斯威士兰的翻译与本地化

国家特征

斯威士兰王国是一个与南非和莫桑比克接壤的非洲国家。它是一个君主制国家，以野生动物自然保护区而闻名。笔者将在本文中介绍一些简短但是重要的内容，希望可以对想要在这个非洲国家旅游或者开展业务的人们提供一些参考。

人口
姆巴巴内是该国的首都，也是最大的城市。
洛班巴是该国皇宫和议会的所在地。
斯威士兰于 1968 年脱离英国统治获得独立。
人口约为 130 万。
来自斯威士兰的人们被称为斯威士兰人 (Swazi)。

语言
官方语言是英语。
最常用的语言是斯瓦特语，属于班图语支。
斯威士兰和南非使用斯瓦特语，使用人数约 250 万。
斯威士兰有 76000 人说祖鲁语。

文化
现任国家元首是姆斯瓦蒂三世，于 1986 年开始掌权。
斯威士兰 40% 的人口是新教信徒，20% 是罗马天主教徒，10% 是穆斯林，其余 30% 信仰其他宗教。
斯威士兰国旗由亮蓝色、黄色和红色背景上的黑白盾牌组成。盾牌代表种族和谐，而且也是二战“Sotja”团武器装备的一部分，蓝色代表天空，黄色代表矿藏资源，红色代表斯威士兰肥沃的土地。
人们相信一个人的精神有着独特的存在。一个人的社会地位可以通过丰富的葬礼仪式体现出来。

经济与未来展望

农业和矿藏资源为发展多样化经济提供了机会。斯威士兰的水域被认为是南非最好的水域之一。这里有四条主要河流：科马提河、姆布卢兹河、马普托河和恩瓜乌马河。这些河流的水用于灌溉农作物和发电。

自 20 世纪 40 年代以来，欧洲公司开始投资在斯威士兰的山地种植松树和桉树，如今该地区是非洲最大的工业林区之一。该国的其他地区种植棉花、葡萄、大米、甘蔗和烟草。

旅游业同样也受到人们关注。丰富的文化和友善的当地人民让游客感到亲切和安全。斯威士兰令人惊叹的山脉和山谷、森林和平原以及野生动物保护区吸引了众多游客。

该国一半的收入来自采矿业。铁、煤、金、锡和重晶石矿石（用于制作钡和高岭土）是主要的出口产品。绝大多数的斯威士兰人在金矿工作。

该国的主要问题就是艾滋病盛行（位居世界之最）。但是随着该国继续发展，这一疾病可能会通过投资医疗保健和预防方面的先进技术来解决这一问题。

总结
尽管斯威士兰是非洲大陆国土面积最小的国家之一，但其丰富的文化、农业和矿产资源以及优美的风景为投资和旅游业提供了巨大潜力。这里的生活节奏轻松愉快，价格实惠而且人民和善。


斯威士兰翻译 斯威士兰翻译本地化