软件翻译
-
电子游戏的影音翻译、软件本地化和创译
自上世纪 70 年代末以来,随着《网球》、《俄罗斯方块》和《太空侵略者》等游戏进入全世界的家庭,电子游戏产业每年都在稳步增长!据 2015 年的一项研究估计,目前电子游戏市场价值高达 915 亿美元,大约是全球语言服务支出的 3 倍!
查看详情 >>
-
语言本地化、软件翻译和实时翻译
我们将某些软件或产品翻译到其他的语言时,会涉及到语言本地化,不仅需要我们翻译语言,还要使软件或产品适应特定的区域特性。语言本地化有很多优势。首先,当更多人能够读懂、理解那些销售给他们的产品或他们正在使用的产品时,这些产品的品牌知名度就会提高。
查看详情 >>
-
软件本地化翻译对国际企业的重要性
2015 年,美国人口普查局公布,美国家庭中使用的语言超过 350 种。大多数人都说英语,但在像纽约大都市区这样的地方,1 3 的人在家不说英语。
查看详情 >>
-
软件翻译、软件本地化和软件国际化
许多新手翻译人员被“翻译”、“国际化”和“本地化”这几个术语弄糊涂了。尽管每个术语都描述了多语言软件项目的不同过程,“翻译”和“本地化”通常可以互换使用。这篇博客文章揭开了这些概念的神秘面纱,这些概念彼此密切相关。
查看详情 >>
-
音频或视频翻译:编制翻译预算
包括您在内的读者中的一些人可能已经准备好了 2021 年的翻译预算,但我会在博客上写一些关于翻译预算重要性的更新和提醒。
查看详情 >>
-
医学软件翻译和医疗保健本地化的发展
随着中国和印度等新兴经济大国投资医疗科技,就更不用说在欧洲、日本、北美对医学软件和技术研究的持续需求,国际医疗保健方面的医学软件市场的增长还会继续,这当然意味着与之相应的医学软件翻译和医疗保健本地化的需求上升
查看详情 >>
-
精灵宝可梦 Go 的教训:为了全球化,请本地化您的应用程序
应用翻译服务将把智能手机或移动设备应用程序带入或转换至其他地区。这一过程涉及到语言翻译、文化适应,以及涉及不同地理位置时的外观和感觉的变化。应用程序市场仍在扩大,而本地化则处于价值增长的核心阶段。
查看详情 >>