明智地进行生命科学翻译：尽早、准确、频繁地报价
Date: 2020-02-04 08:45:09Source: 志远翻译
随着新法规更加重视高质量的医学翻译（医疗设备法规，体外诊断法规和CE认证），我开始考虑从我在生物技术领域的以往工作中吸取的教训。 在加入生命科学部门之前，我曾在Harlem Biospace的一家营养初创公司工作，在那里我遇到了许多为生命科学行业提供建议，产品和服务的供应商。 现在，我了解了客户与供应商之间的关系是如何工作的，我可以总结三个有关建立和保持健康的合作伙伴关系的重要教训：尽早，准确而频繁地报价。
生命科学翻译 昆山翻译公司
•提前报价-无论您是从事法规提交，产品开发还是学术出版，截止期限都很短，通常都要求您使用服务合作伙伴关系来高效，高效地完成项目。 在此过程中，您可以通过尽早与医疗翻译服务提供商联系来避免不必要的压力和费用。 这将使他们能够衡量整个项目的范围，并有更多时间考虑节省成本的方案来启动您的国际活动。
•准确的报价-最好在合作开始时为您的翻译合作伙伴提供可编辑的源文件和首选术语表。 这些文件将使他们为您提供最准确的报价。
•频繁报价-当我在一家生物技术创业公司工作时，我发现项目每天都在变化。 这使我明白，清晰的沟通对于确保项目交付符合您的期望至关重要。 为此，您需要与您的翻译合作伙伴保持公开对话，制定时间表，并始终确保明确了任何特定要求或疑虑。 （例如，与准备国际临床试验报告的客户相比，想要扩展其教学材料的客户通常具有不同的需求和时间表。）
生命科学翻译 昆山翻译公司
The End
