欢迎您访问志远翻译官方网站!
专注翻译20+年

为什么正规专业的翻译服务是全球化的关键

Date: 2019-11-04 17:38:27Source: 志远翻译

专业翻译服务以及对您业务的影响
4100 万个美国工作机会都要依靠国际贸易,更多的公司继续进入外国市场。这些进军全球销售的努力会受到语言障碍的阻碍。这就是为什么您的公司需要正式的翻译服务。
在世界上被使用的 6900 种语言中,只有大约 20 种属于“主要”语言。这给您的业务全球化造成了巨大的障碍。幸运的是,翻译服务可以弥补这一差距。
请继续阅读,了解如何为您的公司找到合适的翻译公司。

翻译服务公司

一种新的经营方式
毫无疑问,全球化已经改变了我们所有人做生意的方式。来自世界各地的人们如今在全球市场上进行互动。这意味着世界各地的经济比以往任何时候都更加紧密地联系在一起。
更重要的是,互联网为企业提供了无限的渠道来推广和销售他们的产品。从社交媒体到博客再到登录页面,都需要专业的翻译。
为什么?因为只有当所有人在语言上都达成共识时,这些工具才会被证明是有效的。涉及到同一页时,这也意味着对常见短语、习语和文化表达形式的透彻了解。
如果您像当今世界上的许多公司一样,您可以用英语做生意。但是,如果您希望在全球范围内进行竞争,那么现在就应该探索通过认证的翻译将为您的企业带来什么了。
翻译与全球化
由于全球化的影响,翻译行业不断发展。现在美国经济增长已经放缓,公司有更多的动力向海外发展,这意味着会有很多新的翻译。
事实上,一些最大的美国公司实际上在公司内部保留翻译人员,以确保他们在多语种和多元文化的市场上高效、快速地成长。
无论是与内部翻译人员合作,还是与外部组织相关联,企业所有者和营销人员都必须意识到本地化问题。
使用顾客的语言
营销的第一条原则仍然是直接与顾客沟通。但如果您甚至都不懂这种语言,您要怎么做到这一点呢?这种情况发生时,您就需要求助于专家翻译服务来重新参与到全球竞赛中。
优秀的翻译人员、本地化人员和创译人员将用目标受众的语言来呈现您的业务内容。他们还会解释您的营销材料和产品说明。
最重要的是,他们会通过顾客的文化视角来做到这一点。他们会考虑到宗教、传统和时事等因素,从而使您公司的宣传材料达到最佳效果。
这样,您就可以确保始终以最佳的方式与顾客进行沟通。
使用哪些语言?
但是,如何确定该将产品促销、说明和其他材料翻译成哪种语言呢?您可能会倾向于只迎合已经与您有业务往来的国际市场。
不幸的是,这种方法将您隔离在许多新市场和客户之外。相反,要把翻译看作吸引大众的一种手段。
请记住,翻译仍然是为您带来新顾客的重要工具。虽然您可能会觉得自己对哪些市场会产生丰硕成果了如指掌,但还是请一位专家来为您做一些研究吧。如果您不能负担专家的费用,请阅读下面提供的“走向全球”的白皮书。
您可能会对您所发现的东西感到惊讶,尤其是在市场方面,想从您这里买东西却还不知道怎么买。一旦您决定了要专注于哪种语言,就开始选择最好的翻译服务吧。
如何找到正式的翻译服务
首先,这是和机器翻译软件相关的一个词,是的,它在不断改进和发展。但它仍然有很长的路要走,特别是当您需要为每个目标市场调整您的内容,或者如果在医疗或制药产品上,不正确的单词可能会产生严重的后果。
不要仅仅因为它会为您节省一点钱就只依靠软件。毕竟,比没有翻译更糟糕的就是劣质的翻译。这看起来很不专业,会把潜在顾客拒之门外。
您需要选择一个声誉良好的专业翻译服务。在做最后决定之前,要到处询问并阅读评论。
应该在翻译公司寻找什么
当您研究哪家是最好的公司时,请记住您的最终目标,即最终产品是:
o 有意义
o 能证明语言准确性
o 坚持作者的意图
o 保持文化敏感性
当您研究翻译公司时,这里有一些额外的问题要问:
o 价格
o 翻译管理流程
o 整个工作流程
o 周转时间
的确,雇佣翻译服务可以扩大您的客户群,并且创造奇迹。但是这里有一个重要的前提,那就是翻译的准确性和执行力。
翻译服务的额外好处
幸运的是,一些最大的翻译服务公司现在雇佣了数百名甚至数千名语言学家来帮助您进入世界各地更多的市场。
这些公司还提供以下方面的专业知识:
o 符合全球和特定国家的法规
o 行业专家 (SEM)
o 本地化
o 创译
o 专业技术
像这样的公司可以在文化、技术和语言上提供各种独特的见解。因此,当您通过不同的服务探索可用的资源时,请记住这些额外的因素。
为什么是时候走向多语种化
全球化的趋势短期内不会变缓。这意味着您需要通过创建一个多语言网站来抢占先机。这样,更多来自世界各地的客户将能够使用您的产品和服务。
除了扩大您的潜在市场,一个多语言网站也会帮助您提高客户的满意度和信任度。此外,谷歌喜欢多语言网站,这也意味着您可能会获得更好的排名。
多语言网站和营销材料能让您在竞争中获得优势。当您在国际舞台上用多种语言推销您的品牌时,您就在您的行业中获得了优势。您建立了一个全球品牌。
打造全球品牌
有兴趣了解更多关于如何在正式翻译服务的帮助下将您的业务提升到一个新的水准吗?
The End

在线询价

Get Quote

联系客服人员或致电400-811-9518告诉我们您的需求, 我们会在第一时间与您联系。

服务项目
姓名
称谓
Email
联系电话
源语言
目标语言
交付时间
留言
Top