全球行业领导者的合作伙伴
Services
志远翻译 (ATA®) 拥有国内领先的翻译项目管理系统、严格的译员评估体系以及完善的翻译服务流程
二十多年来，始终专注于为全球客户提供卓越的笔译、口译、本地化和多媒体制作等语言服务
About US
1996年10月始创于江苏昆山，凭借先进技术和全球网络，志远翻译 (ATA®) 现已成为国内领先、广受认可的语言服务提供商。
志远翻译是中国翻译产业的先行者、中国语言服务行业标准化和规范化的践行者，因一贯提供卓越品质而在业界享有独特声誉。
志远翻译在财经法律、机械汽车、工程技术、信息和通信技术 (ICT)、市场文宣五大核心领域确立了行业领先的质量优势，在中译外、外译外、外籍母语翻译、润色和改写五大服务板块具有国内领先的资源优势，在大型工程项目、多语种文档、软件和网站本地化项目上更具独特的管理和技术优势。
23年品质保证的良心企业——志远翻译，助力中国企业迈向国际化！
20+
二十三年品质保证
30+
全球顶尖企业客户
20000+
累计服务客户
5000+
专业翻译人才
120+
支持120多种语言
99%
客户满意度
WHY US
严格的质量控制体系
齐全的翻译从业资质
卓越的项目管理能力
先进的翻译技术手段
灵活的翻译收费标准
志远翻译曾为北京奥运会、上海世博会、深圳大运会、广州亚运会和南京青奥会提供优质的母语翻译及润色服务，现已成为微软、中建、中国银行、福特汽车、清华大学等众多国内外知名企业和机构信赖的语言服务合作伙伴。
公司成立二十多年以来，积累了丰富的行业经验，在业界、客户和译员中树立了一流的口碑和信誉，逐步形成了公司的五大核心竞争力。
Solutions
成就全球梦想——我们的专业翻译服务让一切尽在掌握
通过定制的语言服务为工业、技术、制造、汽车等多个行业领域带来创新改变。
志远翻译提供财务会计、银行和金融领域专业高效的语言解决方案。
我们在法庭口译、法律文书、合同协议等方面的翻译经验，确保为众多知名客户提供高质量的专业法律翻译服务。
实时查询和翻译国内外各种行业标准、国家标准、国外标准和国际标准。
志远翻译提供的学术论文和医学论文翻译、润色和改定服务助力您的学术成果被世界知晓。
志远翻译是国内正规、具有专业资质的翻译公司，系江苏省高院涉外民商事司法文书委托翻译机构。
志远翻译的与众不同，是因为我们关心您的内在需求。专业的市场文宣、广告文案翻译确保为每位客户提供优质的服务体验！
我们专注于全球医学、医疗器械、制药、生命科学领域，多年的行业经验，确保准时、高效、精准。
Testimonials
志远翻译成立以来，不断为各行业、多领域的客户提供有针对性的解决方案，使其不断增强国际竞争力
高效、简明的沟通，让我们的合作非常愉快，大大提升了工作效率。专业的客服和售后人员，确保整个过程的规范操作。质量是我们选择供应商的一个重要方面，但我们的工作性质更要求合作的通畅，与志远的长期合作使我们的多个项目成功上马。
专人上门与我们接洽并提出操作方案，为我们在安哥拉的工程项目提供切实周到的语言服务。因为信任，我们后期又确立了长期合作。每一次合作都让我们感受到专业的语言服务在任何领域都极为重要！
我们的系列节目是中德两国建交的宣传节目，要在中德两地播放，因此对语言的要求极高，不仅要求准确，更要达到德国的母语级水准。在较为紧张的时间内，完成精准的字幕和母语级的配音，两地观众收看节目后都非常满意。
一切都很顺利。你们的设备人员棒极了，口译员非常出色，所有的材料都及时送到我们手中。谢谢你们，志远真的做得很好！
Qualifications & Awards
ISO9001:2000国际质量体系认证，中国翻译协会是大陆唯一官方有关翻译公司资质的认证机构
www.jsfy.gov.cn
www.gala-global.org
www.atanet.org
www.tac-online.org.cn
Updates
2021-03-07
文献是记录、积累、传播和继承知识的最有效手段，是人类社会活动中获取情报的最基本、最主要的来源，也是交流传播情报的最基本手段。
2021-03-05
宣传稿的写作在大家的日常生活中占据着越来越重要的位置，在公文写作中的地位也日益突出。所以大家对于宣传稿的写作方法和宣传稿的范文的需求也就越来越重要。
2021-03-04
企业调查报告能让您深入探究公司的经营发展状况和财务成果，结合股东及领导人的背景，客观地分析了解企业的优势和劣势……
2021-03-03
随着我国对外开放的不断深入，国际学术交流的日益频繁，越来越多的高校毕业生走出国门，留学海外，出国留学从提出申请到最终成行，其间手续繁杂，颇费周折。
2021-03-02
仲裁书：仲裁机构自受理经济合同纠纷案件至裁决整个过程中，依照法律规定制作的具有法律效力的文书资料。
2021-03-01
员工手册主要是企业内部的人事制度管理规范。包含企业规章制度和企业文化，并涵盖企业的发展信息。
2021-02-28
中国人民银行征信系统包括企业信用信息基础数据库和个人信用信息基础数据库。其中企业信用信息基础数据库始于1997年，并在2006年7月份实现全国联网查询。
2021-02-26
一般来说医疗器械文档包括: 产品主文档以及各个国家的注册申报资料。
2021-03-05
几内亚比绍，官方名称为几内亚比绍共和国，这个国家历史悠久，伴随着王国更迭、殖民主义和政治动荡。其不同地区曾经由卡布帝国和马里帝国统治。从 1474 年到 1974 年年间，由葡萄牙帝国实行殖民统治。
2021-03-04
毛里塔尼亚 (Mauritania) 位于非洲马格里布地区，西部与大西洋接壤，北部与摩洛哥和西撒哈拉的残余势力接壤，东北部与阿尔及利亚接壤，东部和东南部与马里接壤，西南部与塞内加尔接壤。
2021-03-02
利比里亚位于西非海岸，其地理位置具有战略性意义。利比里亚名字的意思是“自由”，象征着这个国家的起源，是十九世纪初从美国遣返到非洲的自由人的殖民地。在拉丁语中，利比里亚的意思是“自由之地”。
2021-02-27
科摩罗群岛由四大岛屿组成，其中三个构成了科摩罗联盟。第四个岛马约特岛隶属于法国。这些岛屿位于赤道下方，离非洲东南沿海不算太远，临近马达加斯加岛，是一个由火山组成的群岛。本文将重点关注组成科摩罗联盟的这些岛屿。
2021-02-26
汉语是世界上使用最广泛的语言。全球有大约六分之一的人说中文。但是您知道不是所有说汉语的人都使用完全相同的书面汉语吗？例如，台湾、香港和澳门使用繁体中文，而中国、马来西亚和新加坡使用简体中文。这个博客将主要关注繁体中文（中国台湾）和简体中文（中国大陆）之间的差异。
2021-02-24
利用本地化资源是一个简单但至关重要的一个考虑因素。从最基本的角度来说，利用本地化资源即使用以前本地化工作的任何元素作为新项目的指南或参考。我们可以看到，即使这个定义相当直接，在任何本地化项目中利用本地化资源也会变得相当广泛。资源利用实际上有许多应用方式。
2021-02-23
无论这是您的第一个还是第九十一个翻译项目，您都需要对您的翻译伙伴有明确的期望。像许多行业一样，有了高质量的本地化，您所支付的价格便物有所值了。或者更重要的是，交付给您的结果只能是您明确提出的。
2021-02-22
“万维网”一词名副其实：让世界上的每个人都能用得上。这或多或少是真的，因为仍然有许多网络用户的需求没有得到充分满足。针对如何让身有障碍人士以及那些不会说英语的用户访问网页，万维网联盟 (W3C) 提供了一些建议。
2021-02-21
有时人们倾向于把口译员或笔译员混为一谈，这是因为他们并不总是能够意识到这两种职业之间的差异。在这篇博客文章中，我将谈谈口译员和笔译员之间最大的一些区别。
2021-02-16
全球化导致从商务和学术会议到旅游活动等许多场合对笔译和口译的需求不断增加。当您需要在任何情况下交流时，有很多方面是需要关注的，这样您和观众才能充分利用这段经历。一个优秀的口译员可以用适当的方式向您的听众传达您的信息，但是一个不正确或糟糕的口译服务会损害您的品牌声誉，并且无法传达您的信息。
2021-02-10
技术正以前所未有的速度发展。最近，松下推出了一款能将日语自动翻译成英语、汉语和韩语的扩音器。微软有一个翻译应用程序，可以将对话翻译成多种语言。这让人们怀疑技术能否做到这一切，为什么我们仍然需要人工翻译？
2021-02-09
为了解开翻译项目管理的谜团，这篇博客文章的内容将涵盖翻译代理项目经理的典型职责以及他们在典型的文件翻译项目中必须执行的常见任务。软件翻译或网站翻译项目的范围只会略有不同。
2021-02-07
本地化项目经理很快便会熟悉使翻译团队成功所需的素质。这些团队能被不断雇用，是由项目经理期望他们的资源在项目分配给他们时满足的几个需求决定的。
2021-02-06
翻译记忆库 (TM) 是一个存储源语言的预处理单位及其翻译后对应单位的数据库。TM 让您能够利用文件内部或文件之间的重复。换句话说，使用 TM 的程序将通过从数据库中提取 100% 匹配和先前翻译的源句子的翻译来自动翻译重复的句子。
2021-02-04
影音本地化是大多数多媒体本地化项目的重要元素。本篇博客文章将列出影音本地化过程中的步骤，并为影音本地化提供一些提示和建议。读完这篇博客文章后，我希望您会发现开始多媒体本地化项目并不那么令人畏惧。
2021-02-02
土耳其语是一种丰富、表达方式多样而且复杂的语言，这同时也给翻译过程带来了独特的挑战。由于土耳其作为全球经济力量的重要性越来越大，对于那些希望将其产品和服务扩展到这一利润丰厚的全球市场的西方公司来说，土耳其语正成为越来越重要的目标语言。土耳其语是 7700 多万人的母语，这些人主要分布在土耳其和塞浦路斯。
2021-03-07
吉布提共和国是一个位于曼德海峡的非洲小国。它受益于相对的政治稳定环境，其在非洲的战略位置和靠近中东的位置使其成为外国军事基地和接受外国支持的主要地点。
2021-03-06
乍得共和国是非洲中部的一个内陆国家。乍得与喀麦隆、中非共和国、利比亚、尼日尔、尼日利亚和苏丹接壤。乍得是非洲的第五大国家。
2021-03-03
柬埔寨王国位于泰国和越南之间，沿着南中国海。这个国家虽然近年来相对稳定，但在过去的半个世纪里也经历了动荡。随着最近反对现政府的大规模示威，新的动荡可能正在形成中，因为人们对腐败和欺诈性选举的可能性感到沮丧。
2021-03-01
伊拉克位于西亚，与叙利亚、伊朗、沙特阿拉伯王国和约旦接壤。伊拉克被分成三个不同的区域：西部和西南部的沙漠、平原和东北部的高地。水源来自水井和小河，有时还有冬季暴雨。
2021-02-28
将产品或服务的内容本地化为阿拉伯语时，确定好目标受众，并确定它们是否会流向所有阿拉伯国家，还是特定地区（国家），这一点至关重要。雇用文案编写者或译员时，选择有国内经验的翻译机构和母语翻译团队至关重要！我曾与翻译团队合作，为包括巴林、埃及、伊拉克、约旦、卡塔尔、沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国在内的许多中东国家开展项目。了解您的内容将被用于何处是您在阿拉伯世界业务成功的关键！
2021-02-25
马拉地语是最古老的现代印度雅利安语之一，可以追溯到大约公元 900 年。在古代，这种语言也被称为马哈拉施特拉邦语、马哈拉施特拉邦语、马尔哈蒂语和马尔蒂语。这是印度马哈拉施特拉邦马拉地人说的唯一官方语言。马拉地语是印度 22 种语言之一，在印度排名第 4 位，在世界上的发言人数排名第 19 位。
2021-02-20
去年，电子书的创作、翻译、出版以及全球销售都激增了。随着电子书在整个美国消费者图书销售市场中所占的比例越来越大，电子书在美国的销售一直扩大。2009 年，电子书约占消费者图书总销售额的 2 7%，但到 2012 年，电子书已增长至全球图书市场的 14 9%。以美元计算，2012 年电子书销售收入达到 33 亿美元。这些数据由普华永道会计师事务所提供。
2021-02-18
大约有 12 亿人说汉语，这是世界上使用最广泛使用的语言。然而，并不是所有会讲汉语的人都使用相同的书面汉语。台湾、香港和澳门使用繁体中文，而中国、马来西亚和新加坡使用简体中文。
Get Quote
联系客服人员或致电400-811-9518告诉我们您的需求, 我们会在第一时间与您联系。
志远翻译（上海）有限公司
地址：上海静安区新闸路1418号2F
电话：021-5100 1642
南京志擎文化传媒有限公司
地址：江苏省南京市秦淮区汉中路27号友谊广场21层JK座
电话：025-8360 1204
志远翻译全国客服中心（苏州）
地址：江苏省苏州市工业园区苏州大道西1号世纪金融大厦18楼1807室
电话：0512-6292 6918
昆山志远翻译社有限公司
地址：江苏省昆山市伟业路18号现代广场A座19楼1910室
电话：0512-5738 1418
