欢迎您访问志远翻译官方网站!
专注翻译20+年
  • 在线咨询
  • 400-811-9518
  • 在线询价
  • info@ata.com.cn

海地克里奥尔语翻译和法语翻译一样吗?

Date: 2019-07-21 17:10:45Source: 志远翻译

海地克里奥尔语和法语翻译一样吗?

海地克里奥尔语翻译

海地克里奥尔语起源于 18 世纪的法语,但受到西班牙语和西非语言等许多其他语言的影响。海地克里奥尔语中大约 90% 的词汇来自法语,但这两种语言在语法和语义上差异巨大,使它们彼此互不相通。因为起源于法国,海地克里奥尔语也使用拉丁字母。

2010 年 1 月 12 日,一场 7.0 级的地震伴随着震后两周的数十次余震摧毁了海地!该国首都太子港以及许多其他人口稠密的地区遭受了重创,造成数万人死亡,房屋和基础设施遭到破坏。人道主义援助全力回应,各种公司争相寻求海地克里奥尔语翻译服务,从而可以在这个过程中提供帮助。

海地克里奥尔语翻译

语言翻译公司

灾难性的破坏迫使数十万海地幸存者流离失所,其中有许多人选择离开自己的国家,到别处寻找未来。由于海地移民广泛使用海地克里奥尔语,美国和加拿大境内对于海地克里奥尔语的翻译需求也有所增加。对翻译有需求的往往是出于个人、政府或某些职能的需要,以帮助进行日常生活活动与互动。地震发生后,高科技公司和其他商业机构发现,几乎没有必要再将自己的产品翻译成海地克里奥尔语。

作为一家语言翻译公司,ATA 了解语言的细微差别要求,也认识到要想恰当地满足海地移民的需求,就需要在翻译过程中使用海地的本地翻译人员。此外,希望提供援助或想要进入海地市场的公司应该认真考虑用海地克里奥尔语提供产品和服务,而不仅仅是使用英语、法语或西班牙语。在本世纪,海地选择保留当地语言,不再使用欧洲的法语。

 


The End

在线询价

Get Quote

联系客服人员或致电175-1160-1970告诉我们您的需求, 我们会在第一时间与您联系。

服务项目
姓名
称谓
Email
联系电话
源语言
目标语言
交付时间
留言