全球行业领导者的合作伙伴
Services
志远翻译 (ATA®) 拥有国内领先的翻译项目管理系统、严格的译员评估体系以及完善的翻译服务流程
二十多年来，始终专注于为全球客户提供卓越的笔译、口译、本地化和多媒体制作等语言服务
About US
1996年10月始创于江苏昆山，凭借先进技术和全球网络，志远翻译 (ATA®) 现已成为国内领先、广受认可的语言服务提供商。
志远翻译是中国翻译产业的先行者、中国语言服务行业标准化和规范化的践行者，因一贯提供卓越品质而在业界享有独特声誉。
志远翻译在财经法律、机械汽车、工程技术、信息和通信技术 (ICT)、市场文宣五大核心领域确立了行业领先的质量优势，在中译外、外译外、外籍母语翻译、润色和改写五大服务板块具有国内领先的资源优势，在大型工程项目、多语种文档、软件和网站本地化项目上更具独特的管理和技术优势。
25年品质保证的良心企业——志远翻译，助力中国企业迈向国际化！
20+
二十五年品质保证
30+
全球顶尖企业客户
20000+
累计服务客户
5000+
专业翻译人才
120+
支持120多种语言
99%
客户满意度
WHY US
严格的质量控制体系
齐全的翻译从业资质
卓越的项目管理能力
先进的翻译技术手段
灵活的翻译收费标准
志远翻译曾为北京奥运会、上海世博会、深圳大运会、广州亚运会和南京青奥会提供优质的母语翻译及润色服务，现已成为微软、中建、中国银行、福特汽车、清华大学等众多国内外知名企业和机构信赖的语言服务合作伙伴。
公司成立二十多年以来，积累了丰富的行业经验，在业界、客户和译员中树立了一流的口碑和信誉，逐步形成了公司的五大核心竞争力。
Solutions
成就全球梦想——我们的专业翻译服务让一切尽在掌握
通过定制的语言服务为工业、技术、制造、汽车等多个行业领域带来创新改变。
志远翻译提供财务会计、银行和金融领域专业高效的语言解决方案。
我们在法庭口译、法律文书、合同协议等方面的翻译经验，确保为众多知名客户提供高质量的专业法律翻译服务。
实时查询和翻译国内外各种行业标准、国家标准、国外标准和国际标准。
志远翻译提供的学术论文和医学论文翻译、润色和改定服务助力您的学术成果被世界知晓。
志远翻译是国内正规、具有专业资质的翻译公司，系江苏省高院涉外民商事司法文书委托翻译机构。
志远翻译的与众不同，是因为我们关心您的内在需求。专业的市场文宣、广告文案翻译确保为每位客户提供优质的服务体验！
我们专注于全球医学、医疗器械、制药、生命科学领域，多年的行业经验，确保准时、高效、精准。
Testimonials
志远翻译成立以来，不断为各行业、多领域的客户提供有针对性的解决方案，使其不断增强国际竞争力
高效、简明的沟通，让我们的合作非常愉快，大大提升了工作效率。专业的客服和售后人员，确保整个过程的规范操作。质量是我们选择供应商的一个重要方面，但我们的工作性质更要求合作的通畅，与志远的长期合作使我们的多个项目成功上马。
专人上门与我们接洽并提出操作方案，为我们在安哥拉的工程项目提供切实周到的语言服务。因为信任，我们后期又确立了长期合作。每一次合作都让我们感受到专业的语言服务在任何领域都极为重要！
我们的系列节目是中德两国建交的宣传节目，要在中德两地播放，因此对语言的要求极高，不仅要求准确，更要达到德国的母语级水准。在较为紧张的时间内，完成精准的字幕和母语级的配音，两地观众收看节目后都非常满意。
一切都很顺利。你们的设备人员棒极了，口译员非常出色，所有的材料都及时送到我们手中。谢谢你们，志远真的做得很好！
Qualifications & Awards
ISO9001:2000国际质量体系认证，中国翻译协会是大陆唯一官方有关翻译公司资质的认证机构
www.jsfy.gov.cn
www.gala-global.org
www.atanet.org
www.tac-online.org.cn
Updates
2021-06-23
公司成立25年以来，积累了丰富的行业经验，在业界、客户和译员中树立了一流的口碑和信誉，逐步形成了公司的五大核心竞争力。
2021-06-23
25年品质保证的良心企业——志远翻译，助力中国企业迈向国际化！
2021-06-23
志远翻译在中译外、外译外、外籍母语翻译、润色和改写五大服务板块具有国内领先的资源优势，在大型工程项目、多语种文档、软件和网站本地化项目上更具独特的管理和技术优势。
2021-06-23
志远翻译在财经法律、机械汽车、工程技术、信息和通信技术 (ICT)、市场文宣五大核心领域确立了行业领先的质量优势
2021-06-23
志远翻译是中国翻译产业的先行者、中国语言服务行业标准化和规范化的践行者，因一贯提供卓越品质而在业界享有独特声誉。
2021-06-23
1996年10月始创于江苏昆山，凭借先进技术和全球网络，志远翻译 (ATA®) 现已成为国内领先、广受认可的语言服务提供商。
2021-06-23
ATA Communications志远翻译提供40多个语种、20多个行业领域；交替传译、同声传译、双语主持、速记、设备租赁等全套口译服务。
2021-06-23
志远翻译为出海游戏和动漫、电影电视、音频视频和其他多媒体提供听写、听译、配音、字幕和后期制作等多媒体服务。
2021-07-28
要在全球市场中创建坚实的基础，您必须能够以自然和复杂的方式与当地受众沟通。这是我们在Lindsay Hong的《全球内容采购采购指南》中探讨的一个主题，该指南指出，品牌在定制营销并与客户创建积极、有意义的关系方面面临着越来越大的压力。
2021-07-27
尽管你可能熟悉关键的营销策略，但对你的产品有绝对的信心，并对你的游戏计划在欧洲、澳大利亚或美国运作良好感到满意;当谈到日本的营销时，你可能会感到困惑，想知道为什么你久经考验的策略在日本人身上似乎不起作用。
2021-07-26
对于不是这个行业的人来说，字幕是最接近翻译的。虽然这是一个主观问题，但大多数人在配音之前更喜欢字幕：原始音频被保留，并且侵入性较小。总之，几乎所有人都知道它的大致特点。
2021-07-26
有多种不同的方法来创建PDF文件，这决定了我们是否能够编辑它。例如，PDF可以由扫描为图像的页面组成，在这种情况下，我们无法轻松提取其中包含的文本。在其他PDF格式中，可以识别和提取文本，但不能采用原始文档的格式。几乎总是，使用PDF意味着或多或少地重新创建文档，并且总是存在重新创建的文档不能100% 与原始文档一致的风险。
2021-07-26
在我大学毕业后的第一份“真正”工作六个月后，我知道公司生活不适合我。我很喜欢我的工作，但没过多久我就意识到我是一个试图塞进一个圆孔的方钉。我很有干劲，自我激励，我不擅长公司政治。与此同时，我与几家独立承包商和微型企业合作，他们在家庭办公室（或小型外部办公室）运营，有或没有员工。他们穿着随意，他们可以选择他们想服务的客户和项目，他们似乎认为他们所面临的风险和财务不确定性是值得自由的代价的。我很羡慕他们，也开始想，如果他们能做到，我也能做到。
2021-07-21
最近我们接到了一个律师事务所客户的绝望电话。律师立即要求一名西班牙语—英语翻译，因为当事人带着她十几岁的侄女作为翻译参加了破产证词。另一位律师客户告诉我，他正在处理的一个案件中，中国证人带着他的母亲出庭翻译。在这两种情况下，诉讼程序都不得不停止、推迟或重新安排，花费了时间和金钱。
2021-07-20
不言而喻，小企业面临着多重挑战和问题。值得注意的是，想要创办一家成功的翻译公司的企业家，除了复杂的税务问题外，还不可避免地要处理许多财务和法律性质的复杂问题。
2021-07-20
在翻译和本地化行业，翻译价格通常以每个单词为基础报价。所以如果一个文档或文件有一千个单词，我们用单词的数量乘以每个单词的价格，得到每1000个单词的翻译价格。
2021-07-27
很多时候，交付一份工作后，客户会发表评论。在某些情况下，是感谢和祝贺我们的工作；但在另一些情况下，则是要求我们修改我们的翻译。如果是真正的错误，我们必须道歉并应用更改；毕竟，“犯错是人之常情”。当客户要求我们纠正一些事实上并非错误，而是他的偏好时，问题就出现了。疑惑就在这里产生了：我们如何处理反馈？我们是否要应用这些更改？我们要额外收费吗？每种情况都不一样，解决方案是逐案确定的。
2021-07-26
作为律师，或者如果您在法律领域工作，您可能遇到过需要法律翻译的问题。这意味着什么？嗯，那要看情况了。在经济全球化和多元文化国家的今天，法律翻译越来越普遍。 法律翻译请求几乎涵盖了法律的所有不同的子专业，包括但不限于移民、商业诉讼、专利和商标、家庭法、技术法、刑法、医疗保健、人力资源、工人公司和政府 行政法。
2021-07-26
如果我们想要一个优质的产品，我们必须与专业人士合作。专业翻译要准备多年才能流利地处理语言，知道有助于获得更好的最终产品的技术，知道要检查哪些来源才能获得有关他 她正在研究的主题的信息。译者拥有以良好、流利和适合读者的方式用目标语言传递文本所需的工具。
2021-07-22
在某些情况下，由于一些不可预见的事件、粗心或任何生活惊喜，文本必须紧急翻译。这通常发生在必须将文档发送到打印机而其中一部分被遗忘、在快速商务旅行期间在另一个国家准备演示文稿或法律或行政程序等情况下。
2021-07-22
从开处方到经历危及生命的紧急情况，全世界的人们总是需要以他们的母语获得医疗服务。对医疗保健的需求跨越语言和国界，至关重要的是，人们得到尽可能好的护理，无论他们住在哪里，说什么语言。医学翻译是通过促进医疗保健行业的交流实现这一目标的关键部分。因为一个误译的单词可能会造成严重的后果，所以医疗公司在决定翻译他们的产品或服务时，应该与医疗翻译服务合作。
2021-07-22
迟早，每个企业都会开始寻找机会在世界范围内发展和扩张，在我们生活的这个全球化时代更是如此，在这个时代，边界是相当名义上的。然而，要在国际舞台上竞争，仅有在本国获得专利的创新产品或服务是不够的。
2021-07-22
随着全球化继续取得巨大进展，金融部门越来越多地求助于优质翻译，以向国际利益攸关方通报其投资业绩。
2021-07-21
拥有超过1 7亿母语使用者和估计1亿第二语言使用者，俄语在全球具有重要的影响力。它不仅是世界上最大的国家俄罗斯的官方语言，也是吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦和白俄罗斯的官方语言。在包括乌克兰、格鲁吉亚、摩尔多瓦、拉脱维亚、立陶宛和阿塞拜疆在内的许多前苏联共和国也广泛使用。
2021-07-19
斯堪的纳维亚半岛是北欧的一个地区，由五个国家组成：丹麦、瑞典、挪威、冰岛和芬兰。这些国家的总人口约为2700万。这远远少于德国、法国、西班牙、意大利、俄罗斯和英国等西欧国家的人口。本地化的斯堪的纳维亚意味着翻译成几种语言的相对较小的购买公众。
2021-07-16
如果你仍然没有意识到客户——企业关系的重要性，你就错过了很多。在过去的几年里，客户体验如何改变你的业务已经变得非常明显。与竞争对手相比，重视客户并致力于改善客户体验的公司表现出了快速的进步。
2021-07-16
增加网上销售应该是一个不变的营销目标，特别是对于从事电子商务业务的人来说。然而，竞争可能是具有挑战性的，因为更多的情况下，您将销售许多其他人在web上提供的产品或服务。
2021-07-16
拉丁美洲的未来是光明的。在强劲经济增长的支撑下，巴克莱资本(Barclays Capital) 等许多金融机构表示，拉丁美洲的增长速度将在不久的将来超过亚洲。像奥斯卡·瓜迪奥拉·里维拉这样的学者认为，该地区的经济增长将导致拉丁美洲引领世界进入22世纪。
2021-07-15
在德国市场增加网上销售。怎么做呢？德国是一个拥有8000万人口的国家，是欧元区GDP最大的国家，充满了跨国公司、中小企业和科技公司，也是欧盟最具吸引力的市场之一。
2021-07-15
美国和加拿大共享同一个大陆，拥有世界上最长的边界。这条边境在军事意义上是不设防的，允许美国人和加拿大人相对轻松地来回穿越。在许多方面，两国的文化是相似的。
2021-07-12
与世界上大多数市场一样，越南的市场是非常丰富多彩、充满活力的地方，到处都是欢快、热情的小贩和精明、寻找便宜货的买家。在大多数大城镇和城市都可以找到较大的越南市场，一般出售各种商品，如衣服、鞋子、帽子、厨房用具、丝绸和其他布料。当然，现在也会在显眼的地方陈列纪念品，以特别满足游客的需求和要求。
2021-07-12
追加销售非常有商业意义。不一定是因为你在追求从客户身上榨取尽可能多的五分钱（尽管试图卖出更多没有错），而是因为你的客户可能真正需要或想要一种她可能不知道你提供的产品或服务，或者她可能没有意识到好处。
Get Quote
联系客服人员或致电175-1160-1970告诉我们您的需求, 我们会在第一时间与您联系。
志远翻译（上海）有限公司
地址：上海静安区新闸路1418号2F
电话：021-5100 1642
南京志擎文化传媒有限公司
地址：江苏省南京市秦淮区汉中路27号友谊广场21层JK座
电话：025-8360 1204
志远翻译全国客服中心（苏州）
地址：江苏省苏州市工业园区苏州大道西1号世纪金融大厦18楼1807室
电话：0512-6292 6918
昆山志远翻译社有限公司
地址：江苏省昆山市伟业路18号现代广场A座19楼1910室
电话：0512-5738 1418
