欢迎您访问志远翻译官方网站!
专注翻译20+年
  • 在线咨询
  • 400-811-9518
  • 在线询价
  • info@ata.com.cn

翻译技术手册

Date: 2020-07-25 05:50:47Source: 志远翻译

翻译

技术手册是专门的文件,详细描述如何使用产品、执行复杂的任务或流程,或者对产品或服务进行概述。翻译技术手册需要特定的技能和专业知识。针对不同的受众有不同类型的技术手册,在选择技术翻译时也需要考虑到这一点。例如,翻译指导工厂里的工人正确使用机器的技术手册(操作人员手册)与翻译供服务技术人员执行日常维护或排除故障以及修复该机器出现的问题的技术手册(服务手册)是非常不同的。
如果要将英文的技术手册翻译成外语,请务必注意数字和度量值,因为这些手册需要与公制相匹配。避免使用技术和商业术语,这在英语中很常见而且经常翻译不好。后,在目标语言中使用清晰、简洁的语言和正确的技术术语非常重要。
在翻译技术手册时,关键因素是选择一个具有优秀写作技巧和专业知识的技术翻译人员。这样的人员应该牢牢掌握源语言和目标语言中的相关技术术语。技术翻译校对是必须的,因为终产品需要依靠人工来处理详细而复杂的信息。

The End

在线询价

Get Quote

联系客服人员或致电400-811-9518告诉我们您的需求, 我们会在第一时间与您联系。

服务项目
姓名
称谓
Email
联系电话
源语言
目标语言
交付时间
留言
网站优化
Top