行业资讯
-
中文汉语普通话翻译的有趣之处
中国拥有超过 13 亿人口,还有数百万人分散在全球各地。如果你想与这么多人沟通,你会怎么做?你可能会表示:“我会说中文”。这是一个很好的想法,不过,你会说哪种语言?
查看详情 >>
-
正确进行全球化:关注5个最可行和最热门的新兴市场
如果只是希望成为全球品牌,并不足以实现这一目标。将业务拓展到新市场时,公司必须考虑许多因素。除了该地区的人口统计数据和对产品的需求以外,其他一些政策和监管因素在品牌的全球化战略中发挥着重要作用。
查看详情 >>
-
欲占领美国市场的国外作家,高质量英文翻译的重要性不容
面向任何市场的文学作品,都需要译为目标市场的语言才能销售,这一点毋庸置疑。但对于外国作家来说,美国市场是一种完全不同的可怕境遇。普通的英语翻译是不够的。
查看详情 >>
-
印度语、翻译的有趣事实
西方大多数人都想到印度时,首先会想到拉迪亚德·吉卜林或者甘地。然而,著名美国作家马克·吐温称印度是“人类语言的发源地”。梭罗认为《吠陀经》是现存最伟大的著作。
查看详情 >>
-
国际化:英语翻译以及法语翻译公司行业的圣杯?
第一个也是最明显的方法是尝试直接逐字进行英语翻译、法语翻译等。这种方法的主要问题是,编码和软件在英语和法语等语言中才运行良好。在语法更复杂的语言中,尤其像俄语翻译或德语翻译等情况下,这就不够了。
查看详情 >>
-
在东西方文化之间开展业务:要记住什么?
在扩展至全新的商业环境时,公司必须完善其业务模式,修改其核心结构,使之符合当地市场的要求,从而吸引终端消费者。随着西方企业不断东进寻求商机,企业高官们不仅要掌握他们打算进军的国家的语言,还必须对该国的文化进行深入了解。
查看详情 >>
-
用本地化力量打造成功的电子商务品牌
您的产品或营销材料经过本地化之后,可以极大地增加电子商务或零售品牌的全球销售,同时开拓新的本地市场。预计到 2020 年,国际电子商务上的支出将达到惊人的 1 万亿美元
查看详情 >>
-
志远应用程序(APP)本地化翻译:一项有价值的投资
最初开发时,移动应用程序看起来像是一种过眼云烟。然而,随着时间推移,这些应用开始主宰移动网络。根据 2014 年的 Flury Report 报道,90% 的移动设备活动发生在应用程序上,而不是在移动浏览器上。
查看详情 >>
-
韩语翻译译员以及英语翻译译者总是在学习
惠林是一名研究韩语翻译以及英语翻译的研究生,她分享了自己参加了三次会议之后的经验和见解。第57届美国翻译协会 (ATA) 年会于今年 11 月 2 日至 5 日在美国加州旧金山举行。有 170 多个不同科目、曲目和语言的教育课程。
查看详情 >>
-
选择翻译公司服务时的 6个常见错误
你选择的翻译服务可能是你最重要的投资之一。当你被介绍到一个新的市场时,大多数接触到你信息的人都不会知道你的过去。他们不会知道你的原文有多出色,也不知道你在自己的国家有多少追随者。
查看详情 >>