欢迎您访问志远翻译官方网站!
专注翻译20+年
  • 在线咨询
  • 400-811-9518
  • 在线询价
  • info@ata.com.cn

文化意识培训:为外籍人士在阿联酋工作做准备之第二部分

Date: 2020-09-15 16:50:56Source: 志远翻译

国别

在我的文化意识培训博客系列的第一部分,我讲述了伊斯兰教、阿拉伯世界和中东的历史和文化,为外籍人士在阿联酋生活和工作做准备。在这个博客系列的第二部分,关注点包括:如何在阿联酋建立您的生意、商业礼仪、文化敏感性和阿拉伯语。

在阿联酋开展业务

将您的全球业务扩展到阿拉伯联合酋长国将为您提供很多优势与机会。

阿联酋是世界上经济增长率最高的国家之一。没有公司税、预扣税和增值税 (VAT)。如果您想在这个国家定居,您不仅可以为您自己获得居留签证,也可以为您的家人获得居留签证。

在阿拉伯联合酋长国建立企业有四种方式:

代表办公室。
如果您选择了代表办公室,那么您不必在当地注册您的公司,但您必须指定一个服务代理。

公司分支
该制度与代表办公室的规定相同。然而,服务代理人可以直接参与公司的商业活动、行政管理,并可以获得收入。

在自由区外创建子公司。
该系统要求您寻求与阿联酋国民建立合作伙伴关系,阿联酋国民必须持有该公司至少 51% 的股份。这些合作伙伴将会被视为您的赞助商。

自由区内的机构设立。
每个酋长国的自由区都有自己的立法。但请注意阿布扎比没有自由区。根据您选择开业的酋长国的条款,您的公司将享受关税及其他相应税务的免税待遇。



商务礼仪
地位很重要,在称呼某人时请务必用正确的称呼来问候。并且首先问候房间里最年长的人是非常重要的。

在阿联酋做生意时,握手通常会被用到,而且会持续很长时间。一般建议一方等待另一方先收回手,然后再这样做。

当一个男士被介绍给一个女士时,最好先等待一下,观察对方是否愿意伸手握手。穆斯林妇女一般就不太可能和男士握手。一个被介绍给穆斯林男士的西方女士也可能会需要等待一下,观察对方是否会伸出手来。

请永远用右手。在穆斯林中,人们将左手保留用于身体卫生,因此认为左手是不干净的。右手则应该用于吃饭、握手或移交物品。



文化敏感性

全球化和旅游业水平的提高在很大程度上促使人们更加了解不同的文化。

总的来说,阿联酋人热情好客,对外国游客和居民都非常宽容。作为回报,如果您花时间去了解当地的风俗和文化,我们将不胜感激。

在您拍照前请最好征得当地妇女的同意,而一般情况下您很可能会被拒绝。

参观者还应该意识到,根据伊斯兰传统,一些穆斯林男女会避免与异性握手。这不应该被视为冒犯,所以您最好等着看对方是否先伸出手打招呼。

当地人通常会通过摸鼻子或亲吻脸颊来问候其他当地人。但是,公开展示异性之间的感情是非常不被允许的。

坐着的时候,请小心不要把脚底指向任何人的方向,因为这在阿拉伯穆斯林文化中被认为是粗鲁的。

阿拉伯语

下面是阿拉伯语的一些主要特征。


阿拉伯语是阿拉伯世界 1.5 亿多居民的书面和口头语言。

世界上七分之一的人口也使用阿拉伯文字。数百万非洲和亚洲人用阿拉伯字母书写他们的语言。

阿拉伯语属于闪米特语系 (Semitic),希伯来语也是其中的一员。

阿拉伯文字阅读顺序为从右向左,其字母表包含 28 个字符。

虽然阿拉伯语的古典形式被普遍地应用于书写、阅读和理解,但其口语却经历了区域性地方性的变化。

译员必须意识到阿拉伯语翻译的复杂性。您的译员的方言或部落身份可能会不太受欢迎,因为这一点不同的国家各不相同。

对于会议,请事先检查是否允许有女翻译,并用现代标准阿拉伯语进行翻译。

摘要

阿拉伯联合酋长国是一个民族和文化都蕴含丰富的世界性国家。酋长国是一个热情好客的民族,但是作为一个外国人,您也应该尊重当地的法律和传统。

阿联酋为公司和商业专业人士提供了令人兴奋的机会,这里也是全球扩张和职业发展的绝佳考虑地。但是,在任何国家生活和做生意时,请务必记住要对商业和文化习俗保持敏感。

成功阿联酋在线业务总结

由于语言和文化的复杂性,在为阿联酋消费者本地化您的阿拉伯语网站或内容之前,您有许多重要事项需要考虑。志远翻译 (ATA)为阿联酋编写了一份关于阿拉伯语网站翻译和阿联酋电子商务的更全面的白皮书,并在其中深入阐述了这些问题。
 

The End

在线询价

Get Quote

联系客服人员或致电400-811-9518告诉我们您的需求, 我们会在第一时间与您联系。

服务项目
姓名
称谓
Email
联系电话
源语言
目标语言
交付时间
留言
网站优化
Top