波斯语翻译

1、需要确定文章的全部类型，确定了文章的类型之后，就大概能够了解清楚会出现怎样的关键词，且不同的文章在不同的表现形式上也是各不相同的，所以对于翻译要求一定要有专业的翻译技巧进行翻译。

2、翻译时不能仅仅凭看到的一段波斯语就做翻译工作，而是要读通全文能够找到整个文章的重心思想，在每一段翻译工作的时候就检查一下是否有不通顺的地方，一定要做好标记，不然在全文翻译完之后进行梳理的时候就会混轮，直接就影响了整个翻译的进度。

3、翻译需要掌握语法和人文环境，在不同的领域和环境下，措辞是有一定的技巧和规律的，掌握一定的人文环境和生活习惯也有助于更好的沟通。

 

1、需求确认
客户确定翻译意向，以邮件形式提交文件，写明翻译需求。
 
2、项目分析
业务人员收到客户提交的文件后，将文件上传至内部管理系统，资深译员对文件进行分析，确定其专业性质以及翻译周期。
 
3、报价
业务人员根据资深译员对文件的分析反馈，制作报价单，提交给客户；客户对报价无异议，则进行下一步。
 
4、翻译实施
a.进行术语提取，安排有相关行业翻译经验的译员进行翻译；
b.项目经理跟进翻译进度，汇总翻译过程中翻译人员提出的问题提交至业务人员，以便业务人员能够及时与客户沟通。
 
5、专业审校
a.翻译完毕后资深译员专业审校，确保译文的准确性；
b.项目经理进行总体检查，确认符合著文翻译的质量标准。
 
6、译文提交
确定终稿后，进行排版，译文与原文格式尽量保持一致，终稿以邮件形式提交。
 
7、售后服务
针对可能的疑问或约定范围内的修改需求，安排释疑或免费修改。