专利翻译
-
在专利翻译中寻找什么
这是要求最苛刻的翻译领域之一,如果做得不好,可能会给公司带来数不清的损失。好消息?有一个合适的伴侣可以揭开谜底。
查看详情 >>
-
如何在专利申请过程中降低专利翻译成本
专利保护受到国家或地区边界的限制。这意味着你必须在希望保护你的发明的每个国家或地区申请新专利或验证你的专利。大多数国家专利局要求你的申请必须用官方的国家语言提交,或者如果是像欧洲专利局这样的地区专利局,那么你就可以选择当地的语言(如英语、法语或德语)。
查看详情 >>
-
在您的专利之旅中要避免的 4 个常见错误
如果您想从您创造的新奇事物中获利——或者至少为您的发明获得荣誉——获得专利可以锁定您的知识产权。然而,专利申请流程漫长、复杂且成本高昂。
查看详情 >>
-
专利翻译是用来做什么的?
志远翻译 (ATA) 专业从事专利翻译服务。我们每年将数千项专利翻译成西班牙语、日语、中文、巴西葡萄牙语和其他许多语言。我们还将数以千计的德语、日语、法语和其他语言的专利翻译成英语。
查看详情 >>
-
直接国内申请专利
虽然大多数专利持有人更喜欢通过 PCT(专利合作条约)途径提交他们的申请,但在某些情况下,直接向国家申请专利保护是有意义的。如果您只在少数几个国家申请专利,或者您在没有签署专利合作条约的国家寻求专利保护,这是一个很好的选择。
查看详情 >>
-
在中国申请专利
在中国,寻求保护知识产权的跨国公司比以往任何时候都多。他们将中国视为全球最大的市场之一。我们在 志远翻译 (ATA) 专门从事专利翻译和专利申请。
查看详情 >>
-
专利翻译:版权和专利的区别
在制定保护知识产权 (IP) 的策略时,一些发明者怀疑获得版权是否和获得专利一样有效。这是一个很有吸引力的选择,因为版权比专利更便宜,更容易获得。但是,著作权的保护与专利权的保护有很大的不同。
查看详情 >>