公司新闻
-
理解翻译风格指南的重要性
大多数人想到风格指南时,我们想到的是在正式论文和报告中引用参考文献。一些最常见的指南是牛津风格手册、芝加哥风格手册、MLA 研究论文作者手册或美国心理协会出版手册 (APA)。
查看详情 >>
-
改变世界的翻译:9件翻译次数的著作翻译
您在考虑翻译您的文件时,是否想过其长期影响是什么?您有没有想过,几十年后,几百年后,甚至几千年后,其他人会怎么评价您的原创作品及其翻译?您有没有想过您的作品在最有名且翻译次数最多的这个伟大计划中,会落在什么位置?
查看详情 >>
-
翻译服务和保密协议
翻译人员能接触到一些世界上最重要的秘密。想一下……企业花费数百万美元的安保费用以保护财产数据、配方、收据、企业理念、医药数据、个人信息等等。然后,一旦这些信息需要发送至国外办公室,用于专利申请、提交至外国政府寻求支持等等
查看详情 >>
-
翻译服务:为什么连空格和换行符在翻译中都很重要
有时候,只要在应用程序、合同或公式上出现一个对齐错误,就可能使您的专利、合同或声誉受损!而报价最低的翻译,甚至严谨的机器翻译服务,可能也可以处理好您的基础文本。
查看详情 >>
-
翻译服务——什么时候翻译算接近,是否足够接近准确?
在翻译的世界里,接近和足够接近之间可能有数年之差。翻译“不要在水里使用”和“在水里使用”的区别可能是用电子设备时生死攸关的翻译错误。
查看详情 >>
-
翻译服务要点:为什么不直接使用谷歌翻译
谷歌翻译支持超过 90 种语言,其中一半的语言甚至可以通过提交文本的照片来翻译其中的文字,后者则支持超过 45 种语言。谷歌翻译免费、实时,有了这项免费服务所提供的全部惊人功能,您为什么还需要翻译服务?
查看详情 >>
-
翻译的投资回报率:计算您的投资回报
人们选择翻译文件有很多原因,每种翻译需要的时间和专业知识都有些许不同。您需要在时间和专业知识上付出。在选择翻译风格和服务之前,请花一点时间考虑一下文件翻译的原因。
查看详情 >>
-
翻译要点:翻译服务是成本还是投资?
您在决定将您的工作内容进行翻译时,肯定会像检查其他业务支出一样审查服务成本。然而,当您把这些费用记在账上时,可能会停下来,想知道它们究竟去了哪里。他们应该被列为一项您希望看到回报的投资吗?
查看详情 >>
-
翻译要点:关于印度语翻译的有趣事实
当大多数西方人想到印度时,他们首先想到的是拉迪亚德·吉卜林 (Rudyard Kipling) 或甘地 (Gandhi)。然而,美国著名作家马克·吐温把印度称为“人类语言的诞生地”。梭罗认为吠陀经是现存最伟大的著作。
查看详情 >>
-
你的公司需要翻译服务和本地化翻译,内部还是外包最合适?
如果您是本地化服务的购买者,不了解实现多语言产品的本地化和内部质量控制基础设施,您可能会认为最好求助于外部供应商或顾问。这里有一些因素可以帮助你做出选择
查看详情 >>