欢迎您访问志远翻译官方网站!
专注翻译20+年

商业和翻译行业的未来语言

Date: 2020-06-24 05:58:10Source: 志远翻译

多年来,英语都足以让您在商界四处走动。然而今天,据估计,世界上一半的人口会使用两种语言,这将商业界的语言趋势推向了一个新的方向。这些趋势在很大程度上是由社会的变化决定的,毕竟那些今天还有很多人需要的语言,明天可能就没有那么大的需求量了。随着互联网的发展,这些趋势无疑会进一步加强。事实上,多亏了互联网,越来越多的人无论身在何处,都可以互动。由于这种邻近性,企业正抓住机会,通过不同的语言在世界各地吸引新的消费者。
随着商业环境的变化和进一步发展,商业中的语言趋势也在变化。在过去 100 年左右的时间里,英语一直是商业的主要语言,然而,随着越来越多的人讲两种语言,人们开始在本国以外使用西班牙语或法语等其他语言,一些人正在质疑英语是否会继续保持其商业通用语的地位。此外,增强的沟通让企业能够接触到使用多种语言的新消费者群体,因此企业也是符合这些语言趋势的,这是不足为奇的。

商业翻译

那么,企业在追求哪种语言?
在 志远翻译 (ATA) 工作了几年,我了解企业不仅只需要某一种特定语言,而是需要多种语言。随着世界经济和政治的发展,英语、普通话和阿拉伯语等重要语言经常被用于全球交流。对于像我们这样在语言部门和翻译行业运营的公司来说,我们的大部分工作可以反映出这些行业所需的几种语言。尽管毫无疑问,随着时间的推移,对某些语言的需求会发生变化,但对许多关键语言的需求已经持续多年,而且肯定会继续保持下去。
根据英国商业游说组织 CBI 的说法,现在的公司在寻找员工时,比以往任何时候都更需要语言技能。例如,在英国,法语和德语等其他欧洲语言非常有利,因为这些国家距离很近,这对商业市场非常有利,使其效率更高。但在英国,不仅欧洲语言有很大的需求,阿拉伯语和普通话等语言也有很大的需求量。
商务语言
虽然世界大部分地区的语言趋势仍然相似,但一些地区仍然有特定的语言,这些语言在满足本地化的要求时,也是很有用的。那么,商业中最常用的语言是什么?根据英国商业调查局 (CBI) 的数据,答案是这样的:
1.    法语
2.    德语
3.    西班牙语
4.    汉语(普通话)
5.    阿拉伯语
6.    波兰语
7.    俄语
8.    粤语
9.    日语
10.   葡萄牙语
普通话是未来商业的语言
普通话是一种日益发展的全球语言,因此,毫不奇怪,它被选为雇主认为的简历中一种很有价值的语言。这种日益增长的语言最近也被彭博社 (Bloomberg) 评为除英语之外最有用的商业语言。这是因为普通话是使用最广泛的语言,有 13 亿人说普通话,占世界总人口的 16%。中国也是世界第二大经济体,预计到 2030 年将超过美国和所有欧元区国家。
全球各地学习普通话的热情也在增加。哥伦比亚和印度等国家已经建立了专门研究普通话的机构。但并不是仅有这些国家在开设此类机构,全球许多国家都在这样做,如澳大利亚和美国。在英国,在普通中等教育证书考试 (General Certificate of Secondary Education, GSCE) 学习普通话的学生人数也在增加,这证明这种日益增长的语言是未来商业的一种语言。
翻译行业的语言趋势
翻译行业的语言趋势在政治和经济领域的变化中得到了很好的回应。虽然许多语言一直有很大的需求,但许多新的和更小的方言也在出现。在过去的几年里,我们注意到对斯瓦希里语和阿姆哈拉语等非洲语言的需求。欧洲语言仍然是我们地区最受欢迎的语言,不过亚洲语言在我们公司也很受欢迎。由于这些语言趋势,我们与许多能说法语和普通话等广泛语言的翻译人员合作,同时也会和一些能说更罕见语言的人才合作,如聪加语和塔吉尔语。话虽如此,对欧洲语言的需求仍然是我们的最高需求,这就是为什么我们的大多数翻译人员都使用这些语言。

The End

在线询价

Get Quote

联系客服人员或致电400-811-9518告诉我们您的需求, 我们会在第一时间与您联系。

服务项目
姓名
称谓
Email
联系电话
源语言
目标语言
交付时间
留言
网站优化
Top