欢迎您访问志远翻译官方网站!
专注翻译20+年
  • 在线咨询
  • 400-811-9518
  • 在线询价
  • info@ata.com.cn

银行流水翻译

银行流水翻译
银行流水账单,就是指客户在一段时间内与银行发生的存取款业务交易清单,在申请签证或办理其他海外业务时,需要出具这个清单,比如在办理英国签证时,签证中心就要求申请者提供最近几个月的银行流水账单及带有翻译资质的翻译件。

随着人们生活水平的提高,再加上中外交流的深入发展,出国变成了一件很寻常的事情,比如出国留学,出国旅游,还有的是出国公派等等,在办理出国签证或者海外的一些手续办理时,经常会被要求提供最近一段时间内的银行流水账单及相应的翻译件。

银行流水翻译报价

银行流水翻译报价

银行流水翻译报价


银行流水翻译注意事项

银行流水翻译注意事项
1. 签证中心一般要求申请人提交的中文表述材料附带正规翻译机构盖章的翻译件。
 
2. 银行流水的翻译件的排版应该与原件保持基本一致,美观简洁的银行流水翻译件可以引起签证官的注意增加过签率。
 
3. 银行流水的工资数据要和单位开具的收入证明相匹配,涉及工资的部分最好用荧光笔进行标注。
 
4. 银行流水不需要公证,如果银行可以出具英文版的银行流水账单,仍然需要找正规翻译公司对银行印章信息进行翻译,并加盖翻译专用章和涉外专用章。
 
5. 提交的银行流水翻译件应该严格按照签证中心的要求提交,比如澳洲要求提供NAATI翻译件,英属联邦制国家要求翻译件文末附译者声明和译员的个人信息信息(包括译员签名、译员所在机构地址、译员的联系方式、翻译日期)。
 
6. 目前大多是签证中心只承认储蓄银行账单,微信账单、支付宝账单、信用卡等暂时不能作为个人资产证明,但是可以作为辅助材料提供。
 
7. 申根国家使领馆要求提供的银行账单最后一笔交易时间距离材料提交不能超过15-30天,所以在准备流水账单翻译件过程中需要注意时间限制,提前安排翻译事宜。
 
8. 虽然使领馆对于银行账单的余额没有固定要求,根据过往经验,银行余额尽量保持3-5万元左右,资金要足以支持发达国家的旅行费用。一般不建议为增加过签率临时性存入大量资金,既不具有说服力还有可能让签证官怀疑你的出行目的。
 
9. 建议在职人员首选工资账户,退休人员建议首选退休金账户,学生提供父母的银行流水。

银行流水翻译服务流程

银行流水翻译服务流程
1、明确需求

我们将为您指派专属客户经理,从一开始就处理您的订单,直至文件最后交付到您的手上。

2、流程管理

项目经理根据专业背景和专业知识物色最适合该特定项目的翻译人员。

3、质量保证

文件翻译完毕后,会派发给审校人员进行审阅并作必要的更改。

4、交付和反馈

接收译文并告知我们对结果感到满意,财务经理会向您开具发票。
 

银行流水翻译服务优势

银行流水翻译服务优势
 
不仅根据原文的专业范围严格挑选对口专业译员,而且依照IS09001质量管理标准,执行欧洲翻译规范和国标翻译服务规范双重质量标准;同时严格执行翻译项目质量经理负责制,采取有效的一译、二改、三校、四审的工艺流程以保证质量。

同时严格的译员录用、译员考核、质量保证操作流程、内部管理制度及先进的技术设备支持,共同构成专业翻译的质量保证体系。

坚持100%人工翻译,所处理的每一个项目,都会保证按时交付给客户。公司为每一个项目配备专业的客服人员和一名项目管理人员,并且提供24小时全天候服务,随时接受客户咨询和后期质量跟踪服务。

The End

在线询价

Get Quote

联系客服人员或致电400-811-9518告诉我们您的需求, 我们会在第一时间与您联系。

服务项目
姓名
称谓
Email
联系电话
源语言
目标语言
交付时间
留言
网站优化
Top