选择翻译公司时，要问的问题

在上一篇博客文章中，我们讨论了为什么国际标准化组织标准认证是评估语言服务提供商的一个重要标准。它不仅以一种全球认可的认证形式发挥作用，还表明认证的翻译公司 (LSP) 有完整的质量管理体系，并提供符合国际标准和行业最佳实践的服务。 但是，除了这个基本资格，在选择新的翻译公司时，您还需要寻找什么？如果浏览一下 翻译公司的网站，您就无疑会发现，“速度”、“质量”、“准确性”、“准时性”、“可靠性”和“专业性”被提及的次数多到数不胜数。每家著名的翻译公司都必须提供快速、高质量、准确、准时、可靠和专业的服务。您需要更深入地了解哪家翻译服务提供商最符合您组织的要求。以下是一些需要考虑的问题:
这家翻译公司符合您的业务要求吗？
•     它的运营时间是否足够长，以及其运营和财务稳定性是否符合您的需求？
•     这家翻译公司 是否适合您的组织和项目？它的平均年收入与您的预期支出相比如何？
•     这家翻译公司 的运营是否可扩展以满足您的需求，包括办公室的规模和地理位置，以及旺季和节假日？
•     这家翻译公司 支持您需要的所有语言吗？可以为您提供您需要的所有服务？
•     这家翻译公司 能从其他客户和他们的供应商那里得到正面的推荐吗？
这家翻译公司所提供的服务和系统是否符合您组织的本地化成熟度水平？
•     您是在寻找一家能够为您处理完整翻译过程的翻译公司，还是您已经有一支管理翻译的内部团队了？
•     您是在寻找技术产品，还是已经有自己的内部翻译工具和系统了？
•     如果有需要的话，这家翻译公司 是否提供机器翻译？
•     这家翻译公司 能提供您需要的报告吗？
翻译公司的技术系统是否与您的内部系统一致？
•     这家翻译公司 是否支持必要的格式、系统和数据安全要求？您们的系统能互相顺畅“交谈”吗？
•     这家翻译公司 是否提供了适合您的自动化程度？
•     这家翻译公司 是否提供所需水平的技术支持、咨询和创译？
•     候选公司的应收账款和应付账款程序和技术是否符合您的内部要求？
这些问题绝不是普遍的或全面的，但它们代表了在选择语言服务提供商时，会发挥作用的几个方面。您的采购流程需要为您的组织定义关键服务和标准，以便能够选择合适的潜在的翻译公司。
志远翻译 (ATA) 很乐意为您提供更多信息，并与您更详细地讨论供应方选择的各个方面。请联系我们。我们期待与您交谈！

翻译公司