翻译服务
-
翻译释疑?好还是不好?
我们做过成千上万的翻译工作,对各种原文都很有经验。有时文字理解清楚,翻译简单。有时,我们从地狱得到的文本充满了错误和 或歧义。出现这些情况应该如何处理?需要一提的是,作为一家在线翻译公司,在满足交付时间表的同时处理查询是具有挑战性的。
查看详情 >>
-
翻译服务不好的真正代价
最近我们接到了一个律师事务所客户的绝望电话。律师立即要求一名西班牙语—英语翻译,因为当事人带着她十几岁的侄女作为翻译参加了破产证词。另一位律师客户告诉我,他正在处理的一个案件中,中国证人带着他的母亲出庭翻译。在这两种情况下,诉讼程序都不得不停止、推迟或重新安排,花费了时间和金钱。
查看详情 >>
-
翻译工商管理与管理策略
不言而喻,小企业面临着多重挑战和问题。值得注意的是,想要创办一家成功的翻译公司的企业家,除了复杂的税务问题外,还不可避免地要处理许多财务和法律性质的复杂问题。
查看详情 >>
-
聘请专业翻译服务的10大好处
您能为企业做出的最好的决策之一就是走向全球,吸引新客户,进入国际市场。虽然跨国扩张似乎势不可挡,但事实并非如此。事实上,如果您与专业翻译服务合作,而不是雇佣个人翻译或试图在内部完成工作,则该过程可以是负担得起的、高效的和无缝的。
查看详情 >>
-
可从翻译服务中受益的主要行业
现代全球化使世界比以往任何时候都更小,更相互关联。经济和工业变得相互依存和一体化。流动性和信息流动的指数增长加强了不同语言社区之间的接触。
查看详情 >>
-
如何提供高质量的翻译服务
每天,我们的行业变得越来越有竞争力。无论是语言专家为较小的项目竞争,还是拥有大团队的机构为较大的项目竞争,客户往往为他们的项目寻找最经济、最快、最可靠和最高质量的结果。但是,我们知道,情况并非总是如此。
查看详情 >>
-
了解加拿大
美国和加拿大共享同一个大陆,拥有世界上最长的边界。这条边境在军事意义上是不设防的,允许美国人和加拿大人相对轻松地来回穿越。在许多方面,两国的文化是相似的。
查看详情 >>
-
翻译服务:不要只是想追加销售。也试着降价销售。
追加销售非常有商业意义。不一定是因为你在追求从客户身上榨取尽可能多的五分钱(尽管试图卖出更多没有错),而是因为你的客户可能真正需要或想要一种她可能不知道你提供的产品或服务,或者她可能没有意识到好处。
查看详情 >>
-
忠实vs有效翻译
大多数时候,当我们描述一个好的译文时,我们会提到保真的概念。我们相信目标文本应该忠于原文,尊重它的风格以及它所描述的东西。然而,有时,可以说,译者有过多鸡蛋的风险。源文本的翻译过于直译,以至于目标文本难以理解。因此,翻译的功能没有实现。这种时候我们必须问,“我们需要忠实或有效的翻译吗?”
查看详情 >>
-
结构化内容创作
结构化内容战略:新的内容管理方法能解决长期的MDR IVDR合规性问题吗?
查看详情 >>