欢迎您访问志远翻译官方网站!
专注翻译20+年
  • 在线咨询
  • 400-811-9518
  • 在线询价
  • info@ata.com.cn

学术论文翻译

学术论文翻译
学术论文是某一学术课题在实验性、理论性或预测性上具有的新的科学研究成果或创新见解和知识的科学记录,或是某种已知原理应用于实际上取得新进展的科学总结,用以提供学术会议上宣读、交流、讨论或学术刊物上发表,或用作其他用途的书面文件。
 
学术论文按写作目的,可将学术论文分为交流性论文和考核性论文。

对于每一个科研人来说,发表高质量的学术论文是必须要面对的一个问题。要想将自己的研究成果或理论更加准确清晰地传达至国际学术界,与同行之间正常进行学术交流,就需要有严谨、专业且具有可读性强的论文翻译水平。
 


学术论文翻译报价

学术论文翻译报价

学术论文翻译报价


学术论文翻译注意事项

学术论文翻译注意事项
1.结合上下文重新理解。
 
进行学术论文摘要翻译或者论文文献翻译时,应该结合通过论文的上下文对词义进行重新理解。因为词的选择正确与否取决于译者对原文的理解。
 
2.需注意书面词语的使用。
 
因为有些科技论文翻译不仅包含了大量的专业术语,还会使用一些少见的书面用词。
 
3.注意词汇搭配。
 
由于语言习惯上的差异,使得英汉两种语言在词语的搭配方面各有差异。应该注意词的搭配。所有在进行翻译的过程中一定要灵活运用,不能生搬硬套。
 
4.要注意主谓、谓宾搭配。
 
由于语言使用习惯的问题,英语与汉语的主语和谓语、谓语和宾语搭配差别很大,有些英汉主谓搭配顺序刚好是相反的。所以在进行论文翻译的时候要特别注意。
 
5.注意使用名词表示动作。
 
这样翻译出来的文章会更贴切接近原文的意思。
 

学术论文翻译方法

学术论文翻译方法
1、颠倒法则
 
2、主系表结构情况
 
3、动词形式
 
4、重复问题

5、疑问词转换 

学术论文翻译服务优势

学术论文翻译服务优势
 
不仅根据原文的专业范围严格挑选对口专业译员,而且依照IS09001质量管理标准,执行欧洲翻译规范和国标翻译服务规范双重质量标准;同时严格执行翻译项目质量经理负责制,采取有效的一译、二改、三校、四审的工艺流程以保证质量。

同时严格的译员录用、译员考核、质量保证操作流程、内部管理制度及先进的技术设备支持,共同构成专业翻译的质量保证体系。

坚持100%人工翻译,所处理的每一个项目,都会保证按时交付给客户。公司为每一个项目配备专业的客服人员和一名项目管理人员,并且提供24小时全天候服务,随时接受客户咨询和后期质量跟踪服务。

 

The End

在线询价

Get Quote

联系客服人员或致电400-811-9518告诉我们您的需求, 我们会在第一时间与您联系。

服务项目
姓名
称谓
Email
联系电话
源语言
目标语言
交付时间
留言
网站优化
Top