欢迎您访问志远翻译官方网站!
专注翻译20+年
  • 在线咨询
  • 400-811-9518
  • 在线询价
  • info@ata.com.cn

韩语翻译

Date: 2020-12-26 15:35:00Source: 志远翻译

韩国:文化和传统
国家特征
朝鲜是位于中国和日本之间的一个小半岛。由于盟军在 1945 年的第二次世界大战中获胜,朝鲜被分成两个政治意识形态不同的主权国家:南方是大韩民国,北方是朝鲜民主主义人民共和国,就此结束了日本对朝鲜长达 35 年的统治。



语言
谚文就是指朝鲜语字母。虽然两国在拼写、字母和词汇略有不同,但是朝鲜语是韩国和朝鲜的官方语言。语言学家认为朝鲜语属于北亚阿尔泰语系。
 
韩国有五种主要方言,朝鲜有一种方言。尽管方言不同,但来自不同地区的人可以相互沟通交流。
朝鲜语字母简单易学,而且韩国是世界上识字率最高的国家之一。

文化
尽管政治动荡导致了该地区的分裂,但是两国仍然有着相同的文化和传统价值观。韩国因边界而分裂,但仍因文化而统一。

韩国深受中日文化的影响。这种影响可以从儒家思想中看出,儒家思想创立了很多在当今韩国依旧可以看得到的传统。这些传统包括社会生活中的道德行为准则和对长辈和家人的尊重。

韩国人也信仰真诚和忠诚,在见面、吃饭、祈祷甚至庆祝的时候都会遵循一定的行为准则。许多文化在见面时会握手,韩国人则是鞠躬,以示对所见之人的感激和尊重。

家庭结构
家庭是韩国社会中最重要的组成部分,父亲是一家之主。他们相信等级结构,孩子们要帮助父母,必须要听从父母指令、尊重长辈。孔子的训诫对他们的生活有着深远的影响,他们坚信责任、忠诚、荣誉和真诚。这也是孩子们成年后会和父母住在一起的原因,因为他们认为照顾父母是他们的责任。

宗教
儒家、佛教和基督教是主要宗教。佛教是在韩国拥有最多信徒的宗教,它的训诫对当地人的生活方式、文化和艺术具有很大影响。云龙是韩国佛教的主要象征,在韩国的所有寺庙和宗教场所都可以找到。
由于不同的政治结构,韩国的分裂也导致了两国宗教生活的差异。韩国的特点是基督教和佛教蓬勃发展,而朝鲜则被认为是一个世俗国家。

庆祝活动
节日在韩国生活中非常重要。韩国节日充满生机、色彩和欢乐,全年都在庆祝。大多数庆祝活动和节日都与丰收和家庭有关。

韩国社会依赖于农业,所以许多庆祝活动都集中在祈祷丰收的活动上。这些活动逐渐演变成韩国定期举行的流行庆祝活动和节日,例如 Hanshi 节(冷食节),这标志着农耕季节的开始。冷食节通常在冬至后的第 105 天进行的。

饮食
韩国料理主要以米饭、面条、蔬菜和肉类为主。一些著名的韩国菜包括石锅拌饭、烤肉和辣炒鸡。韩国文化建立在礼貌和尊重的基础上,这在韩国的餐桌礼仪中非常明显。

以下是和其他人一同用餐的韩国餐桌礼仪:
长辈应该先入座。
客人在饭前会说“jal meokkessumnida”,意思就是“我会喜欢这顿饭”,以示对主人的尊重。
和餐桌旁的其他人保持相同的吃饭速度。
咀嚼食物时闭着嘴吃饭,而且吃饭时不要发出咀嚼声。
 

The End

在线询价

Get Quote

联系客服人员或致电175-1160-1970告诉我们您的需求, 我们会在第一时间与您联系。

服务项目
姓名
称谓
Email
联系电话
源语言
目标语言
交付时间
留言