欢迎您访问志远翻译官方网站!
专注翻译20+年
  • 在线咨询
  • 400-811-9518
  • 在线询价
  • info@ata.com.cn

与美国医学翻译机构合作

Date: 2019-11-29 07:14:34Source: 志远翻译

对于政府内外的许多人而言,医疗保健是一个棘手的问题。尽管在谁最终应该为医疗保健买单的问题上存在着政治斗争,但不可否认的是,美国是一个移民国家,有着来自世界各地的男人、女人和儿童,他们在人生的某个阶段总会需要不同类型的医疗保健服务。这一基本事实意味着,在职业生涯的某个阶段,许多医疗保健专业人员将不得不与医疗翻译服务机构合作,为那些不懂英语的人提供医疗保健信息的翻译。以下是一些例子和理由,说明为什么医疗翻译机构能够使医疗保健社区及其服务人员受益。

医学翻译
信任与未来医疗保健业务的机会
一家医疗设备制造商与一家医学翻译服务机构合作(但愿能提供有竞争力的翻译费用),最终目标都是销售更多的医疗设备。当然,与广泛的潜在顾客进行有效的沟通是销售的重要环节。通过调查圣卢克大学健康网络(位于宾夕法尼亚州和新泽西州)等医疗保健提供商对口译和医学文件翻译服务的重视程度,我们可以清楚地发现,在美国有非英语背景居民聚居的地区里,存在着将保健产品翻译成西班牙语、阿拉伯语、汉语以及越南语等语言的需求。
医疗保健供应商、医疗设备制造商以及生命科学专家明白,对于担心自己健康状况的人而言简单的沟通是多么重要,能使他们更好地取得消费者的信任。通过投资于医疗器械说明、药品标签和使用指南甚至是初级医疗保健的医学文档翻译服务,医疗保健领域的企业能够开拓新的客户池,并挖掘未来的潜在顾客——只需要以人们能流畅表达的语言来处理他们的医学问题。
未来的医疗保健翻译
如果企业愿意投资的话,未来的医疗保健翻译与临床护理和技术的创新方法相结合,前景将十分乐观。在犹他州,Intermountain Healthcare 启动了一个项目,通过名为 Intermountain Connect care 的远程医疗服务,提供低端紧急护理的服务。犹他商业公司在一份报告中称,患者现已可以使用配有诊断工具如“血压袖带、耳镜、体温计、体重秤以及血氧计”的实体售货机。由于口译员融入这一创新服务,医学翻译服务和口译将发挥作用,以便更好地为“难民和其他人口”服务,帮助他们了解医疗计划与条件的细微差别,用他们的母语来与他们交流。
通过咨询能提供有竞争力的翻译费用的医疗翻译机构并与之合作,您的医疗保健或生命科学公司能够通过打破语言障碍,准确定位以接触到尽可能多的新顾客。当您用对方所掌握的语言(他们的母语)来与他们交流时,让他们了解到您所提供的医疗服务和技术能够使他们过上更好的生活,您将会获得他们的信任,并逐渐赢得整个社区的信任。


The End

在线询价

Get Quote

联系客服人员或致电175-1160-1970告诉我们您的需求, 我们会在第一时间与您联系。

服务项目
姓名
称谓
Email
联系电话
源语言
目标语言
交付时间
留言