全球行业领导者的合作伙伴
Services
志远翻译 (ATA®) 拥有国内领先的翻译项目管理系统、严格的译员评估体系以及完善的翻译服务流程
二十多年来，始终专注于为全球客户提供卓越的笔译、口译、本地化和多媒体制作等语言服务
About US
1996年10月始创于江苏昆山，凭借先进技术和全球网络，志远翻译 (ATA®) 现已成为国内领先、广受认可的语言服务提供商。
志远翻译是中国翻译产业的先行者、中国语言服务行业标准化和规范化的践行者，因一贯提供卓越品质而在业界享有独特声誉。
志远翻译在财经法律、机械汽车、工程技术、信息和通信技术 (ICT)、市场文宣五大核心领域确立了行业领先的质量优势，在中译外、外译外、外籍母语翻译、润色和改写五大服务板块具有国内领先的资源优势，在大型工程项目、多语种文档、软件和网站本地化项目上更具独特的管理和技术优势。
23年品质保证的良心企业——志远翻译，助力中国企业迈向国际化！
20+
二十三年品质保证
30+
全球顶尖企业客户
20000+
累计服务客户
5000+
专业翻译人才
120+
支持120多种语言
99%
客户满意度
WHY US
严格的质量控制体系
齐全的翻译从业资质
卓越的项目管理能力
先进的翻译技术手段
灵活的翻译收费标准
志远翻译曾为北京奥运会、上海世博会、深圳大运会、广州亚运会和南京青奥会提供优质的母语翻译及润色服务，现已成为微软、中建、中国银行、福特汽车、清华大学等众多国内外知名企业和机构信赖的语言服务合作伙伴。
公司成立二十多年以来，积累了丰富的行业经验，在业界、客户和译员中树立了一流的口碑和信誉，逐步形成了公司的五大核心竞争力。
Solutions
成就全球梦想——我们的专业翻译服务让一切尽在掌握
通过定制的语言服务为工业、技术、制造、汽车等多个行业领域带来创新改变。
志远翻译提供财务会计、银行和金融领域专业高效的语言解决方案。
我们在法庭口译、法律文书、合同协议等方面的翻译经验，确保为众多知名客户提供高质量的专业法律翻译服务。
实时查询和翻译国内外各种行业标准、国家标准、国外标准和国际标准。
志远翻译提供的学术论文和医学论文翻译、润色和改定服务助力您的学术成果被世界知晓。
志远翻译是国内正规、具有专业资质的翻译公司，系江苏省高院涉外民商事司法文书委托翻译机构。
志远翻译的与众不同，是因为我们关心您的内在需求。专业的市场文宣、广告文案翻译确保为每位客户提供优质的服务体验！
我们专注于全球医学、医疗器械、制药、生命科学领域，多年的行业经验，确保准时、高效、精准。
Testimonials
志远翻译成立以来，不断为各行业、多领域的客户提供有针对性的解决方案，使其不断增强国际竞争力
高效、简明的沟通，让我们的合作非常愉快，大大提升了工作效率。专业的客服和售后人员，确保整个过程的规范操作。质量是我们选择供应商的一个重要方面，但我们的工作性质更要求合作的通畅，与志远的长期合作使我们的多个项目成功上马。
专人上门与我们接洽并提出操作方案，为我们在安哥拉的工程项目提供切实周到的语言服务。因为信任，我们后期又确立了长期合作。每一次合作都让我们感受到专业的语言服务在任何领域都极为重要！
我们的系列节目是中德两国建交的宣传节目，要在中德两地播放，因此对语言的要求极高，不仅要求准确，更要达到德国的母语级水准。在较为紧张的时间内，完成精准的字幕和母语级的配音，两地观众收看节目后都非常满意。
一切都很顺利。你们的设备人员棒极了，口译员非常出色，所有的材料都及时送到我们手中。谢谢你们，志远真的做得很好！
Qualifications & Awards
ISO9001:2000国际质量体系认证，中国翻译协会是大陆唯一官方有关翻译公司资质的认证机构
www.jsfy.gov.cn
www.gala-global.org
www.atanet.org
www.tac-online.org.cn
Updates
2020-09-26
芬兰是欧洲多元化最均衡的经济体之一。它们融合了服务业、制造业、自然资源、电子、技术和其他行业。尽管实现了这种多样化，但对芬兰经济来说，从 2008 年的金融危机中复苏仍旧经历了一番艰辛。
2020-09-25
埃塞俄比亚，官方名称为埃塞俄比亚联邦民主共和国，是一个位于非洲之角的非洲国家。它与厄立特里亚、吉布提、索马里、苏丹、南苏丹和肯尼亚接壤。
2020-09-24
波斯语是古波斯语的直接后裔，可以追溯到公元前 6 世纪。它是属于印欧语系印度-伊朗分支的一种伊朗语言。波斯语是伊朗、阿富汗和塔吉克斯坦的官方语言。包括乌兹别克斯坦、伊拉克、土耳其、卡塔尔、巴基斯坦和科威特在内的许多其他国家也讲这种语言。全世界估计有 1 亿讲波斯语的人。
2020-09-23
阿拉伯语很复杂，有许多您可能不知道的令人惊讶的事实。阿拉伯语是世界上使用最广泛的语言之一，大约有 2 9 亿母语人士和 1 32 亿非母语人士。阿拉伯语在整个中东地区以及非洲和亚洲的一些国家都有使用，在这些国家是官方语言。它被列为国际求职人员最需要学习的语言之一。
2020-09-22
就像尝试做一道新菜一样，启动一个新网站对任何网站管理员或企业主来说都是一个可怕的过程。您的网站是许多成分的充分混合物，您必须把它们以完美的数量和质量混合在一起。如果您忘记添加所有合适的配料，您的菜味道就不对了。您的网站也是如此，只忘记一种成分，您的网站看起来、感觉或实际工作都不正常。除了其他项目之外，您还需要好的新鲜内容，但是如果您忘记添加搜索引擎优化成分（例如，以正确的数量添加正确的元数据），那么您的网站将无法正常运行或在网上被找到。有时候，似乎是这一种成分决定了一道菜的成败。好吧，搜索引擎优化可能是一个因素，如果忽略这一点，会破坏整个网站。
2020-09-21
俄罗斯与欧洲其他国家有很大不同。这是一个横跨东欧和亚洲的跨洲国家。俄罗斯人更喜欢说自己的语言，对信用卡和在线支付的安全性持怀疑态度，而且会使用自己的搜索引擎 Yandex。不过，人们认为俄罗斯是欧美公司最青睐的电子商务市场之一。
2020-09-20
金砖国家（巴西、俄罗斯、印度、中国和南非）的电子商务预计将飞速发展。根据中国电子商务巨头阿里巴巴集团发布的报告，到 2022 年，网上购物平台产生的商品总量预计将增长 340%，达到 3 万亿美元。
2020-09-19
内容策略对于为您的顾客生产高质量的相关内容至关重要。内容策略的一个组成部分是内容审计，它由清单和定性分析组成。查看我以前关于审计的博客文章，包括关于技术文档、营销宣传材料、网络内容和本地化的特定博客文章。
2020-09-26
过去几年里，出现了很多关于项目管理的文章和讨论，包括翻译项目管理。由于资格认证和会议越来越多，项目管理最终获得了专业认可。
2020-09-25
您希望通过使用高质量的翻译服务来超越语言障碍吗？无论您需要从英语翻译到阿拉伯语(Arabic)，还是从阿拉伯语翻译到英语，志远翻译 (ATA) 都能为您提供顶尖的全方位服务，提供您绝对可以信赖的翻译。
2020-09-24
您在寻找高质量的解决方案来满足您的多语言需求吗？志远翻译 (ATA) 会让您的翻译任务变得轻松如眨眼。 无论您是需要从英语翻译成阿肯语 (Akan)，还是从阿肯语翻译到英语，我们的多才多艺的专家团队随时准备将宝贵的知识与尖端的仪器结合起来应用到实践中，以为您取得翻译的最高标准。我们的专业人员使用的计算机辅助翻译软件和 CAT 工具可以在整个翻译过程中帮助译员更好地理解翻译对象，并提高精确度。此外，我们还通过了国际公认标准 ISO 17100: 2015 的认证，该标准为我们的专业精神提供了坚固的证据。
2020-09-23
在美国，当谈论文化时，我们通常说的是多样性 (diversity)。对大多数美国人来说，多样性一词反映了我们工作场所的社会文化构成。然而，当 GPI 谈到本地化时，我们通常指的是为其他国家的人改编教材。因此，当您向我们提交课堂或在线培训课程进行本地化时，我们会要求您提供目标学员的信息，因为我们会据此判断您的学员是美国人——一个多元文化群体——还是在不同国家或地区的人，从而使用不同的本地化方法。那么为什么要这样做？
2020-09-22
ATA 是一家多元文化的翻译服务公司。作为 ATA 团队的一员，在多元文化的工作环境中穿梭，既美好又繁冗。然而，具备耐心、灵活性和宽容之心，对于我们有效地与世界各地的团队成员沟通和合作都大有裨益。
2020-09-21
巴林王国是阿拉伯湾中部的一个岛国。它由 30 多个岛屿组成，与伊朗、卡塔尔和沙特阿拉伯接壤。巴林的大部分工业以石油为基础，但该国已扩展到旅游业和电信业，以利用其地理位置和基础设施。
2020-09-20
澳大利亚将继续利用其众多优势，一如既往地做一个实力雄厚的全球参与者和吸引国外投资的优秀候选人。这里拥有技能熟练而且受过教育的员工（识字率超过 99%）、丰富的自然资源、稳定的政治和社会经济以及便利的创业条件。对于那些想要寻求投资机会并在全世界范围内发展业务的人而言，以上这些条件都促使澳大利亚成为他们想要在全球商业舞台上发展的理想之选。
2020-09-19
马耳他群岛位于意大利和利比亚之间的地中海中部。数百年的战争影响了欧洲和北非，交战双方试图控制位于两大洲之间的战略要地的马耳他。
2020-09-26
波斯语，也称为波斯语，属于印度-伊朗语的伊朗语分支。它的名字来自波斯，伊朗的旧称。 大约有 1 3 亿人说波斯语，主要是在伊朗、阿富汗和塔吉克斯坦，波斯语为官方语言。历史上，它在西亚、中亚和南亚的其他地区被广泛使用。如今，亚美尼亚、阿塞拜疆、印度、伊拉克、哈萨克斯坦、巴基斯坦、土库曼斯坦、土耳其以及美国和欧洲的部分地区仍然如此，因为这些地区有大量的波斯人移民。
2020-09-25
埃及，官方名称为阿拉伯埃及共和国，是一个连接东北非洲和东南亚的阿拉伯语国家。埃及是北非和阿拉伯世界人口最多的国家。埃及的 9500 万居民主要居住在尼罗河沿岸。埃及使用的官方语言是现代标准阿拉伯语，这是所有阿拉伯语使用者都能理解的书面形式。然而，埃及各地则使用几种方言。
2020-09-24
顾客的酒店初体验并不是从走进度假酒店大门开始的，而是始于点击酒店网站的那一刻。网站的目的就是为了吸引访客、让他们感到愉快并向其提供信息。网站应该营造一种极具吸引力的虚拟体验，这样访客就会迫不及待地想要预定房间，亲自体验一番了。如果酒店的网站能与访客产生情感联系，那么这种联系很大几率会转化成酒店收入。
2020-09-23
在这篇文章中，我将集中讨论酒店和餐饮 (F&B) 行业最常见的本地化服务：菜单翻译。许多潜在客户预计菜单将是最容易完成的翻译服务之一。事实上，菜单翻译可能是行业内最有问题或最复杂的翻译项目之一。
2020-09-22
人们认为，埃及象形文字书写系统可以追溯到公元前 3300 年。而后的 3500 年里，埃及人沿用了象形文字，考古发现表明埃及的象形文字可能是最古老的书写形式。
2020-09-21
阿尔巴尼亚有着悠久而有趣的历史，并且在过去十年中取得了长足进步，改善了经济并很好地利用了其位于地中海地区、并靠近希腊的地理优势。阿尔巴尼亚旅游业的快速发展以及政府乐于利用外国投资的意愿，使经济蓬勃发展。大量投资资金涌入之后，众多公司在阿尔巴尼亚设立了分支机构或子公司，并与现有的阿尔巴尼亚公司和政府控制的机构建立了伙伴关系。
2020-09-20
为了理解一群人，比如埃及人，您必须对他们的文化有广泛的了解。虽然理解他们的口语、书面语以及地理位置很重要，但这些也只是其中的一部分。您还需要了解他们的习俗、社会习惯、宗教、经济、政府和政治环境，以便了解人们如何思考和行动，以及是什么激励了他们。埃及社会具有世界性，埃及人认为他们的宗教和历史是他们生活中非常重要的一个方面。
2020-09-19
这篇博客文章将涵盖在 PDF 中对文件本地化项目最有效的注释方式。有许多工具可以使用，有时很难知道哪一个工具能在不造成混乱的情况下让您的修改意见被接受。目标是减少语言质量保证 (LQA)、桌面发行商 (DTP) 和客户之间的往返时间，这将节省时间和金钱。
Get Quote
联系客服人员或致电400-811-9518告诉我们您的需求, 我们会在第一时间与您联系。
志远翻译（上海）有限公司
地址：上海静安区新闸路1418号2F
电话：021-5100 1642
南京志擎文化传媒有限公司
地址：江苏省南京市秦淮区汉中路27号友谊广场21层JK座
电话：025-8360 1204
志远翻译全国客服中心（苏州）
地址：江苏省苏州市工业园区苏州大道西1号世纪金融大厦18楼1807室
电话：0512-6292 6918
昆山志远翻译社有限公司
地址：江苏省昆山市伟业路18号现代广场A座19楼1910室
电话：0512-5738 1418
