为什么英语西班牙语翻译在美洲占主导地位
Date: 2019-12-06 07:55:55Source: 志远翻译
随着经济增长，西班牙语和英语将在美洲占据主导地位
西班牙语翻译 英语翻译
我们从阿拉莫到现在已经走了很长一段路了！您知道有 4 亿多人说西班牙语吗？还是 900 万第二语言学习者呢？这使得它成为世界上仅次于普通话的第二大母语。
在美洲做生意时，西班牙语和英语之间的交集不应被忽视。说西班牙语的拉丁美洲国家依赖于与以英语为主的加拿大和美国的贸易，反之亦然。
从贸易、旅游到创造就业和合法移民，英语和西班牙语的翻译对一切都至关重要。请继续往下读，了解更多成功的西班牙语翻译能为您的公司做些什么。
英语和西班牙语国家之间的贸易
西班牙语仍然是世界各国使用的一种文化丰富的语言。这使得它成为一种重要的商业语言，尤其是如果您想把目标对准中美洲和南美洲的新兴经济体。
2015 年，美国向西半球出口的商品和服务为约 380 万人提供了就业机会。这个最大的出口市场包括：
o 巴西（303 亿美元，葡萄牙语）
o 智利（129 亿美元，西班牙语）
o 哥伦比亚（131 亿美元，西班牙语）
o 墨西哥（2310 亿美元，西班牙语）
拉丁美洲仍然是全球化的关键参与者。美国对拉美的出口是对中国出口的三倍。
事实上，美国和拉丁美洲之间的贸易传统上一直徘徊在美国贸易总额的 20% 到 25% 左右。
谈到加拿大，美洲也发挥着重要的贸易作用。仅 2017 年一年，墨西哥和加拿大企业就完成了 32 亿美元以上的新业务。
对于加拿大和美国的企业来说，现在是实现多元化、充分利用拉美新兴机遇的最佳时机。了解更多关于西班牙语网站如何增加您的客户群。
旅行和旅游
拉丁美洲的旅行者每年进行近五次旅行，每次旅行平均花费 10 天。换句话说，拉丁美洲人现在旅行的次数比他们在世界各地的旅游者数量要多。
现在，很多这样的旅行都是在国内进行的。但是，拉丁美洲的游客经常在到达目的地时犹豫不决。研究还表明，为了寻找完美的假期，他们会研究各种不同的资源。
从信息内容到交易和广告，双语旅游公司和目的地都有大量的机会。当您说目标受众的语言时，您的公司就会获得巨大的收益。
现在是向拉丁美洲推销旅游业的时候了。美国和加拿大公司为讲西班牙语世界量身定制营销材料和品牌时，他们将会看到收益。
当然，旅游业是双向的，拉美在这方面表现良好。2018 年，拉美地区旅游业增长 8%。这些数字将继续增加。
精心打造品牌，吸引来自加拿大和美国的英语人士将推动这一增长。
创造就业机会
拉丁美洲的经济继续加强。这种增长将创造一个坚实和持续的需求，将西班牙语翻译成英语，反之亦然。
这种经济扩张和增长将带来更多的就业机会。这将意味着在包括翻译在内的各个领域有更多的机会。
中美之间的贸易战只会继续对拉美有利。
美国就业增长也继续破纪录。每个行业都获得了显著的增长，其中一些就业增长将支持与拉丁美洲的贸易。
为什么翻译对就业增长很重要？它不仅为参与翻译工作的人创造了就业机会，而且还允许公司在新的市场上竞争。
合法移民
2015 年，5650 万西班牙裔在美国安家。他们占总人口的 17.6%。事实上，美国现在说西班牙语的人比西班牙人还多，是世界上第二多的国家。
随着入境限制的收紧，更多的个人用户将需要双语法律代表。毕竟，在合法移民的海洋中航行可能非常复杂，尤其是在一门外语中。
42% 的美国移民会说西班牙语，这让那些能够吸引这一人群的个人和公司获得了明显的优势。
西班牙裔加拿大人也是最大的非欧洲族裔之一。随着越来越多的拉丁美洲人因美国日益严格的移民限制而关注加拿大的移民，这个数字还将继续增长
事实上，从 2017 年 1 月到 4 月，超过 1.2 万名移民在加拿大寻求庇护。像美国在美国，合法移民到加拿大可能比较棘手，需要双语的法律指导和代表。
商业的未来
商业的未来是全球化。公司必须采取必要的措施来吸引全球各地的客户。
这不仅意味着翻译您的书面材料，也意味着理解您的目标受众的文化。
这方面的一个主要例子是什么？在包括德国、法国和葡萄牙在内的一些欧洲国家，麦当劳会供应酒水。他们还改变了菜单，以迎合当地的口味和文化。
在日本，肯德基把炸鸡变成了圣诞节的代名词，从而在市场上获得了巨大的立足点。真没想到，肯德基爷爷在那里甚至穿得就像圣诞老人。
在拉丁美洲站稳脚跟的一个关键因素是出色的西班牙语翻译和对当地文化的深刻理解。希望在美国和加拿大做生意的拉美国家也是如此。
英语和西班牙语翻译的光明前景
随着 2018 年 11 月《美墨加协议》的签署，北美国家之间的贸易关系已经完全恢复了其潜力。
当涉及到北美和中南美洲之间的贸易和商业时，对英语和西班牙语翻译的需求只会继续上升。这些翻译将支持从就业增长到贸易的一切。
翻译的最终目的是什么？当涉及到国际水平的竞争时，它为您的公司创造了公平的竞争环境。
正如您所看到的，吸引拉美市场的充足理由令人信服。相反，随着这些经济体的持续增长和扩张，他们将需要专业的英语西班牙语翻译来吸引北部地区的新客户。
您准备好在美洲建立您的品牌了吗？为美国把英语翻译成西班牙语，有七个令人信服的理由。
西班牙语翻译 英语翻译
The End
- 上一篇：为什么多媒体翻译很重要
- 下一篇：专业商业翻译服务关注的8个领域
