为什么西班牙语翻译是取得全球化巨大成功的关键

有效的全球化实践产生业务扩展活动，包括多个国家的潜在客户。如果全世界 77 亿人都是你的客户，那不是很好吗？可口可乐、麦当劳、通用电气和福特等品牌是真正的全球性企业，其客户遍及全球。但是你认为他们是如何在每个国家建立如此庞大的客户基础的呢？

他们通过适应。麦当劳调整了整个菜单以满足印度市场需求。他们也在西班牙、新加坡、法国、德国、南美和其他国家这样做过。他们实际上做的是将一个全球品牌本地化运营，以满足特定地区的需求。

这种本地化没有限制。您可以翻译和本地化一切，从您的网站、视频和营销材料到您的研究论文、标准操作程序和产品手册。

想知道目标语言是什么？以下是西班牙语成为其中之一的 4 个原因：

⦁西班牙语遍布全球

作为 21 个国家的官方语言，西班牙语是世界上仅次于汉语第二大语言。截至 2018 年，美国有超过 4100 万人将西班牙语作为第一语言，另有 1200 万人会说西班牙语。全世界有超过 4 亿人在使用这种语言。

如果说西班牙语和懂西班牙语的人还不够多，这里有一个有趣的预测：

到 2050 年，预计在美国说西班牙语的人数将是全世界最多的。

⦁西班牙语教育正在发展

虽然目前说西班牙语的人数本身是一个很大的数字，但也有一些学习这门语言的学生像我们一样在讲这门语言。在美国的大学里，50% 的接受高等教育的学生选择西班牙语作为他们的语言选修课，这使得西班牙语成为美国学习人数最多的语言，在全世界排名第三。

⦁互联网和西班牙语一起在蓬勃发展

社交媒体平台是联系和影响潜在客户的好方法。像可口可乐和福特这样的大品牌都有特定的国家账户，他们的主要沟通语言是这个国家的国家语言。

这不仅有助于与观众建立联系，也吸引了不会说英语的观众。这可能让人很难相信，但是有 3.77 亿人在社交媒体上用西班牙语交流，西班牙语在社交媒体网络上的使用率排名第二。

⦁这在商业上很有意义

Telefónica 基金会进行了一项研究，他们发现，如果西班牙语是共同的商业语言，双边贸易将增长 290% 左右。

西班牙语是一门全球性的语言，如果企业不接触说西班牙语的客户，就会错失良机。考虑到 54% 的客户更喜欢在使用当地语言的网站或商店购物，是时候让您的团队构建一个西班牙语词汇表了。在美国，建筑管理、护理和媒体领域对说西班牙语的人有着巨大的需求，这意味着这些行业也需要西班牙语翻译服务。

与 志远翻译 合作提供一流的西班牙语翻译服务

既然您已经了解了西班牙语在商业中的重要性，那么您必须加快组建一个翻译和编辑团队。但是想想看，比起西班牙语，有些人更喜欢其他语言。如果您计划为每种语言建立一个团队，那么仅在语言部门就至少有 20 个团队。对于一家不从事语言服务的公司来说，这是一笔不小的数目。

这就是像 ATA 这样专门从事语言翻译服务的公司来解救你的地方。使用语言服务提供商可以消除驱动全球化性能的管理负担。

本地翻译：我们与 3000 多名专业的本地翻译人员合作，他们有效地管理着 50 多种语言的翻译。西班牙语、德语、日语，只要你说得出来名字的，我们都有！我们的翻译人员大多拥有硕士或博士学位，平均翻译经验有 10.4 年。

专业领域匹配：每篇论文都配有专业领域水平较高的翻译人员。他们对自己专业领域的最新发展有详细的了解，如医学、生命科学、金融、商业等，这使他们能够熟练处理高要求的技术词汇。一篇关于肌肉生物学的论文将由一名肌肉生物学博士的翻译人员从英语翻译成西班牙语，而不是由医学和生物科学专家翻译。

一名研究人员正在为一篇关于肌肉生物学的论文寻找英语到西班牙语的翻译，他的合作对象将是一位肌肉生物学博士，而不是一位医学和生物科学专家。

ISO 认证：志远翻译是全球 1% 通过 ISO 17100:2015 认证的翻译公司之一。本认证仅适用于遵守严格要求、保证每次翻译的质量的翻译公司。我们的客户信任我们的翻译质量，这反映在我们的全球客户满意度指数 99.45%。我们拥有 ISO 9001:2015 认证，这意味着我们遵循严格的质量流程。我们的翻译质量管理体系 (TQMS) 保证了每一个项目的高质量输出。我们还拥有一个强大的 ISO/IEC 27001:2013 认证信息安全管理系统 (ISMS)，确保客户信息安全和保密性。

技术驱动：志远翻译对所有翻译项目使用最先进的工具和技术，如 CAT 工具、TMS 和工作流自动化工具，以确保成本节约、高质量和快速的翻译。

准备发布结果：无论是科学或学术文章、敏感的技术材料还是售前营销信息，志远翻译行业特定的解决方案都能提供高质量的翻译，旨在最大程度地参与您的内容。

但是不要只听到我们的说法。我们的客户是这么说的：

阿博特：

我定期使用 ATA 服务已经有一段时间了，他们的工作质量非常好。他们翻译我各种文件的风格和准确性正是我所期望的。我对他们的团队印象深刻，他们与我紧密合作，将我们的愿景转化为现实。

凯特卡尔森：

我不得不说，一到截止日期，志远翻译知道他们在做什么！我自己反应很快……但是和这些家伙在一起，我真的遇到了对手。和他们一起工作很愉快。我一直在旅行，但我必须承认，无论我身处哪个时区，它们总是随时可用：ATA 是我们翻译功能文档的首选合作伙伴。

全球有超过 4 亿人说西班牙语，而且这个数字还在不断增长。全球的企业都在将他们的内容本地化，以占领讲西班牙语的个人市场。这使得你必须把西班牙语作为全球化战略中的一种重要语言。在这个信息唾手可得、文化遍及全球的时代，从个人层面联系你的潜在客户；用西班牙语联系他们。

与 ATA 联系，加快您的西班牙语翻译和全球化的需要!