欢迎您访问志远翻译官方网站!
专注翻译20+年

上海翻译公司:高质量翻译—生命科学 KPI 的简单保险

Date: 2019-11-20 08:49:03Source: 志远翻译

    如果您在生命科学领域工作,那么您的工作是造福全世界的生命的。疾病的特征及其他医疗设备能帮助医生评估和预防疾病。医药产品阻碍了疾病的进一步发展。新兴进步的研究工具则拓宽了研究结果的范围,加速了新型疗法依赖的研究成果的产出。
    以上是为了说明,生命科学专业人员必须面对两个内容:超出您最初市场预期的病人的存在,以及说服您的同事的需要,您需要说服您的同事,由给患者使用新的国际倡议的疗法所带来的风险是可以减轻的。而您的同事通常也需要说服别人。

上海翻译公司

    纵观世界各行业,83% 的顾客认为在做决定的过程中,拥有用自己的语言书写的购前信息是十分重要的一个因素。当涉及到健康的决定时,这个数字会更高。专业团队提供的高质量翻译代表着取得全球健康客户、决策者及国际利益相关者青睐的高效工具。
    在为低风险的医药设备取得 510K 批准的成本普遍超过 3100 万美元、为新医药产品发展和取得市场营销许可的总成本普遍超过你 13 亿美元的背景下,拓展您的目标患者人数真的是一个经济上极具诱惑力的选择。为了管理监管风险,并且意识到您的国际倡议的潜能,突破语言障碍的清晰交流是至关重要的。您必须让监管主体对您呈递上去、用以证明您的疗法的安全性与效果的方法与数据深信不疑。医生和患者社区团体需要翻译好的教育材料,去进行富有成效、感同身受的谈话。
    当涉及到生命科学翻译时,有专家指引您的团队和合作伙伴是很重要的。请确保您的翻译合作伙伴雇佣的是对医学熟悉的语言学家,这是克服语言障碍的重要手段。本地的语言学家能在保持专业知识的同时,假如允许更多灵活叙述的文化意识。尽管节约成本很重要,可能的监管许可批准和临床试验申请的失败带来的成本却要远超出雇用高质量的翻译。选择一家能够很好处理对抗这些因素的翻译提供方,带来的差别可能就是监管关卡的放行、临床试验的首肯、审查中的符合规定以及医生在办公室对您产品的接纳。
    尽管高质量的翻译在发展成本中看起来似乎只是一个小细节,它却是您拓展市场及赢得更多患者的关键之一。它能确保您的监管、质量以及营销团队在国际化舞台上被正确地呈现,从而允许您的公司向国际利益相关者展现您最重要的标志。
    多走一步去寻找经验丰富的、熟知情况并忠诚可靠的翻译团队代表着您在赢得患者与增加国际盈利过程中能买的较好的保险。此外,通过帮助在世界上分享您的疗法,您将帮助无数生命。
The End

在线询价

Get Quote

联系客服人员或致电400-811-9518告诉我们您的需求, 我们会在第一时间与您联系。

服务项目
姓名
称谓
Email
联系电话
源语言
目标语言
交付时间
留言
Top