​全球网站的5个禁忌

这里有5个启动你的全球网站的注意事项，因为虽然一个成功的全球网站看起来是一个简单的想法，但要实现它可能相当复杂——除非你身边有合适的合作伙伴。



贵公司的网站在您的全球品牌中起着非常重要的作用。你卖的是什么，你知道什么，最重要的是，你是什么——所有这些都被压缩成了几页纸。有些人精通一种语言，但精通五种语言呢？甚至20种语言？

因为网站本地化有不同的方法，所以当涉及到您的全球存在时，首先了解您自己的需求和目标是至关重要的。为了在这一过程中帮助您，如果您希望推出一个成功的全球网站，我们选择了一些本地化的最佳实践。
 
1.不要以为每个地区都会追随你的脚步

贵组织的全球部门有自己的翻译需求和本地化优先事项——简单地假设他们将严格遵守公司准则是全球网站不一致和公司内部冲突的主要原因之一。为了避免这种情况，和他们谈谈你的网站策略和期望。清晰的解释将消除混乱，并培养更好的流程规则，以构建您的全球网站，并使其在所有语言中更加一致。

2.不要忽视国内员工的专业知识

购买和使用你的产品或服务的人是你全球网站的骨干。谁比您组织内的当地市场专家更了解他们？他们是拥有本地化知识的人，这些知识需要包含在您的全球网站中。请务必与他们合作并分享您的全球网站想法，以便他们可以建议国内定制。这种个性化将使您的全球网站更加欢迎来自这些地区的最终用户。

3.不要害怕以最好的方式来塑造你的全球网站

俗话说，“不要重新发明轮子。”很少有组织第一次就把他们的全球网站做对了。因此，与其为自己创造更多的本地化工作，不如学习最好的全球公司的发展。尝试模仿其他成功的全球网站来设计您的网站布局，同时将您的内容集中在您品牌的独特性上。

4.不要避免通过你的网站收集直接反馈

时刻做好准备，以防你的全球网站出现问题，无论是误译、用户故障还是插件无法正常工作。确保您的网站快速解决任何问题以便您能够继续满足最终用户需求的最佳方法是让这些最终用户在问题出现时告诉您。用户知道他们可以直接与您联系他们的问题，会更加满意。此外，在大多数情况下，你将避免消极的反弹和维护延误。

5.不要忘记更新内容

你网站过时的内容和昨天的报纸一样好。旧闻对每个人来说都是旧闻。如果你不定期更新你网站的内容，你会让你的用户感到厌烦，很可能会拒绝他们。继续定期更新您组织的信息，这样您就可以增加您网站的流量，并重新吸引那些想听您说些什么的忠实消费者。

无论你的网站是用一种语言还是多种语言呈现，你都需要它来引起预期受众的共鸣。不要让这五个常见的（也是可以避免的）错误阻止你完成这件事！
 


​全球网站