欢迎您访问志远翻译官方网站!
专注翻译20+年

为什么要书本、讲义、文件等材料翻译成葡萄牙语

Date: 2019-07-15 16:04:08Source: 志远翻译

一门生意或一个人将材料翻译成外语的原因有很多也很明显。最明显的原因莫过于是商业或教育的要求。如果你在中国学习,你需要将许多个人文件翻译成中文。在中东做生意时,你的合同需要翻译成阿拉伯语。如果你在塞维利亚教授一门课程,你会希望你的书、讲义等被翻译成西班牙语。但是,如果你没有迫在眉睫的事情或者迫切需要翻译怎么办?你有理由考虑翻译你的材料吗?如果是的话,葡萄牙语是你应该纳入考虑的语言之一吗?

葡萄牙语是世界上使用人数第七多的语言,使用人数超过 2 亿。它是南美洲第一大语言,拉丁美洲第二大语言,也是欧盟的官方语言,被认为是“对英国最重要的语言”据英国文化教育协会发布的《未来语言》报告显示,英国人对未来的态度是乐观的。葡萄牙语是葡萄牙、巴西、莫桑比克和安哥拉等非洲国家的主要语言。

如果你想扩大你的业务、书籍的辐射范围,或确保消费者可以访问你的产品操作或安全信息,葡萄牙语应该纳入你的考虑之中。让我们来看看葡萄牙语之所以是现在的主要语言的五个原因。

1.巴西将主办 2016 年夏季奥运会。随着夏季的临近,日子将近,距离在巴西里约热内卢举行的奥运会只有几个月的时间了。奥运会被视为一个带来繁荣或造成萧条的事件,许多主办城市所幸避免了破产;但真正的繁荣不在于举办,而在于对产品和基础设施的投资。

奥运会把来自世界各主要国家的观众带到一个城市。更妙的是,绝大多数参加奥运会的人都有钱有势。此外,它还从东道国吸引那些富有的人,鼓励他们花钱。毕竟,有什么人不喜欢与其他世界精英接触呢?如果你有能力的话,在奥运会期间准备好材料会是一个不错的主意,今年奥运会的语言就是葡萄牙语。

2.巴西是一个不断发展的经济体。当世界大部分地区陷入经济衰退时,巴西在过去的十年中一直在增长。随着低通胀、失业率下降、收入增加,中产阶级有能力购买他们以前买不起的商品。根据联合国发布的世界就业数据,在过去的六年里,超过 2400 万巴西人成功“脱贫”,成为中产阶级。目前,巴西是世界第六大经济体,他们正在努力成为第五大经济体。毕竟,人们渴望花钱,过上他们一直梦想的生活。

巴西新建立的繁荣不仅对本国国内市场是个好兆头,而且使得越来越多的巴西人在网上购物。你可能还记得,超过一半的消费者在网上购物时不会使用除他们自己的语言以外的其他语言,在这里是葡萄牙语。

3.巴西接受外国产品。虽然有些文化相对封闭,但巴西人喜欢外国人、外国的产品以及外国的思想。他们接受多样性,愿意尝试新事物和新想法。你还需要什么更盛大的邀请吗?

巴西是原材料的主要出口国,也是矿产和食品的主要供应国。你以前从未和巴西建立联系,并不意味着你现在不应该指望他们。如果你的行业使用铁矿石、原油、鸡肉、牛肉、咖啡豆、大豆、玉米等,那么是时候考虑与巴西公司合作了。

3.尽管巴西经济不断扩张,对外国商品的需求日益增长,国际出口业务也呈爆炸式增长,但只有一小部分巴西人会说英语。更不用说日语、印地语或汉语了。根据英国驻巴西文化协会 (British Council in Brazil) 的数据,只有 5% 的巴西专业人士掌握流利的英语。如果你想进入这个巨大的新兴市场,翻译成葡萄牙语是必须的。

4.在大洋的彼岸,葡萄牙是欧盟成员国。它是全球数亿葡萄牙语使用者的入门市场,也是一个从经济衰退中复苏的国家,在欧盟的大力支持下,葡萄牙的经济取得了巨大的进步。对于新产品和极富科技实力的人而言,葡萄牙是一个巨大的市场。在葡萄牙电子商务是一个快速增长的市场。欧盟委员会的亚特兰蒂斯计划希望通过建立一个大西洋港口网络,将葡萄牙变成“海上高速公路”。葡萄牙也是一个主要的石油化工基地。

归根结底,葡萄牙语是大西洋两岸数亿人使用的语言,他们生活在两个快速增长而稳定的经济体中。只有你才能判断这个市场是否适合你和你的企业,如果你确定它是而且你需要翻译服务,请务必做好功课。葡萄牙语可能很棘手,尤其是在本地化方面。确保您的翻译服务提供商是葡萄牙语翻译方面的专家,也要确保他们理解语言和文化的细微差别。

The End

在线询价

Get Quote

联系客服人员或致电400-811-9518告诉我们您的需求, 我们会在第一时间与您联系。

服务项目
姓名
称谓
Email
联系电话
源语言
目标语言
交付时间
留言
Top