前沿资讯
-
翻译服务——他们的名誉就是你的名誉
2014 年 1 月，曼谷广播电视台七频道播出了一则关于老挝的新闻。在这段视频中，他们将老挝语翻译成泰语。如果翻译是正确的，甚至是接近的，那就很好了。相反，《曼谷邮报》这样描述了这些误译：这个节目将产房错译成“季风室”
查看详情 >>
-
翻译服务中重要的问题
如果您是翻译服务领域的新人，或者只是在寻找另一个供应方，您可能会对这个过程的工作方式有一些疑问。需要理解的一件重要的事情是，您尽管可以提出 1000 个问题，但是如果您没有提出正确的问题，您将无法获得做出高质量决策所需的信息。
查看详情 >>
-
翻译服务：移民是如何影响翻译的
在过去 100 年里，移民越来也容易，也比以前更加好实现。车、船、飞机使得旅行更加安全，互联网加速了申请流程、简化了格式和信息的发现成果。随着全球移民数量的不断增长，翻译服务需求也呈指数型增长。
查看详情 >>
-
翻译服务：基本翻译入门
无论您是有一本 800 页的书、一篇学术论文、一系列产品手册、法律合同,还是说一份仅仅需要翻译成另一种语言的出生证明,如果您不熟悉这个行业,翻译服务的世界可能就会让您感到困惑。
查看详情 >>
-
翻译服务失败：如果品牌名称翻译不当
可口可乐首次进入中国时，它被翻译成“蝌蚪啃蜡”或“蝌蝌啃蜡”。据说可口可乐公司让研究人员研究了 4 万多个汉字，直到他们找到了合适的语音匹配。他们最终以“可口可乐”结尾，意思是“喝到嘴里的幸福感”。
查看详情 >>
-
翻译服务要点：为什么不直接使用谷歌翻译
谷歌翻译支持超过 90 种语言，其中一半的语言甚至可以通过提交文本的照片来翻译其中的文字，后者则支持超过 45 种语言。谷歌翻译免费、实时，有了这项免费服务所提供的全部惊人功能，您为什么还需要翻译服务？
查看详情 >>
-
翻译的投资回报率：计算您的投资回报
人们选择翻译文件有很多原因，每种翻译需要的时间和专业知识都有些许不同。您需要在时间和专业知识上付出。在选择翻译风格和服务之前，请花一点时间考虑一下文件翻译的原因。
查看详情 >>
-
翻译通则：不同的形式、风格和翻译质量
翻译有许多不同的形式、风格和质量，因为有些人需要翻译。随着在线翻译程序的进步，任何能上网的人都可以建立一个“翻译服务”。一个精心制作的网页和一些高质量的评论，甚至一个没有经验的人都可以提供与一个久经考验的著名机构相同的服务。
查看详情 >>
-
语言对翻译、机器翻译与人工翻译以及困境
一种语言被翻译成另一种语言时，就形成了语言对。英语被翻译成西班牙语时，就会称为和英语-西班牙语语言对。如果能够以相反的方式翻译信息，就会创建第二语言对：西班牙语-英语语言对。
查看详情 >>
-
与高语境和低语境文化相关的翻译问题
对语言进行笔译和口译本来就是一项具有挑战性的工作，但如果您需要翻译别人没有说出口的画外音时，这项任务就会变得复杂得多。许多文化中，非语言暗示的重要性和语言表达一样，而在另一些文化中，如果没有正式的礼节，您永远都不要贸然投入工作。
查看详情 >>
