欢迎您访问志远翻译官方网站!
专注翻译20+年
  • 在线咨询
  • 400-811-9518
  • 在线询价
  • info@ata.com.cn

国际搜索引擎优化:提升您在多个国家搜索排名的 4 个技巧

Date: 2020-07-08 06:01:00Source: 志远翻译

我们都知道搜索引擎优化的重要性,大多数人都理解给定关键词在网站进行排名的背后的基本概念。
然而,大部分我们所熟识的搜索引擎优化通常仅限于本国内部排名。当我们想同时在多个国家排名时会发生什么呢?
一方面,无论我们有多少个目标国家,搜索引擎优化的核心实践都是一致的。另一方面,国际搜索引擎优化可能有点不同,需要我们转变思维方式。
幸运的是,这就是我们今天在这里要讨论的:在多个国家提高搜索排名的 4 个建议。

翻译公司

每个国家都需要自己独特的战略
对于后企鹅算法和熊猫算法时代的搜索引擎优化专家来说,优化整合通常是重中之重。
把 10 个网站的内容放在同一个网站上比创建 10 个不同的网站更加有效。事实上,追求这种搜索引擎优化策略通常是一个大错误
2016 年成功的搜索引擎优化是要想出一个单一的、协调的策略,它会涉及到您营销的各个方面。
除非我们谈论的是国际搜索引擎优化……
当涉及到对多个国家进行排名时,规则会有所改变。我们现在必须考虑服务器的知识产权地址、特定国家的域名、特定语言的措辞、谷歌的国际搜索算法,以及您所瞄准国家的主要搜索引擎或社交媒体平台等因素。
例如,在中国,当百度搜索引擎占据 80% 的市场份额时,把所有时间都投资在谷歌排名上是没有意义的。
 
简而言之,每个国家都需要自己独特的品牌、营销和搜索引擎优化策略。要想成功,我们需要改变我们的策略,为我们的每个目标国制定独特的战略。
做到这一点的较好方法之一就是……
为每个国家创建不同的网站
影响您排名的第一件事是您的顶级域名 (TLD)。您的 TLD 由您名字较后一个点后的字母代表。例如,网址 http://www.ata.com.cn/,“.com.cn”即为 TLD。
某些国家有专门针对该国的顶级域名,包括印度的“.in”、英国的“.uk”、澳大利亚的“.au”等等。
虽然您不需要一个特定国家的域名来对该国的术语进行排名,但这确实有所帮助。这就是为什么多国排名的较佳策略之一是使用针对特定国家的顶级域名为每个目标国家创建一个独特的网站。
这是我在技巧 #1 中提到的托管定制营销和搜索引擎优化计划的较佳策略。每个网站都是您在目标国努力的核心之处。
谷歌也将服务器的知识产权地址考虑在内,所以每个国家都有一个独特的网站,这样您就可以在本地服务器上托管每个网站,从而提高排名。
或者,您可以为每种策略使用子域。例如,england.translatebyhumans.com 或 india.translatebyhumans.com。这种策略仍然允许您利用特定国家或地区的知识产权地址,因为您可以在不同的服务器上托管每个子域,但它不允许您利用特定国家或地区的顶级域名。


不管怎样,较重要的是为每个国家的营销、品牌和搜索引擎优化策略建立一个独立的在线基础。
发布特定语言链接构建的广告
在为多个国家开展链接广告时,按语言区分是很重要的。
为了获得较佳效果,每份广告都需要大量特定于语言的内容,这是一个相当直观的战略决策。然而,不太直观的是从使用相同语言的网站获得反向链接的重要性。
正如搜索引擎优化专家约书亚·雅各布所说:
“很多利益来自于您获得的链接的定位。例如,如果您的链接来自印度网站,并且它们链接到您的印度语登陆页面,那么这个登陆页面在印度可能会产生很好效果,但是那些链接可能对您在美国的排名影响较小。”
例如,如果您想用法语内容对一个网站进行排名,您会想用法语写出很多内容,然后从其他法语网站或法语内容水平很高的网站获得反向链接。
这将比仅从英文网站的反向链接更有效。
一个简单的方法是找到那些在您的领域里有流行内容的英语博客作者,他们会愿意让您通过您的网站或者作为客座博文翻译和发布不同语言的内容,只要您有一个到原文的链接。这为他们提供了额外的曝光和低成本的内容。
您只需要支付翻译费用,说到翻译……
优先考虑高质量的翻译
在我们网站上发表的一篇文章中说翻译非常重要,这听起来可能有点偏颇,所以让我直接从这个星球上较受欢迎的搜索引擎优化网站之一:搜索引擎期刊说起。
“这一步是较常外包的一步;确保它做得正确不仅对您的搜索引擎优化至关重要,对您的转化率也是如此。记住,如果您得到的流量没有导致访问者采取某种行动,较终排名是没有意义的。
确保您翻译的内容考虑到了用户意图和关键词措辞的变化(顺便说一下,这会帮助您找到新的关键词机会)。让真正会说和理解这种语言的人帮助您恰当地重写这种内容——您不希望依靠糟糕的翻译或 JavaScript 自动翻译器来获得成功。”
恰当的翻译可以决定营销广告的成败,然而许多企业——甚至数百万美元的公司——往往会在这个过程中走捷径。
当我们看到英语翻译的错误时,我们经常会笑,但在另一端却发生了完全相同的事情。

为了在一个新的国家或新的语言中对您的品牌产生有意义的影响,您需要保证您的措辞对用户群有意义。这意味着您需要本国人来确保您的拷贝和内容是具有交际性的,而不是用糟糕的措辞或放错地方的措辞来迷惑用户。
结论
追求国际搜索引擎优化排名可能有点复杂,但也可能更有回报。某些类型的关键词在一个国家的数量出现饱和,但在另一个国家可能具有大量空白的。
当您进行策略规划时,一定要遵循以下四个建议:
1. 为每个目标国家创建独特的搜索引擎优化策略
2. 创建不同的网站(或子域)以此为每个国家的中心
3. 发布特定语言链接构建的广告
4. 在您的品牌、副本、广告和博客文章中优先考虑高质量的翻译
如果您分别针对每个国家,那么您可以使用与任何一个国家相同的核心流程。您将会得到积极的结果。


The End

在线询价

Get Quote

联系客服人员或致电175-1160-1970告诉我们您的需求, 我们会在第一时间与您联系。

服务项目
姓名
称谓
Email
联系电话
源语言
目标语言
交付时间
留言