30亿全球用户：高效数字本地化翻译是国际化增长发展的关键

自 2015 年以来，全球网络用户已经超过 30 亿，互联网环境下的许多企业可能认为自己在吸引全球客户方面已经做得不错。但是，情况可能并非如此。虽然您的营销活动可能在公司本国有效，但同一活动可能在世界其他地方没有效果。这就是为您的策略添加数字本地化可以提供帮助的地方。

作为针对特定国家和地区量身定制的营销方法，数字化本地化以与其相关的方式覆盖全球客户，从而更容易吸引潜在客户。据最近的一篇报告称，以地点为目标的移动广告支出预计将从 2016 年的 330 亿美元增长到 2021 年的 720 亿美元。通过以用户为中心的方法为企业提供竞争优势，现在是时候实施数字化本地化战略了。

以下是数字化本地化的主要方面：

网站本地化翻译

随着互联网用户数量的不断攀升，网站本地化从未如此重要。如果全世界范围内有人想要您的产品或服务，而您的网站又是经过本地化的，那么他更有可能购买这件产品或服务。事实上，72％ 的客户更喜欢使用文字为母语的网站。网站本地化的组成部分包括通过网站设计、风格和图像准确翻译，以及遵守目标区域的细微文化差别。通过网站本地化，企业可以通过以可识别和与客户相关的方式展示其产品，来克服地区障碍。

应用程序本地化翻译

目前有超过 500 万个适用于 Android 和 iOs 移动设备的应用程序。应用程序本地化显然是贵公司数字本地化计划的下一步。仅考虑一点：世界上有 20％ 的人口都会英语。因此应用本地化在保留和吸引全球客户方面变得更加重要。通过本地化，应用程序的名称、用户界面和应用商店元数据可以立即被特定区域的潜在客户理解。自全球应用程序收入预计将从 2015 年的 697 亿美元增加到 2020 年的 1889 亿美元，应用程序本地化应该是您的营销计划的最前沿的步骤。

软件本地化翻译

通过创建与文化相关且准确翻译的用户界面和内容，公司可以使用软件本地化来推动其业务。通过本地化的内容管理系统和电子教学应用程序，您的公司可以有无数机会吸引新客户。全球软件市场价值近 5000 亿美元，这进一步提升了软件本地化的重要性。

数字内容本地化翻译

数字内容本地化是定制视觉和文本元素以适应特定区域的概念。通过自定义视觉元素（包括图像、符号和颜色）到您想要达到的市场，您的业务可以极大扩大全球影响力。对于自定义显示的文本元素（例如标语、广告文本和主题标签）也是如此；准确定制这些元素将与潜在客户产生共鸣。客户可能会误解无法识别或与其无关的视觉或文本元素，因此在这一方面进行本地化十分必要。

数字营销本地化翻译

通过广告和搜索引擎优化进行数字营销本地化，这为您提供了另一种在全球范围内推广业务的重要手段。人们可以用他们的母语搜索关键字，数字营销本地化将会变得更加顺利。此外，用于文本和图片的数字广告的词语将允许客户搜索和查找您的产品，以及帮助他们理解您的的广告或品牌试图传达的信息。

随着数字世界中新客户不断增长，数字本地化的趋势将继续扩大。94％ 的跨国公司今年希望增加本地化支出。所以，实施本地化战略可能是您为企业迈出的最重要的一步。