翻译管理系统如何助力功能强大的网页翻译

翻译协作工具推动网站全球化  

如今，移民问题在欧洲、北美以及其他地区都是一个棘手的话题，对于这个复杂的问题，专家们各执一词，仿佛站在一栋墙的两面（象征性的墙，还有真实的墙）。在这种背景下，全球语言服务和国际商务（无论是线下还是线上的）仍在蓬勃发展。预计到 2020 年，电子商务零售额将增长数万亿美元，增长率达两位数。这种盛况表明：在未来，网上购物与广告宣传只会继续推动国内外企业发展。由于这个趋势会只增不减，网页翻译对公司的收入增长显得愈发重要，因为翻译的网页能够接触到无数的在线客户。翻译协作工具，再加上易于使用的翻译管理系统提供支持，就是两种非常有效的工具，能够为全球性的企业在国内外建立网络形象。

翻译协作工具背后的机制

虽然英语是我们现在的通用语，但这并不意味着英语是全球最普遍使用的语言。其实，亚洲用户占所有网络用户的 50% 以上，欧洲用户（以及他们的众多语言）只占 10% 多一点，而北美人仅占 5% 左右。这些数据表明，翻译协作非常重要，能够帮助贵公司建立并运营国际网络形象，同时保持网站全球化和网页翻译的针对性，及时更新，并帮助您选择为全球不同客户呈现品牌内容的方式。

志远翻译的在线翻译协作平台是一种集成工具，能够帮助本地化与翻译过程的工作人员跨越国界，便捷、迅速、安全地交流，解答疑惑。这能够提高各规模企业网页翻译的质量。

精心设计的翻译管理系统（全天候可访问）与翻译协作平台协同工作，能够进一步加快整个翻译过程：从翻译项目的开始，到国内审查与最终的发布。这些基于网页的翻译合作功能（由高质量翻译管理系统支撑）能够使网页全球化的工作更精准、更及时，更快地做出各种所需的变动，且大大地减少延迟次数。

为什么网站全球化适合您的公司

假设您想让公司要与日常语言非英语的人进行合作、共同创新，或是向他们进行销售、建立长久的商业关系，那么网站全球化就具有较强的经济和战略意义。通过简化多语言的网络搜索，考虑行业核心战略关键字和关键短语后进行的网站翻译，您可以通过有针对性的区域本地化来扩大国际客户群。这将帮助您将产品与服务推广至全球，面向熟知先进科技、语言多样化的全球客户群。