翻译公司：非洲巨人

尼日利亚，或称“非洲巨人”，人口数 170, 123, 740，是非洲人口多的国家。在这里工作和做生意可能不像在人口较少的马耳他或阿鲁巴那样容易。
在 60 年代被英国殖民并获得独立后，这个国家已经走上了改善经济的道路。根据城市集团 (Citygroup)2011 年的报告，尼日利亚是 2010 年至 2050 年间将成为“全球增长引擎”的 11 个国家之一。在该国投资可以确保正收益。农业、制造业和矿产资源等经济支柱产业非常丰富。高度发达的金融业，与当地和国际银行及金融机构混合，是另一个主要角色。得益于 MTN、Etisalet、Zain & Globacom 等公司的努力，电信行业是世界上增长快的行业之一。然而，经济增长的主要动力是尼日利亚目前丰富的自然资源，比如石油。石油产量占国内生产总值的 40%，政府收入的 80%。尼日利亚还有其他几个领域如农业、矿业和私有化，可以将其潜力转化为巨大的收入来源。旅游业是另一个蓬勃发展的行业，投资者和游客希望在入住期间住在顶级酒店。  
这是一种文化的“东西”
20 年前，尼日利亚还没有被视为吸引外国投资的磁石，现在的情况已经发生了变化。政治不稳定、腐败和基础设施差一直是许多外国投资者的一大障碍。
然而，当决定在这个国家做生意时，需要注意的主要是文化因素。从组织结构来看，这很可能是一个等级制度，因为这是一个有着丰富部落传统和文化的国家。实际上，管理人员很可能由老一辈代表，因为长辈被认为是明智的。
对于外国商人和当地人来说，这种交流都可能是一个小小的不幸。由于现在有 400 多个民族，每个民族都有自己语言和文化，所以当交流时可能会很困难。幸运的是，英国人将英语引入了他们的国家语言，理解约鲁巴语、伊博语和豪萨语等主要土著语言的任务被推迟了一次。尽管如此，和像我们这样的专业语言学家或翻译机构一起工作总还是一个好主意。
做生意时对合作伙伴的尊重是很重要的，尤其是对那些来自国外的合作伙伴。如果尼日利亚人称呼对方为“先生、老板或首领”，那就没必要感到惊讶。此外，对他人个人生活感兴趣被视为关心、温暖和友谊的行为。友谊甚至表现在握手的时间比平时长。
重要的是要明白，在尼日利亚做生意需要精力、韧性和坚定的承诺，但特别需要了解这个国家的诀窍。
正如迪安·弗罗斯特（跨文化培训总裁）指出的，“是”可能意味着“可能”。他声称在尼日利亚做生意需要持续的关注、重新谈判、存在感、适应性和灵活性。“具有讽刺意味的是，一场会议可能会如期举行，但从组织起来看，一切都有可能发生在尼日利亚的土地上。”
认识合适的人是基本的，因为个人关系往往比规章制度更重要。“贿赂”或给合适的人钱，虽然相当违法，但却是这个国家常见的趋势。只要合适的人帮助投资者开展业务，尼日利亚人似乎并不认为这是一件大事。它更多地被看作是一个家庭问题，如果可以的话，双方会互相帮助。或许这种“时髦”的文化体系在 60 年代或更早的时候就已经开始运作了，但是现在人口已经很大了，这种体系对不依赖于优点很警惕。

翻译公司