多语言诉讼已不再罕见。Gartner 的数据显示，到 2020 年，80% 的诉讼将是多语言诉讼。
2020-01-28
对于大多数人的一生来说，英语是科学的国际语言。然而，在历史上，自从拉丁语 18 世纪不再流行后，实际上并不存在科学的通用语。
2020-01-23
软件无处不在：您现在很可能就正在查看一款软件。用于操作软件应用程序的屏幕控件——统称为“图形用户界面”或 GUI——是其外观和感觉的关键部分，因此可以成为市场上的一个重要区别。
2020-01-20
医疗保健总支出为 1 94 万亿美元，进入欧盟医疗保健市场对医疗器械领域的成功至关重要。但是为了进入这个关键的市场，您需要获得 CE 标志。
2020-01-11
在全球商业环境中，数字化学习工具的本地化对于培训新的团队成员和未来的专业人员来说是必不可少的。然而，开发能够成功与不同地域、不同语言、不同文化的学习者进行交流的数字化学习课程，可能会让人望而生畏。
2020-02-10
全球互联网用户的数量持续增长，2015 年将超过 30 亿，对电子商务销售产生重大影响。根据世界银行的数据显示，全球 42% 的人口可以通过某种方式上网，其中大多数人使用互联网购物。2015 年，全球消费者将在网上消费 1592 万亿美元。
2020-02-02
我们想到专利的时候，经常会联想到新的高科技产品或工艺。然而，仅在美国就颁发了超过 1000 万项专利，因此，专利理所当然会涵盖广泛的发明，而事实也的确如此。甚至包括……
2020-01-30
许多人和公司认为翻译的过程很简单。把一种语言的文本或内容翻译成另一种语言，仅此而已！——您现在有一个自己的多语言解释。
2020-01-27
决定在您的网站上使用哪种语言似乎是一个显而易见的选择，但我们确实看到很多客户公司在这个决定上很纠结。启动一个网站本地化项目不是一件小事。
2020-01-24
医药翻译进入全球药品市场的需求并非属于新闻。但 2011 年的销售和增长预测显示，中国和其他新兴市场的翻译将变得比以往任何时候都更为重要。
2020-01-21
对于全球企业而言，翻译服务是一项必要的支出。虽然机器翻译应用程序（如谷歌翻译和必应翻译）能够提供免费选项，但通常情况下，当您最终收到翻译糟糕、甚至难以理解的文本时，您获得的回报等同于相应的付出。
2020-01-19
有许多种类的生命科学文献需要翻译，正如每个国家的管理医疗机构所概述的那样。 可能需要翻译的内容包括临床试验说明、医疗器械 IFU（使用说明）、运行外科设备的软件、医学教科书等等
2020-01-16
认证翻译意味着什么，我们在前一篇文章中讨论过这个问题，这有很多困惑。但是一位读者最近问及认证翻译和国际标准化组织认证翻译的区别，所以我们想借此机会澄清这个问题。
Get Quote
联系客服人员或致电400-811-9518告诉我们您的需求, 我们会在第一时间与您联系。
志远翻译（上海）有限公司
地址：上海静安区新闸路1418号2F
电话：021-5100 1642
南京志擎文化传媒有限公司
地址：江苏省南京市玄武区长江路111号长九B3楼1414室
电话：025-8360 1204
志远翻译全国客服中心（苏州）
地址：江苏省苏州市工业园区苏州大道西1号世纪金融大厦18楼1807室
电话：0512-6292 6918
昆山志远翻译社有限公司
地址：江苏省昆山市伟业路18号现代广场A座19楼1910室
电话：0512-5738 1418
