欢迎您访问志远翻译官方网站!
专注翻译20+年
  • 在线咨询
  • 400-811-9518
  • 在线询价
  • info@ata.com.cn

移动应用本地化服务

Date: 2019-08-06 15:13:50Source: 志远翻译

本地化,使您的智能手机应用程序全球化

随着更快速、更高效的智能手机的发展,智能手机应用或简称“App”的市场日益扩大。研究表明,2015 年全球移动应用市场已达到 250 亿美元,比起 5 年前市场的 68 亿美元有了巨大的飞跃。应用程序行业是进入就业市场的低门槛行业,这是显而易见的,因为世界上已有数百万的应用程序开发人员。由于移动应用程序的用户界面通常都很精简,所以移动应用程序本地化服务的费用也非常低。

移动应用

移动应用的重要性

那为什么应用程序很重要呢?像苹果的 iPhone 和三星的 Galaxy S4 这些智能手机都使用不同的操作系统。苹果使用 iOS 系统,三星和其他手机则使用安卓系统。

每部手机虽然不同,但使用的应用程序大部分一样。拥有应用程序的手机就是一个多功能设备,可满足大忙人或工作的需求。需要和商业伙伴约个午餐时间吗?不用担心,只要在手机上的日历应用输入日期和时间,它就会自动提醒您。想知道您要去哪里吗?您可以免费获得大量的 GPS 和导航应用程序,例如谷歌地图。想知道哪家餐厅的评价高吗?有很多像 Yelp 这样的应用程序可以用来调查。在设备应用程序商店里有成千上万的应用程序可供下载,还有更多的应用程序正在开发。

那么应用程序本地化服务能为应用程序带来什么?

根据 appindex.com 的数据显示,全世界有超过 870 万的注册应用程序发布者,同时有 1900 万软件开发人员为它们提供技术支持。这些开发商可能面临来自不同国家的数百甚至数千家的竞争对手。开发人员如何才能在如此多的竞争对手中占据上风呢?高质量的翻译和应用程序本地化使应用程序的全球化成为可能,并能在不同国家使用以及扩大目标市场。换句话说,更多的人将能够以最少的国际支持来操作该应用程序,从而节省出时间和资源来扩展其他功能。

超越应用本地化——翻译客户端与服务器软件

我们将努力确保您的应用程序符合国际用户所要求最严格的应用程序翻译标准。应用程序的内容算不上冗长,因此只有少量单词、关键字和字符串的翻译需求。由于翻译成本与翻译量挂钩,所以应用程序的翻译成本通常并不高。除此之外,应用程序发行商的主要目标是争取尽可能多的用户,而不是直接赚取收入或盈利,尤其是在公司或应用程序的初始阶段。本地化您应用程序将提高用户量数量激增的机会!

由于专注于软件本地化与翻译服务,且服务支持网络或面向桌面平台,而不仅仅限制于移动设备应用程序。因此在需要之时,您的全面软件解决方案也能够本地化。本地化您的整个客户服务器解决方案对于您在许多竞争对手(这些竞争对手很可能面向相同的客户)面前赢得先机是至关重要的。请您做出正确的投资,根据您的应用程序和其他软件本地化需求来选择。不会让您后悔的!


The End

在线询价

Get Quote

联系客服人员或致电175-1160-1970告诉我们您的需求, 我们会在第一时间与您联系。

服务项目
姓名
称谓
Email
联系电话
源语言
目标语言
交付时间
留言