欢迎您访问志远翻译官方网站!
专注翻译20+年
  • 在线咨询
  • 400-811-9518
  • 在线询价
  • info@ata.com.cn

可从翻译服务中受益的主要行业

Date: 2021-07-19 16:54:19Source: 志远翻译

现代全球化使世界比以往任何时候都更小,更相互关联。经济和工业变得相互依存和一体化。流动性和信息流动的指数增长加强了不同语言社区之间的接触。

然而,根据发表在《国际传播杂志》上的一项研究,目前只有不到0.1% 的数字内容被翻译。尽管如此,语言服务市场仍然保持着5% 左右的复合年增长率。虽然翻译服务业显然没有得到充分利用,但它仍然是企业饱和全球市场和提高竞争优势的关键环节。

以下是一些可以从利用翻译服务中受益的关键行业:

医学

虽然目前各行业都在使用和开发自动化翻译工具,但并不是所有部门都能承受翻译中的错误。医学领域的语言障碍是医务工作者的主要障碍之一。在医学领域,片刻的延迟或甚至只是一个错误的指令即使不是致命的,也是有害的。

最近,来自伦敦卫生和热带医学院的研究人员发现,临床医生正在使用谷歌翻译来克服障碍,并对此提出了警告。在医疗保健领域,利用制度化的专业翻译服务是降低关键、生死攸关的错误风险的关键。

销售和市场营销

随着Twitter和Facebook上社交媒体营销的出现,以及销售和营销行业内容创作的热潮,数字翻译已经成为品牌势在必行的事情。社交媒体营销打破了国际壁垒,但翻译服务利用率却跟不上这些渠道的快速增长。

翻译服务在搜索引擎优化中起着重要的作用。大多数客户更关心以他们的母语查看你的产品信息,而不是定价。一个强大的翻译系统可以提高客户参与度和品牌忠诚度。向全渠道营销的转变使翻译服务成为获得和转换市场份额的基础。

物流

全球价值链的出现,使得物流行业的翻译服务不可或缺。

该行业正日益从基于分销商的销售转向直接面向消费者 (DTC) 的营销。新兴技术解决方案的出现使物流公司能够转向,为有效的移动运营做好准备,并克服对当地分销商的依赖。

而Verizon Connect则强调了移动资源管理解决方案如何简化移动运营,以及“提高盈利能力和销售”。将新兴技术与翻译服务相结合是物流公司获得转向DTC所需的可访问性、真实性和相关性的关键。

金融和银行

货币是一种通用语言。由于金融业可能是世界上全球化程度最高的行业,这一部门对翻译服务的需求特别高。所有顶级初创公司都强调,由于当今金融市场的高度技术性,金融部门内的所有交易都需要精确和清晰。这包括数值和测量系统之间的转换,以避免任何歧义。

法律的

法律翻译在任何情况下都是至关重要的,只要涉及至少两种语言。在多语言法庭案件中的口译涉及严格和仍在发展的标准。法律翻译目前正处于一个不断扩大的领域,包括制度、社会和交际环境。在高度全球化行业的法律边界和细微差别中航行需要严格的法律翻译。这涉及到政府合规和税收形式、合同、许可、专利、商标和其他制度形式。
任何全球化的行业都需要能够基于无数的文本、上下文和社会政治因素来解释文档的法律翻译服务。因此,这个翻译领域是行业中增长最快的领域之一。

虽然现在似乎可以让机器和人工智能来做所有的工作,但在翻译服务方面,情况并非如此。当谈到精确地破译多种语言的细微差别时,没有什么比得上一个经验丰富的专业翻译。
 


The End

在线询价

Get Quote

联系客服人员或致电175-1160-1970告诉我们您的需求, 我们会在第一时间与您联系。

服务项目
姓名
称谓
Email
联系电话
源语言
目标语言
交付时间
留言