民事调解书翻译

民事调解书，是指人民法院审理民事案件的过程中，根据自愿和合法的原则，在查清事实、分清是非的基础上，通过调解促使当事人达成协议而制作的法律文书。它是法律写作的重要研究，也是应用写作研究的重要文体之一。

人民法院审理民事案件，在坚持自愿、合法的原则下，查明事实、分清是非的基础上，采取调解方式，促使双方当事人互相谅解，达成协议后而写成的文书，称为人民法院民事调解书。

民事调解书是人民法院常用的重要的司法应用文之一，具有法律效力。它既是当事人协商结果的记录，又是人民法院予以批准的证明，也是当事人遵照执行的根据。因此，制作好调解书，对于及时解决人民内部矛盾，促进安定团结，宣传社会主义法制，预防和减少纠纷，都有重要意义。民事调解书有一审、二审、再审调解书的不同。

1.准确性

民事调解书属于法律文件,其文件格式严谨,逻辑有序,记录词语句式都采用公文语序来记录。这类文件的翻译需要译者对稿件有一定的认知度,并且对一些公文体中的常用单词和语序有熟练的使用程度和知识度。

2.专业性

民事调解书翻译时涉及到法律名词,需要译员对这些法律名词有详细的了解和使用方式,除此之外，民事调解书该单词也有很多译词，需要译者仔细判断哪种译词是最适合描述本稿件的。

3.隐私性

民事调解书涉及到人员隐私,时间日期,金额单位,住宅地址等,这些隐私文件翻译过后是不可以进行保留的，在译稿交付完客户后，如客户无特殊要求的情况下必须将译稿源文件进行销毁，以保证客户的隐私。

4.正规性

一些民事调解书的翻译译稿除了翻译公司进行翻译外,还需要翻译公司盖翻译章和翻译宣誓，以确保该类文件的翻译是否正规并保证质量。

英语调解书翻译

日语调解书翻译

韩语调解书翻译

法语调解书翻译

德语调解书翻译

俄罗斯语调解书翻译等等

1、健全的专业翻译队伍，按照专业严格筛选、分类。

2、在翻译过程中，我们对翻译进行跟踪监控，及时把翻译的重点、难点进行解决处理

3、我们坚持100%人工翻译，所处理的每一个项目，都会保证按时交付给客户。公司为每一个项目配备专业的客服人员和一名项目管理人员，并且提供24小时全天候服务，随时接受客户咨询和后期质量跟踪服务。

4、我们的客服人员会及时的对客户进行回访，了解客户对稿件质量和译员服务的满意度等情况。客户后期对翻译方面有任何的问题，我们将在第一时间作出反馈。

The End

在线询价