致辞翻译

致辞是一个汉语词汇，读音是zhì cí，亦作致词，一指用文字或语言向人表达思想感情;.二指犹致语;四指举行会议或某种仪式时请具有一定身份的人讲话。

出自《楚辞·九章·思美人》:"因归鸟而致辞兮，羌宿高而难当。"王逸注:"思附鸿鴈达中情也。"

1、受众

2、内容

3、风格

4、背景知识

5、减少重复

6、减少修饰

7、简练

1、接稿

　　一般专业的翻译公司都有自己固定的客户，翻译的内容和数量也相对稳定。翻译工作由接待部或专人负责接稿，然后，将稿件按内容的专业性质由派稿发给专职翻译或兼职翻译。

2、翻译

　　专职翻译或兼职翻译收到稿件后，开始利用trados等翻译工具进行翻译。根据翻译的内容不同以及翻译人员对稿件的熟练程度等原因，每天翻译量也会有不同。

3、校对

　　翻译人员返回稿件后，由校对人员进行校对。校对的工作需要非常仔细，因为这是质量管控的重要一步，有些要求较高的会分一校和二校，就是说要校对两次。

4、排版

　　校对好的文件直接交给排版人员进行排版，排版人员根据客户的要求对稿件进行排版，一般交给客户的稿件都是word格式的文件，可以直接打印。

5、审定

　　这一步一般检查一下译文的术语统一性和显而易见的错误。终审后，项目经理就直接把稿件发给客户。之后再登记这篇稿件已经完成。

1、每个稿件由经验丰富的专业翻译人员担任，具备相关的专业背景；

2、所有参与制作的人员，均有5年以上的专业领域和翻译行业工作经验；

3、所有译文须经过严格的文字和技术双重校对。从初稿到终稿，从校对到最终审核定稿，每个环节都协调合作；

4、规范化的翻译流程，从项目的开始到项目的结束，整个过程中进行全面的质量控制。

致辞翻译

The End

在线询价