韩语翻译服务完全指南

经过深思熟虑，您决定把您的产品或服务翻译成韩语，把您的公司带到一个新的方向。做出这个决定是发展业务的一大步，但现在要做出另一个关键的决定，这可能会影响整个项目的结果；这个决定就是如何为您的工作选择最好的韩语翻译服务。为了帮助您选择翻译公司，志远翻译 (ATA) 整理了以下选择韩语翻译服务的完整指南。


首先，要知道雇佣韩语翻译服务是正确的决定

当您考虑您的韩语翻译项目的方法时，您可能已经考虑过通过使用翻译软件或雇佣一个单独的翻译来自己处理这项工作。但是，如果您想要一个精确的翻译，不仅要传达单词，还要传达信息，您最好的选择是与语言服务提供商 (LSP) 合作。通过与信誉良好的LSP合作，您可以安心地确保您的翻译将准确及时地完成。

接下来，找一家专门做韩语的公司

如果您在网上寻找一家韩语翻译公司，您的搜索会产生无数的结果。缩小搜索范围的第一步是找一家专门做韩语语言对的翻译公司，比如从英语翻译成韩语。找到一个译者以韩语为母语的LSP是特别重要的，因为他们不仅会理解语言，而且会理解韩国文化。

确保公司拥有丰富的韩语翻译经验

几乎任何一家翻译公司都可以声明他们专门从事韩语翻译，但公司必须通过分享他们大量的工作来支持这一说法。公司的客户名单应随时可在其网站上查阅；仔细阅读清单，确保LSP已成功完成小型和复杂的韩语翻译项目。

在公司网站上寻找其他信息

LSP的专业水平首先从他们的网站开始。从他们的网站上，您应该能够清晰轻松地找到以下信息：
翻译人员简历和经验，以及公司评估和雇用翻译人员的流程。
有关公司质量管理体系的信息，包括证明客户对LSP工作满意度的数据。
验证LSP是否获得国际标准化组织 (ISO) 的认证，这是LSP能够获得的最高认证，以证明其对卓越的承诺。

考虑一下您的预算和项目成本

韩文翻译的费用差别很大，所以提前考虑一下您的预算。通常情况下，翻译公司对每个翻译页面收费，但成本也取决于项目的范围。对于一个简单的文件翻译，预计支付约30-70美元每页。

一个LSP应该能够给您一个简单的成本细目，所以没有惊喜以后。一家在网上进行初始成本评估的公司是一个不错的选择，因为您会尽快知道自己的立场。此外，如果他们的报价超出您的预算范围，LSP应能够与您合作，提供如何降低您的成本的选项。

选择一家在您的行业有专长的公司

除了验证公司的韩语能力外，了解LSP是否在您的行业具有专业知识也是至关重要的。翻译不仅仅是把词从一种语言转换成另一种语言；如果LSP在您的领域几乎没有任何经验，那么您的信息可能会丢失。考虑您所在行业特有的特定术语。如果译者不懂行话，就很难准确地传达信息。

寻求尽可能多的信息，以做出决定

为您的韩国项目选择合适的LSP是一个重大的决定，所以要问尽可能多的问题，让您感到舒服。如果公司网站上没有这些信息，或者您只是想验证您读到的东西，那么给公司发电子邮件或打电话以获得答案。如果LSP在他们的回复中不透明，那么他们不是适合您的翻译公司。

志远翻译 (ATA) 是您韩语翻译工作的最佳选择

我们的客户满意率为99.45%，我们完全专注于确保每个翻译项目绝对精确，客户对从我们的第一次对话到最终产品的整个过程完全满意。下面仅举几个例子来说明我们如何取得成功的结果：

我们的翻译都是母语人士，他们中的大多数人都拥有硕士或博士学位。此外，我们将为您配一位您所在行业的主题专家，这样您就可以确保您的翻译是准确的。
我们提供专门的项目团队，全程与您合作，确保整个体验完美无瑕、流畅。
我们的团队将在您的预算范围内工作，以确保您以合理的成本获得一流的结果。
我们拥有一流的质量管理体系，确保每一个字都是准确的，每一个里程碑都得到满足。
随着韩国在最适合经商的国家中排名第十六，对韩语翻译的需求越来越大。当您考虑潜在的LSP来实现韩语翻译目标时，请记住ATA已经准备好接受任何规模或范围的项目。

总结
为了帮助您为您的韩语翻译工作选择最佳的语言服务提供商，请查看我们的韩语翻译服务选择完整指南。


韩语翻译