投资数字化学习内容本地化翻译服务的 5 个理由

数字化学习内容本地化如何帮助海外企业

当谈到一个成功的全球商业运作，不能低估数字化学习在全球范围内的重要性，而且其重要性还在不断增长。许多公司依靠数字化学习内容本地化向全球用户推广他们的产品和服务。但数字化学习也可以用于企业内部、教育和培训!

为国际商务和制造业培训项目提供音频、视频本地化和多媒体翻译援助的数字化学习翻译服务可以帮助组织创造更多的收入和节省资金。它们还能提高生产率，留住熟练的劳动力，并尽可能有效地与当地和国际员工沟通。

这里有 5 个令人信服的理由表明，一个具有广泛国际影响力的企业应该投资于高质量的电子学习翻译和本地化服务，以实现外部和内部目的。

1.高效、准确地向国际客户推广您的产品和服务

许多公司依赖其总部设在公司办公室的客户支持和培训机构来支持和培训国际用户。他们这样做是为了避免建立国际支持和培训机构所涉及的大量开销。但这往往是以产品在国际目标市场渗透率较低为代价的。

主要障碍之一是当地语言能力。虽然英语在全球范围内被广泛使用，并且在创作数字化学习内容时是一种很好的开始语言，但是商务语言仍然是顾客的语言！

本地化清晰的故事情节和多媒体模块，如果预算允许，翻译视频和音频播客。让您的国际用户能够以他们能够理解的语言访问您的在线培训资源，从而增强他们的能力！这将提高产品采用率，减轻国际支持负担，并有助于拓展海外支持渠道。

2.通过数字化学习内容本地化建立一支熟练的劳动力队伍

此外，商务人员、销售人员、现场工程师、工厂技术人员和其他员工学习母语的效果最好。这一点已经在安全培训中得到了证明，它将打开一个新的窗口，并适用于其他领域——这是一个非常好的理由，当您试图为您的全球培训工作提供教学优势时，您可以依赖音频脚本本地化和多媒体翻译。

通过为员工提供母语的数字化学习课程，并在可能的情况下提供他们容易理解的本地化内容，他们可以专注于立即获得新技能，而不是费力地克服他们在学习语言或方言时可能遇到的任何不确定性。

当使用在线教学创作软件时，例如清晰的故事情节、针对一般内容的翻译和本地化工作、画外音以及与文化相关的参考点（用于说明教育要点的示例）都可以结合在一起简化培训过程。这种精简的、本地化的内容将为您提供有用的、性价比高的在线培训解决方案，从而为您节省时间和金钱。

3.快速适应不断变化的业务环境

在全球销售和制造领域，速度往往是成功的关键。新的商业实践、实施新技术、应对崛起（或衰落）的饥渴竞争对手，以及应对不断变化的监管法规，这些都是不断变化的商业因素。这就是为什么一个公司必须迅速适应，并在新的商业机会出现时就加以利用——因为这些机会不一定会永远存在。

视频翻译服务能够将电子学习模块塑造成语言培训项目,然后实现表达故事情节本地化（或为其他网络学习本地化软件平台）为有效的电子学习课程可以帮助公司迅速重新培训员工,培训新员工,调整任何训练的问题可能会阻碍一个公司,和渠道网络学习内容给最需要它的人。在线学习翻译服务帮助企业快速适应并应对全球市场的冲击，而一个充满活力的全球市场将不可避免地为它们让路。

4.培养一致的企业培训环境

公司必须应对国内外员工的离职。这只是做生意的一部分。音频视频本地化和音频脚本本地化只是媒体翻译机构用来创建相关数字化学习课程材料的一些工具——无论员工处于哪个就业阶段。这意味着新员工、临时员工、正在接受再培训的长期员工，或者长期员工在需要的时候可以轻松地进入本地化的电子学习课程，然后自主学习。这样一来，公司就不必不断地在世界各地引进人力培训师或让培训人员飞往各地。

通过营造一个一致的企业培训环境、投资于多媒体翻译和本地化的数字化学习课程，公司可以帮助员工快速学习新技能，或磨练老技能。这应该会让员工知道他们的贡献得到了赏识，公司愿意为他们的深造投资，从而提振士气。随着时间的推移，这应该有助于留住有价值的员工，尤其是在管理费用可能相当高、企业文化更难维持的海外。

5.改进区域定制的培训模块

无论是精炼清晰的故事线翻译、故事线本地化，还是确定您的多媒体翻译培训计划方法，电子学习翻译服务可以帮助您改进您的区域定制的培训模块。如果您发现不同国家的培训结果有所不同，那么可能是因为您的数字化学习课程没有最佳地本地化以满足当地员工的教育需求，或者您可能需要从精心编写的数字化学习课程材料中去除一些翻译错误。

文化相关的内容，翻译成最能吸引您的销售团队的语言，在让员工投资于他们的个人培训方面可以产生巨大的不同。信誉良好的数字化学习翻译服务可以评估您当前的数字化学习内容，然后帮助您改进您的翻译和本地化方法，以便您可以从您的数字化学习投资和您受过良好培训的国际员工中获得最大的利益。