欢迎您访问志远翻译官方网站!
专注翻译20+年

专注于撒哈拉以南非洲地区的翻译服务

Date: 2019-07-21 17:02:20Source: 志远翻译

五种值得关注的非洲土著语言

尽管英语和阿拉伯语属于非洲最常用的语言,而且法语也占据了大量地盘,但使用斯瓦希里语(班图语)和阿姆哈拉语(埃塞俄比亚的闪米特语)的人数也相当可观,不容忽视。当然,想要扩大非洲撒哈拉以南地区业务和商业发展的企业在翻译方面需要把重点放在欧洲语言和阿拉伯语上。但是,专注于本土非洲语言的非洲撒哈拉以南地区的翻译服务,可以让一家企业获得竞争优势,并获得数以百万计的潜在客户。

英语翻译

横跨广阔大陆的非洲语言翻译服务

最常见的五种非洲土著语言是斯瓦希里语(也称为基斯瓦希里语)、豪萨语、阿姆哈拉语、奥罗莫语和约鲁巴语。可以想象,这些语言和非洲大陆本身一样具有多样化,因此,专门从事这一地区的非洲翻译服务需要考虑地理、地区方言、语言政治和不同的词汇等因素。

例如,使用奥罗莫语的人口有 4500 多万(主要分布在埃塞俄比亚、索马里和肯尼亚部分地区),奥罗莫语有许多不同的方言,其中许多方言互不相通。围绕校内奥罗莫语教育的政治、使用什么字母以及其他一些难以处理的文化和语言问题相当复杂。这就是为什么像 ATA 这样,专门从事非洲语言和方言,了解各种细微差别的商务翻译服务是非常重要的。在您的公司决定冒险进入新领域之前,与这样的公司保持联系十分关键。

使用非洲土著语言的人口很多,再加上非洲惊人的增长速度,一切都集中表明了重视土著语言以及说这些语言的人口的重要性。斯瓦希里语在肯尼亚、坦桑尼亚、桑给巴尔、卢旺达、布隆迪等地使用,据称有大约 1 亿人会说斯瓦希里语(估计的数字不尽相同),因为很多人只把斯瓦希里语作为与他人交流的第二语言。豪萨语在乍得、尼日尔和尼日利亚等地区很流行,约有 4400 万人使用豪萨语,其中 3000 多万人以豪萨语为母语。埃塞俄比亚的阿姆哈拉语有超过 2500 万人使用。大约 2200 万非洲人使用约鲁巴人语进行交流(包括尼日利亚和贝宁)。

商务翻译、商业机会和非洲人口统计

欧洲、日本和其他地区的国家正在经历人口下降的情况,非洲却注定要繁荣起来。目前非洲大陆的人口刚刚超过 10 亿。联合国和其他组织预计,到 2050 年非洲人口将增加一倍。这些人口增长将带来许多挑战(获得资源、就业、相互竞争的想法和利益的机会),但也将为寻求更美好生活的多样化人民以及合作伙伴创造大量新的商业机会和风险。

语言服务,包括从市场翻译和商务翻译服务到网页、软件、产品标签、产品说明等翻译服务,都将在非洲未来几年乃至几十年的发展中发挥作用。ATA 拥有撒哈拉以南地区高质量的非洲语言翻译服务,可以帮助任何在非洲运营的公司以尽可能多的方式接触到尽可能多的人。

The End

在线询价

Get Quote

联系客服人员或致电400-811-9518告诉我们您的需求, 我们会在第一时间与您联系。

服务项目
姓名
称谓
Email
联系电话
源语言
目标语言
交付时间
留言
Top