国际安全、翻译并遵守，人工翻译帮助保护国家和企业

无论是商业安全，还是一个民族、国家的安全，都是人工翻译可以帮助提供的。当然，机器翻译也可发挥重要作用，但语言服务（私营或归政府所有的），可以结合最好的安全机器和人工翻译，灵动地处理各种各样的翻译和安全问题，同时还能最终提供一个高质量的翻译产品。

人工翻译和军事安全

就军事安全而言，当涉及到转录和翻译服务时，政治往往会涉足人工翻译、以及人工翻译人员所从事的情报和技术翻译工作。

据华盛顿邮报 (Washington Post) 在一个新窗口打开报道,“五角大楼正在考虑一项计划，取消 1000 名没有合法移民身份的外籍员工的征集合同……”似乎有些领导人担心，那些因为拥有急需的医学和语言技能而快速入籍的移民，会带来“潜在的安全威胁”。2009 年启动该项目时，国防部迫切需要的一些语言是阿拉伯语、汉语普通话、普什图语和俄语。

虽然审查是极其重要的，但缺乏重要的全球语言的人工翻译能力，可能会让美国的每一位军人、甚至整个民族都处于和平与冲突时期的危险之中。而这可能仅仅是因为沟通和情报收集工作（从语言学的角度来看）因为政治原因而失败，而且在一个复杂的世界里，没有足够多有能力的语言专家关注所写的和所说的。

商业安全，现在由人工翻译进行

语言服务提供的人工翻译组件还可以帮助增强业务安全性。基于 web 的机器翻译平台（如百度、必应或谷歌提供）使用方便，但也有风险。除了在重要的商业或技术翻译中可能会误译一些复杂或细微的细节外，在线机器翻译几乎没有提供任何安全保障。

您输入到机器翻译工具中的任何未加密的数据都很容易受到攻击。数以百万计的人每年使用在线翻译工具、电子邮件、项目建议、商业计划、投标服务、查询潜在投资、法律合同和其他敏感商业信息进行快速翻译，黑客、或者世界上其他同行的企业间谍活动很容易得到企业理念和企业策略。这对于一家想要在竞争中隐藏自己的战略的公司而言不是好消息。

人工翻译仍然是需要超越的典范。雇佣一家专业的语言服务商，如 ATA，既提供质量转录和翻译服务，也致力于在经验丰富的人工翻译专家的手中，保护您机密数据安全。使您能在接收到高质量而精准的翻译的同时（这有利于商业交流），加强您的公司安全性。