欢迎您访问志远翻译官方网站!
专注翻译20+年
  • 在线咨询
  • 400-811-9518
  • 在线询价
  • info@ata.com.cn

翻译公司:如何用第二语言推销您的业务?

Date: 2020-07-13 05:45:10Source: 志远翻译

用第二语言或一门外语营销可以给您的企业带来很多好处。
它将您的业务更紧密地呈现给不了解它的观众。不用说,这样做有其独特的挑战,但回报是丰厚的。
就连域名注册公司 Godaddy 也这么做了。
翻译公司
让我们深入探讨如何用外语推销您的业务,以及这样可以带来的不同好处:
从做一些市场调查开始
适当的市场调查有助于您决定应该关注哪个市场。
正确的数据会给您一个可以用来营销网站的语言列表。这就是我坚持进行市场调查来了解您的在线受众在哪里的原因。
要做到这一点,不仅仅需要在工具条上添加一个谷歌翻译小部件。谷歌翻译服务虽然无处不在,但往往容易出错。您需要雇佣人工语言翻译和王牌作家,不仅要用第二语言展示网站,还要进行持续的交流,包括但不限于电子邮件营销活动和 Google Adwords 活动。
此外,用机器翻译您网站副本所出现的错误会招致谷歌的惩罚。因此,即使您在做实验,在任何情况下都不要这样做,这是非常明智的。也就是说,如果您担心的话,把相同的内容翻译成不同的语言不会导致谷歌对重复内容的惩罚。
以下是如何获得使用某种语言数据的办法。
您可以从您的 Google Analytics Dashboard 上获得一些数据。它提供了关于您的大部分流量来源的卓越见解。请看下面的例子。

如上所述,Analytics 充满了关于访问者来源、他们所花费的时间、用户会话等的数据。您还可以看到哪些访客转换较多。这为您提供了更多关于选择哪些受众的数据。
选择受欢迎的语言
有时,仅仅来自谷歌分析的数据可能不足以做出决定,市场研究数据也可能是不确定的。
在这种情况下,您可能想尝试看看展示一个外国版本的网站是否有益。汉语是较常用的语言,但由于防火墙和其他限制,受众可能无法很好地转换。
另一方面,西班牙语是世界上第二大的语言,全世界有 4 亿人说西班牙语。这给了您很大的受众。
有 3800 万人,占整个美国 12% 的人口说这种语言。众所周知,美国是世界上利润较高的市场之一。这个市场的 12% 可以给您带来很多生意。
中东说的阿拉伯语是您可以瞄准的另一种语言。尤其是因为在电子商务和在线业务方面,中东是一个现金充裕的新兴经济体。
获取针对特定国家的子域
以特定地区为目标时,通常建议使用国家级扩展的子域。
大多数国家要求您在那之前在那个特定的国家注册该业务。所以这是值得考虑的。
国家级扩展可以建立信任,也可以从搜索引擎中得到您所想要的。
这里有一个针对德国的国家级域名或顶级域名的例子。

将您的内容本地化
将内容翻译成另一种语言是众多步骤中的一步。尽管我并没有贬低它的重要性,但您也可以做很多其他的事情。
一个是本地化内容。每个国家和说另一种语言的人都有一些共同之处,也有一些不同于任何其他语言的地方。
努力发现差异,并以适合观众的方式本地化您的内容。例如,感恩节是美国独有的。那么西班牙或德国的节日怎么样?
本地化内容有助于您轻松接触受众并与之交流。
永远不要忘记关键词研究
您网站的流量高度依赖于您所使用的关键词。这就是恰当的关键词研究至关重要的原因。
因为搜索趋势在不断变化。与您的业务相关的术语或产品可能会在外语中流行。
如果您选择忽略搜索趋势,您可能会错失大量销售机会。
谷歌趋势是您的朋友,因为它按国家列出趋势主题,从 2004 年起也是如此。那是一大堆免费数据。
假设您在卖钢笔。虽然这在英语国家可能很受欢迎,但快速搜索会显示米兰速写笔在西班牙很受欢迎。
这是值得考虑的事情,对吧?
不要压垮自己
在这个过程中很容易有迷路的错觉。这项任务可能看起来太麻烦了。我建议您遵循两件事之一。第一,保持两到三种语言来营销您的企业。这样您也可以将语言和关键词适应当地流行的内容。
第二个建议是尽可能多地使用语言,但不要太偏离原始内容。保持它非常简单,这样它就可以很容易地翻译成任何语言,而不用太注意语言的细微差别。
结束语
用多种语言营销您的企业可以使它非常成功。它可以用亲密的方式向不同的观众展示您的网站。
这本身就可以提高转化率。如果人们明白您想用他们自己的语言说什么,那您就比竞争对手有优势。
在下面的评论中让我们知道您是如何成功完成语言翻译实践的。
The End

在线询价

Get Quote

联系客服人员或致电400-811-9518告诉我们您的需求, 我们会在第一时间与您联系。

服务项目
姓名
称谓
Email
联系电话
源语言
目标语言
交付时间
留言
网站优化
Top