如何在全球扩张：国际电子商务翻译技巧（第2部分）

网站翻译

之前的文章讲述的内容有：创建策略、选择您的目标市场和研究不同类型的国际支付方式。在这将讨论电子商务公司全球扩张的更多技巧。

决定进入市场计划

电子商务公司进入新市场有两种主要方式。您可以利用现有的全球市场，如易趣或阿里巴巴，或者您可以对您自己的网站进行本地化，以在国际市场当地发展您的业务。
 


利用现有的在线市场通常是一个更容易的选择。像亚马逊和京东 (JD.com) 这样的网站可以让您更好地降低成本，并允许您测试对您产品的需求。有许多全球电子商务市场，所以如果您走这条路，研究哪些市场在您的目标地区最受欢迎是很重要的。

今年早些时候，AXIOMQ 发表的一篇文章列出了世界上最大的电子商务公司:

亚马逊公司——美国
京东 (JD.com)——中国
阿里巴巴集团控股有限公司——中国
易趣公司 (eBay)——美国
乐天公司——日本
B2W 数码——巴西
扎兰多——德国
Groupon——美国

为全球受众优化您当前的网站是一个更高级的选择。您的网站需要设计得吸引您的全球目标受众。您必须将您的网站本地化，该过程要考虑多种因素，如语言、领域结构、文化和地区偏好、安全和国际订单（运输成本和方法以及国际货币等）。

将您的营销信息本地化

一刀切的营销方法是行不通的。您需要为每个目标受众调整您的营销信息。这不是说要对您的信息进行简单翻译，而是必须在传达您的意思的同时，以一种吸引您的听众的方式进行本地化。要制定有效的全球营销战略，您必须了解您的受众，如他们的语言和方言、搜索习惯（他们使用哪些搜索引擎和社交媒体平台？）、文化、手机使用状况、购买偏好、运输方式，以及很多根据您的产品、服务和目标地区来决定的因素。拥有一个本地力量的帮助总是有很有益的，他可以就特定地区的最佳营销方法向您提供建议。

您可能还需要调整您的产品信息。尺寸图表、配料和产品特性等因素可能需要根据目标市场进行调整。
 


电子商务翻译