人工翻译
-
我听说计算机可以翻译文件那么雇用人工翻译有什么好处?
优势在于,除了最基本的工作之外,它通常更快、更有效。目前有两种类型的计算机翻译——机器翻译和计算机辅助翻译,通常统称为计算机辅助翻译。如果你想知道一份文件的要点,机器翻译是很有用的。例如,如果你有一篇外语杂志文章,你想知道它是关于什么的,机器翻译会快速给你一个大致的结果。
查看详情 >>
-
将来有一天人工翻译会被电脑或是人工智能AI取代吗?
翻译技术在过去的几十年里发展迅速,引起了整个行业的剧变。就目前的情况来看,人工翻译仍然远远优于机器翻译。但这种情况会永远保持下去吗?
查看详情 >>
-
对于大量翻译,应该使用机器翻译还是人工翻译?
你的公司正在向全球市场扩张,你有大量的广告材料要翻译。接下来,你将进行大规模的营销活动。与此同时,你要把程序手册和指南交到当地雇用的员工手中,确保你公司的新网站是用当地语言建立和运行的,而且你必须确保你所有的法律文件都经过翻译和认证。
查看详情 >>
-
专业的人工翻译提升常见语言和稀有语言的翻译
地球很大,充满了各种各样不同的语言,许多语言相互关联,而其他的语言如巴斯克语则独立存在(语言孤立),或如芬兰乌格里克语(爱沙尼亚语、芬兰语、匈牙利语)则是由较小的群体使用。
查看详情 >>
-
国际安全、翻译并遵守,人工翻译帮助保护国家和企业
无论是商业安全,还是一个民族、国家的安全,都是人工翻译可以帮助提供的。当然,机器翻译也可发挥重要作用,但语言服务(私营或归政府所有的),可以结合最好的安全机器和人工翻译,灵动地处理各种各样的翻译和安全问题,同时还能最终提供一个高质量的翻译产品。
查看详情 >>
-
语言对翻译、机器翻译与人工翻译以及困境
一种语言被翻译成另一种语言时,就形成了语言对。英语被翻译成西班牙语时,就会称为和英语-西班牙语语言对。如果能够以相反的方式翻译信息,就会创建第二语言对:西班牙语-英语语言对。
查看详情 >>
-
人工翻译
技术正以前所未有的速度发展。最近,松下推出了一款能将日语自动翻译成英语、汉语和韩语的扩音器。微软有一个翻译应用程序,可以将对话翻译成多种语言。这让人们怀疑技术能否做到这一切,为什么我们仍然需要人工翻译?
查看详情 >>
-
更好的翻译内容与人类翻译:外文翻译的鲜活元素
虽然机器人和人工智能也许有一天会占领世界,但我们尚未到那一步,这就是为什么人工翻译仍是有效的外文翻译的重要组成部分。毫无疑问,计算机辅助翻译工具 (CAT) 的兴起、翻译软件、谷歌翻译等在线翻译平台以及在 Facebook 上阅读文章时(外语)用的基本的机器翻译,都改变了翻译的本质,以及我们每天如何用外语交流的方式。
查看详情 >>
-
翻译服务——什么时候翻译算接近,是否足够接近准确?
在翻译的世界里,接近和足够接近之间可能有数年之差。翻译“不要在水里使用”和“在水里使用”的区别可能是用电子设备时生死攸关的翻译错误。
查看详情 >>