欢迎您访问志远翻译官方网站!
专注翻译20+年
  • 在线咨询
  • 400-811-9518
  • 在线询价
  • info@ata.com.cn

翻译公司:他加禄语的历史和背景

Date: 2020-07-20 05:13:50Source: 志远翻译

他加禄语是世界上使用较广泛的语言之一。虽然起源于菲律宾,但它包含了其他语言的痕迹,如英语和西班牙语。仅仅在美国,它是除英语之外较常见的语言之一,估计有 169 万人说英语。
找出这种语言广为人知的原因如此重要,以及为什么它应该出现在您的搜索范围上。
什么是他加禄语?
他加禄语是一种起源于菲律宾群岛的语言。它是大多数菲律宾人的母语,也是大多数其他人的第二语言。在菲律宾,有 5000 多万菲律宾人说他加禄语,而全世界有 2400 万人说这种语言。
他加禄语的直接翻译过来的意思是“来自河流”。它融合了来自中国、马来西亚、西班牙和美国的语言影响。这是其他几个国家占领菲律宾的结果。

这种语言的起源可以追溯到 1000 多年前。有趣的是,他加禄语多年来一直在变化,因为不同的国家影响了菲律宾。
关于他加禄语的事实

  1. 今天,据估计,菲律宾境外有超过 2400 万人说他加禄语。许多使用这种语言的国家包括加拿大、关岛、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国、英国和美国。
  2. 他加禄语早在公元 900 年就开始出现在书面语言中。在菲律宾发现的较古老的菲律宾文献——拉古纳铜版画——就是用他加禄语写的。它于 1989 年被发现。18 世纪初,Pablo Cain 编纂了第一本他加禄语字典。
  3. 1879 年,他加禄语成为菲律宾群岛的官方语言,但是很短暂;1935 年,西班牙语被确立为官方语言。
随着各种职业的发展,他加禄语融合了其他语言的单词、短语和发音。一些菲律宾人把他加禄语和英语的结合称为 Taglish,即菲律宾英语。大多数菲律宾人仍然说他加禄语,尽管许多年轻一代也学习其他菲律宾方言。
美国的他加禄语
他加禄语是美国第三大非英语语言。大多数他加禄语使用者居住在加利福尼亚、内华达和华盛顿。因此,难怪许多在美国生活和工作的名人也会说他加禄语。
Black Eyed Peas 合唱团成员 apl.de.ap——其名字叫 Allan Pineda Lindo——就来自菲律宾,会讲他加禄语;他较近在菲律宾版本的《The Voice》中担任导师。
著名女演员 Meghan Markle(她也恰好与英国哈里王子订婚)原籍菲律宾,会讲他加禄语。她较近用自己的母语和一位菲律宾粉丝交谈,让她大吃一惊
他加禄语翻译
他加禄语是一种具有重大全球影响力的语言,这并不奇怪。幸运的是,ATA 提供语言翻译服务,可以帮助您与说他加禄语的受众建立联系。
基本的翻译服务,如谷歌翻译,在他加禄语中并不总是可靠的,因为方言不同。谈到翻译服务,准确性很重要,这就是专业翻译的必要性。
ATA 拥有 20 多年的翻译经验。我们雇佣了 3000 多名母语人士作为翻译,以确保您无论在哪个行业,都可以得到准确无误的翻译。
标签:语言、全球、文化咨询
The End

在线询价

Get Quote

联系客服人员或致电400-811-9518告诉我们您的需求, 我们会在第一时间与您联系。

服务项目
姓名
称谓
Email
联系电话
源语言
目标语言
交付时间
留言
网站优化
Top