为德国市场准备好您的电子商务网站

在德国市场增加网上销售。怎么做呢？德国是一个拥有8000万人口的国家，是欧元区GDP最大的国家，充满了跨国公司、中小企业和科技公司，也是欧盟最具吸引力的市场之一。为德国市场精简你的网站可以得到很大的回报。当然，将网站翻译成德语是关键，但也应该采取其他步骤。


翻译你的网站。你应该翻译哪几页？

不用说，你的德文网页应该是最高质量的。不要吝啬编辑/审查过程，尽可能多地向讲德语的人展示你的内容，最好是来自你自己组织的人或那些有相关行业经验的人。有时，即使是高质量的翻译也不够。尝试使用翻译作为基线，并为您的德语受众定制文本。

一些网站有大量的文本，使得翻译整个网站非常昂贵。当你开始时，你可能想在全力以赴之前先试水。但无论如何，以下几页都应该翻译。

隐私政策、条款和条件：德国人对自己的个人信息极其保守。在他们与你分享任何事情之前，他们会想检查你是否认真对待这些问题。

详细的产品说明和尽可能多的照片。
案例研究、客户推荐信/推荐信。你想和你的德国客户创建信任。

翻译现有faq中浏览量最多的文章。 简洁，尽可能包括图像，并在收集更多客户反馈时为您的德国客户编辑这些页面。

网上支付

德国客户使用的支付选项，你可能不熟悉。你听说过Lastschrift、Sofort和Giropay吗？ 这些支付方式在德国非常普遍。

除了信用卡，以下是一些很好的支付选择：
Paypal：约占德国在线交易的15% 。
Sofort/Giropay/Paydirekt：银行转账对商家来说比PayPal便宜，深受客户欢迎。

尽量避免这些支付方式：

Lastschrift (Sepa)：深受老客户欢迎，但市场份额在慢慢下降。
Vorkasse（赊账）：客户在网上购买产品，并有预先定义的天数（通常为7天）来转账。 货物在收到付款后装运。
附加提示
看看你当地的竞争对手提供什么，并与全球PSP (Mollie，Adyen，Stripe)合作，使这些支付方法很容易。
社会公信力/信任
当你浏览德国网站时，你经常会看到骄傲地展示着一套徽章、标签或认证。以下是一些通常在德国网站上找到的徽章。

评论：通过Ekomi和Trusted Shops，商家可以收集客户的反馈，并计算出将在其网站上可见的平均分数。他们在一个（非常）短的验证过程中认证公司，以便您可以向您的网站添加一个插件。这在所有语言中都适用，所以绝对值得考虑。

认证服务：TÜV (Technischer Überwachungsverein) 在德国家喻户晓，深受机械制造等高科技行业的欢迎。这个认证是很好的，但伴随着一个沉重的价格标签（固定费用+年费）。它可能不值得你作为一个在线企业获得的价值。

SEO

搜索引擎优化为您新的德国网站应该做同样的方式搜索引擎优化是在原来的语言。做你的关键词研究，并试图击中甜蜜点之间的高搜索量和低竞争。检查你的德语竞争对手，看看他们是什么关键词排名。一旦你有相关的德语关键词，相应地编辑你的内容。获得一个. de顶级域名是个好主意，并抓住域名，如果它可用。

如果你负担得起，在德国聘请一家了解你所在行业的SEO机构。 他们通常会给你带来好的结果。如果你有一个博客，创建一个德语版本。撰写或翻译相关博文，并使其适应德国市场。让你的搜索引擎优化机构把文章在当地的行业出版物和媒体。

SEM

使用你为SEO做的工作，从几个广告组开始（4一般是一个很好的开始/容易衡量）。与已经在你的行业工作过的数字机构或自由职业者合作，快速启动和运行基本的活动，写出好的文案，并定制你的报告。
 


网站翻译