马来语翻译与数字化

通过本地化帮助马来西亚建立数字社会

想通过马来语翻译以进入马来西亚市场，并不总是那么简单的事。受各种因素影响，马来西亚的社会与经济正在经历重大的数字化转型。这反过来也影响了马来语使用者和马来西亚本土及全球各地的马来语译者，需要各公司在翻译与本地化数字内容之间达到平衡，不仅是马来西亚，还有文莱、印度尼西亚和新加坡，这三个国家都有用户接触马来语的内容，也都有大量的马来语使用者。

马来西亚的数字化变革

从英语到马来语的工程翻译以及马来西亚商业网站的翻译和本地化一直很重要。这方面的一个例子是，西门子的马来西亚分公司 (Siemens Malaysia) 正在成为马来西亚数字化转型的关键参与者，而马来西亚也在努力吸引高技能劳动力。西门子正与马来西亚国际贸易与工业部 (Ministry of International Trade and Industry) 和马来西亚投资发展局 (Malaysian Investment Development Authority) 合作，来刺激数字产业的发展。

宜家 (Ikea) 等公司则为马来西亚的数字化历程提供了其他案例。这些公司在马来西亚和新加坡推出了非常完善的电子商务网站。像 Celcom（译注：马来西亚的一家电信运营商）这样的公司也在尝试在马来西亚培育健康的初创企业文化。

在政府和私营企业主导各种数字化举措的情况下，跨国公司将有大量内容需要翻译成马来语，这自然是不言而喻的。这些公司将医疗器械（由于医疗旅游业的市场增长）和其他高科技领域的在线内容翻译为马来语并进行本地化。此外，他们还利用高质量的人工翻译服务，更新和改进现有的翻译。

马来西亚的经济前景一片大好

马来西亚的能源使用量、出口量和生产量在增加，最近的 GDP 增长率已超过预期（也超过了该地区的其他国家）。马来西亚还在用税收优惠政策来吸引像戴尔 (Dell) 这样的外国公司，也在吸引像中国这样的国家前来投资（虽然这样有优势也有弊端），这些投资都在刺激着当地的经济。从几乎任何角度来看，如果您在计划或现在正与马来西亚的公司进行合作，那么您可以雇佣一家擅长马来语、能够将英语的商业与工程文档译成马来语的翻译服务，这都将是一笔很有用的投资。

马来语翻译和本地化

马来西亚的商业投资、创新和数字化进程似乎正在稳步推进。因此，马来语译者，或能够进行马来语翻译的译员团队（能够让您体会到人工翻译服务的各种好处）可以为技术与贸易公司提供强劲的支持，为公司在马来西亚的官方门户网站上的国际商务内容进行本地化。

苏州志远翻译公司拥有超过 20 年的经验，懂得如何在公司的国际化品牌形象（及全球管理层）和本地团队希望传递的本地化信息之间取得完美的平衡。我们提供马来语翻译的专家团队和马来语翻译项目经理，能够提供成本效益最佳的翻译服务。我们提供的最终翻译产品，将帮助您的企业——无论大小——在东南亚竞争激烈的数字市场上蓬勃发展。