公司新闻
-
不要让您的信息在翻译中丢失
迷失在翻译中。这句话我们听得还不够多吗?为什么?因为这是大多数人尝试用不同语言交流时经常发生的事情。但当您的核心业务和声誉岌岌可危时,您最不想看到的就是您的原意在翻译过程中丢失,并被您的听众误解。
查看详情 >>
-
比较视频字幕翻译以及本地化英语、德语、韩语翻译报价
本地化语言服务商为您英语翻译、德语翻译以及韩语字幕翻译,提供了三个报价。现在怎么办?您如何比较它们?应该考虑什么?您能接受的最高价格是多少?并且预算时哪些地方可以被砍掉的?以下是比较视频本地化报价时需要考虑的一些因素。
查看详情 >>
-
视频本地化翻译流程的4个基本最佳实践
视频是全球发展最快的媒体之一。这是一个强大的方式,以沟通你的品牌故事,并建立与你的客户以及潜在客户的关系。根据HubSpot的说法,在登录页面上包含视频可以提高80%的转化率。今天,三分之一的在线活动都花在了看视频上。
查看详情 >>
-
企业宣传视频本地化字幕翻译5个必备提示
对于公司来说,视频本地化不仅仅是简单地翻译脚本,还有更多的事情要做。视频是一种比文字更丰富、更细致入微的媒介。不管你是否意识到这一点,当你最后一次看与工作有关的视频时,你的大脑正在接受超出文字本身的各种线索。在选词时有没有微妙的笑话?这些行话是不是更适用于某一年龄或某一群人呢?
查看详情 >>
-
志远翻译规划你的视频分发:第2部分
在上一篇文章中,我们讨论了创建可靠的视频内容策略的四个步骤。今天的帖子将讨论第五步,也是最重要的一步——在分发视频时要考虑什么,以获得最大的效率和覆盖范围。
查看详情 >>
-
翻译公司费率和定价
建议从有资格和经验的从业者那里获得几个报价,以了解价格范围。注意你所得到的报价里,那些低报价可能不会提供最好的服务。因此,价格应该只是评估谁应该承担你的工作的一个因素。对于翻译,你需要为你的工作支付固定的费用,或者按单词或1000个单词的费率支付。
查看详情 >>
-
我怎样才能确定我雇的翻译做得很好?
一开始就应该选择有资质、专业正规的翻译公司,确保你和一名合格的从业者一起工作。选择一个在你的领域有经验的人,并寻求参考和意见。
查看详情 >>
-
笔译和口译服务
笔译处理书面文件的语言,而口译处理口语。笔译译员从用一种语言(原文)写成的文件翻译成另一种语言(译文),而口译译员则促成说不同语言或使用手语的人之间的交流;口译员听一个人用一种语言(例如意大利语),并用不同的语言(例如英语)说给另一个人听。
查看详情 >>
-
与志远翻译年度商业周一起展望新年
上周,志远翻译全球大家庭聚集在我们位于苏州的总部参加我们的年度商业周活动。我们的使命是通过打破沟通障碍使世界变得更小。我们希望更加理解现实情况里客户真正的目的和需求,同时以此来调整我们的全球目标和鼓励团队协作以实现和超越的当前的发展模式。
查看详情 >>