欢迎您访问志远翻译官方网站!
专注翻译20+年

您应该翻译应用程序的 5 个原因

Date: 2020-06-27 05:40:00Source: 志远翻译

在一个日益移动化的世界里,如果企业想要接触全球受众并保持竞争力,就需要考虑将他们的应用程序翻译和本地化。在这篇博客中,我们将探讨将您的应用程序本地化是如何发展您的业务的。
市场研究 APP 安妮估计,由于应用使用的增加和智能手机的普及,2016 年全球移动应用市场预计将扩大 24%,所有应用商店的总收入将达到 510 亿美元。
计划将应用程序作为营销战略一部分的企业应该从一开始就将翻译和本地化纳入计划,以满足全球需求。
通过本地化应用实现业务显著增长的商业部门包括社交媒体、婚介、银行、游戏、食品配送、体育赛事、零售商和航空公司。(据外媒
例如,科技初创公司 coANDco.uk 在 2013 年将他们的 WhereAreYou 应用本地化后,每天在全球范围内的下载量约为 300-400 次。
可口可乐 (Coca-Cola) 凭借其极为成功的 Chok!活动,直接针对香港青少年,通过使用他们的俚语,引起他们对有趣的交互式应用程序的喜爱。
翻译公司
本地化翻译应用的优势
1. 在国外开拓新市场。用一个国家的母语提供应用程序可以增加您的市场份额,最终增加收入。
2. 将关键词和元数据翻译和本地化,品牌可以通过应用商店中的特定关键词短语搜索,提高其应用和品牌的可见性。
3. 本地化的应用程序内容增加了参与度,这是成功营销和销售线索生成的最重要基准之一。
4. 它使您成为一个精通技术的商业领袖,并让您在竞争中处于领先地位。
5. 它使您能够与顾客直接互动,无论时间或地点如何。您可以通过推送通知、特别优惠、app 专属优惠券以及与目标市场相关的优惠券来实现这一点。
中国的手机游戏限制
南京营销集团称,中国最近对手机游戏开发商进行了更新。广电总局从 7 月 1 日开始生效的一项新规定要求所有的手机游戏都要经过预先批准。
CAC 还为应用开发者和应用市场添加了新的法规,从 8 月 1 日起生效对应用程序开发者和应用程序市场收集、存储和使用玩家个人数据进行监管。Gamasutra 表示,“CAC 要求开发者确保注册用户的身份,在使用和收集移动设备上的个人数据和任何其他信息时征得他们的同意,并建立检查用户生成内容的做法。”
这些新规定对国内和国际开发商都有影响。在中国,随着业务成本的增加,这可能会对中小型应用开发商产生不利影响。在国际上,中国有一种应用商店漏洞,因为苹果的应用商店能够绕过政府的要求。情况将不再是这样。
总结
移动应用在全球市场的渗透将继续增长,我预计移动应用将成为全球日常生活中更大的一部分。随着移动应用在全球市场的增长,将翻译和本地化纳入应用开发策略变得越来越重要。
The End

在线询价

Get Quote

联系客服人员或致电400-811-9518告诉我们您的需求, 我们会在第一时间与您联系。

服务项目
姓名
称谓
Email
联系电话
源语言
目标语言
交付时间
留言
网站优化
Top