欢迎您访问志远翻译官方网站!
专注翻译20+年

英语中文等国际通用语言翻译服务

Date: 2019-07-24 12:56:15Source: 志远翻译

全球翻译服务的未来语言赌注

想要把赌注押在国际英语上,看您的软件或技术公司会经历一次商业繁荣,还是一场血腥风暴?继续往下读,看看英语作为世界通用语的预测,以及全球翻译机构如何看待未来几十年地球的语言构成。

国际英语的语言政治

如果您有足够的预算来翻译或本地化地球上每一种重要的语言,那么您的公司就是真正的佼佼者。如果没有,您需要缩小焦点。国际英语仍然是世界通用语言,也是将公司信息传达到全球不同地区的好方法。但这并不意味着当地人总是最信任它。

例如,印度人广泛使用英语。即便如此,据 Quartz India 和管理咨询公司毕马威会计事务所的调查显示,70% 的印度人(居住在农村和城市)认为,网络上的本地化后的语言信息比英语内容更可信。当翻译供应商鼓吹本地化的重要性时,这类数据是听取他们意见的好理由。

英语中文翻译

当您的翻译供应商告诉您,法语,尤其是在非洲,是下一种通用语言的有力竞争者时(如同过去一样),请注意。在很大程度上,由于非洲人口激增,世界上许多翻译机构都在考虑今后对法语翻译的需求会增加。

在英国脱欧的背景下,一场关于英语作为欧洲未来的核心语言的辩论在欧洲酝酿已久。据学术网站 the conversation 称,“英国退出欧盟意味着,(留在欧盟的)以英语为母语的人将只剩下一小部分。”而德语(超过 1 亿母语人士)不断获得国际影响力,并成为最流行的语言之一,人们将其作为学习的第二语言。但它是不可能在短时间内超越英语(甚至法语)——尽管德语翻译服务的需求仍会继续上升。

普通话会如何呢?

普通话无疑是中国内部的一种通用语言。中国有 55 个少数民族,说着不同的语言,还有许多种汉语方言。普通话成为这些语言之间沟通的桥梁。海外学习汉语普通话的人数、以及对汉英翻译服务的需求都在迅猛增长。尽管如此,要使普通话成为一门真正的全球性语言,还存在一些相当大的障碍。这些问题包括书写系统(即使简化,也很难掌握的象形文字)、以及人们如何在世界政治的角度上看待中国、以及中国人。

国际英语的未来展望

当然,政治和对语言的态度会随着时间而改变。现在还有人每天使用拉丁语或梵语吗?这就是为什么全世界的翻译服务公司、汉译英翻译服务公司、德语翻译服务公司以及其他各种各样的翻译公司都在密切关注世界各地的公司是如何使用国际英语的。

我们认为,在未来几年内,英语仍将是翻译服务领域中的通用语。

通用语言翻译服务

有证据表明,国际英语的力量还将伴随我们未来很多年。即便如此,您也不应该忽视翻译或本地化的力量。用人们最信任的语言与其们交流的想法一直都不赖,这个问题,是一个有能力的翻译供应商可以帮助您解决的。

 

The End

在线询价

Get Quote

联系客服人员或致电400-811-9518告诉我们您的需求, 我们会在第一时间与您联系。

服务项目
姓名
称谓
Email
联系电话
源语言
目标语言
交付时间
留言
网站优化
Top