阿拉伯世界的外籍人士指南 - 昆山翻译社

特定国家信息

我从小就以外籍人士的身份生活。我的家人在 20 世纪 90 年代离开了叙利亚，我在从加拿大到瑞士再到沙特阿拉伯的多个国家生活过。从我自己在中东的生活经历中，我注意到，从社会、政治和经济角度来看，生活质量只能通过外国人选择如何接受这种经历来判断。

外籍人士是指暂时或永久居住在国籍国以外的国家的人。这个词来自拉丁文术语 ex（“在外面”的意思）和 patria（“国家、祖国”的意思）。在这篇博客文章中，我将谈论作为一名在中东的外籍人士应该期待什么。


 
搬到中东
搬迁有许多原因。谈到中东时，我发现以下是一些主要原因：

•       职业规划
•       文化体验
•       旅行

西方外籍人士通常选择移居中东，体验一种激动人心、富有挑战性的新文化和生活方式，而阿拉伯外籍人士则倾向于在中东四处迁移，寻找更好的机会。

根据您来自哪里，您可能会经历不同类型的文化冲击。例如，阿拉伯人总体上理解“阿拉伯社会”，但他们可能会经历不同传统和心态形式的文化冲击。例如，如果您将海湾国家与大马士革国家或北非国家进行比较，这些文化在食物、生活方式、传统、方言甚至天气方面都有很大差异。

如果西方人搬到中东的海湾地区，他们很可能会遇到来自阿拉伯世界不同地方以及世界上许多国家的人。移居国外的人应该先研究和了解他们所在的国家，然后才能更熟悉自己的期望。例如，海湾的天气往往比约旦或埃及的天气更热、更潮湿。

适应文化、习俗和法律

适应中东的生活因国而异，因人而异。在海湾国家，您可能会发现更多的外国人和跨国公司，生活质量往往会更高。

沙特阿拉伯是一个非常保守的国家，有严格的法律，所以一些外国人倾向于住在与外界隔绝的地方，通常这里有所有必要的娱乐设施，如游泳池、餐馆、网球场，在某些情况下还有学校。这允许外国人拥有某种形式的私人自由。
在海湾地区，舒适是一种重要的奢侈品，您会发现人们的生活方式建立在让日常生活变得轻松和可用的基础上，比如拥有司机和清洁服务。在沙特阿拉伯，妇女不允许开车，所以一切都为她们做好了。阿联酋、巴林和卡塔尔等其他海湾国家更加开放，因此外籍人士可能会更容易适应那里的生活。
中东人非常注重家庭和社交。然而，职业生活可能会有所不同，因为阿拉伯人的心态不同于西方人的心态。人们对时间的看法不同，做事的速度也较慢，而且一些企业可能遵循严格的宗教法律，因此研究国家和公司的商业文化和背景至关重要。

语言障碍
语言障碍将是一个挑战，这取决于您所在的国家。阿联酋的迪拜是一个国际化城市，每个人都说英语和/或其他语言。另一方面，摩洛哥或突尼斯等国可能更具挑战性，因为它们将法语和阿拉伯语混合在一起。大多数海湾国家都有翻译成英语的公共标志，您可能会发现有人会说英语；然而，学习阿拉伯语仍然将是一个很大的优势，因为阿拉伯人知道这是一种很难的语言，会阿拉伯语的外国人通常会留下深刻的印象。
中东最常用的几种语言包括：

•       阿拉伯语
•       波斯语
•       希伯来语
•       土耳其语
•       库尔德语
 
文化冲击

即使您在搬迁过程中有很多优势，文化冲击仍将对您产生影响。一些外籍人士会因为对所有新变化感到激动而立即对一切敞开大门。根据许多关于外国人的研究和我自己的经历，进入一种新文化有几个阶段。

•       蜜月：最初的兴奋或愉悦。
•       文化冲击：敌意/愤怒。
•       渐进调整、理解幽默和转换视角。
•       如鱼得水：适应和双文化主义。

无论您选择搬到哪个国家，体验另一种生活方式的机会都是一种福气。世界变得越来越全球化，了解来自不同世界和文化的人是一种很好的生活方式，您将能够学会其他语言，欣赏其他文化，享受这个世界。


昆山翻译