欢迎您访问志远翻译官方网站!
专注翻译20+年
  • 在线咨询
  • 400-811-9518
  • 在线询价
  • info@ata.com.cn

希腊语翻译

希腊语翻译

希腊语(Greek)(ελληνικάipa[eliniˈka]ellīnika 或 ελληνικήγλώσσαipa[eliniˈciˈɣlosa])ellīnikīglōssa 是印欧语系的一个独立分支。它源于于巴尔干半岛南部、小西亚细亚和爱琴海,是所有印欧语系中记载时间最长的语言,有跨越 34 个世纪的书面记录。

在其历史的大部分时间里,希腊语一直使用希腊字母书写。其他系统,如线性 B 和塞浦路斯音节,也曾被使用过。希腊语的字母表起源于腓尼基文字,反过来,其又成为拉丁语、西里尔语、科普特语和许多其他书写系统的基础。

希腊语在欧洲历史、西方世界和基督教的历史中占有重要地位。古希腊文学的经典包括对未来西方经典具有重大意义和影响的作品,如史诗《伊利亚特》和《奥德赛》。希腊语也是许多西方哲学文本使用的基础语言,如柏拉图的对话和亚里士多德的作品。


希腊语翻译行业

希腊语翻译范围

1、能源行业

2、化工行业

3、医药行业

4、法律行业

5、财经行业

6、管理咨询

7、专利科技

8、教育行业

9、旅游行业等等。


希腊语翻译注意事项

希腊语翻译质量保障

1、需要确定文章的全部类型,确定了文章的类型之后,就大概能够了解清楚会出现怎样的关键词,且不同的文章在不同的表现形式上也是各不相同的,所以对于翻译要求一定要有专业的翻译技巧进行翻译。

2、翻译时不能仅仅凭看到的一段希腊语就做翻译工作,而是要读通全文能够找到整个文章的重心思想,在每一段翻译工作的时候就检查一下是否有不通顺的地方,一定要做好标记,不然在全文翻译完之后进行梳理的时候就会混轮,直接就影响了整个翻译的进度。

3、翻译需要掌握语法和人文环境,在不同的领域和环境下,措辞是有一定的技巧和规律的,掌握一定的人文环境和生活习惯也有助于更好的沟通。

 


希腊语翻译价格

希腊语翻译价格

希腊语翻译价格


希腊语翻译服务流程

希腊语翻译服务流程


1、需求确认
客户确定翻译意向,以邮件形式提交文件,写明翻译需求。
 
2、项目分析
业务人员收到客户提交的文件后,将文件上传至内部管理系统,资深译员对文件进行分析,确定其专业性质以及翻译周期。
 
3、报价
业务人员根据资深译员对文件的分析反馈,制作报价单,提交给客户;客户对报价无异议,则进行下一步。
 
4、翻译实施
a.进行术语提取,安排有相关行业翻译经验的译员进行翻译;
b.项目经理跟进翻译进度,汇总翻译过程中翻译人员提出的问题提交至业务人员,以便业务人员能够及时与客户沟通。
 
5、专业审校
a.翻译完毕后资深译员专业审校,确保译文的准确性;
b.项目经理进行总体检查,确认符合著文翻译的质量标准。
 
6、译文提交
确定终稿后,进行排版,译文与原文格式尽量保持一致,终稿以邮件形式提交。
 
7、售后服务
针对可能的疑问或约定范围内的修改需求,安排释疑或免费修改。
 


The End

在线询价

Get Quote

联系客服人员或致电400-811-9518告诉我们您的需求, 我们会在第一时间与您联系。

服务项目
姓名
称谓
Email
联系电话
源语言
目标语言
交付时间
留言
网站优化
Top