欢迎您访问志远翻译官方网站!
专注翻译20+年
  • 在线咨询
  • 400-811-9518
  • 在线询价
  • info@ata.com.cn

翻译公司说说网飞 (Netflix) 作为语言学习工具的功效

Date: 2020-07-23 06:24:09Source: 志远翻译

人们学习外语的众多原因之一是,它能增进人们对其他文化及其观点的理解。这反过来又培养了超越其他差异的友谊和信任。
然而,在英语国家学习第二语言的学生越来越少,全美只有 7% 的大学生报名参加了语言课。与多语言同龄人相比,缺乏外语技能的学生在个人和职业生活中可能会面临更多挑战。较近的一项研究显示,只有 20% 的美国小学生、中学生和高中生学习外语。同样,英国中学的外语学习人数比例也在下降

翻译公司

学习一门新语言
著名语言学家斯蒂芬·克拉申 (Stephen Krashen) 认为,只有当学习者接收到可理解的输入——即他们能够理解的信息时,才能习得语言。此外,学习者只有在这种输入超出了他们目前的语言能力时才能获得知识。
人们学习语言的效率和速度取决于许多因素,如年龄、环境和学习方法。然而,不管有什么不同,如果他们喜欢学习语言的流程,他们就会学得很好
网飞 (Netflix) 作为一种语言学习工具
网飞与传统的电视服务和电影大不相同,因为它是一种订阅视频点播服务。网飞直接向消费者出售其内容,并让他们根据自己的便利情况观看。它收集数据来找出人们是如何、为什么以及何时观看节目的。
优势
许多人认为观看带或不带教学内容的视频和电影是学习语言的有效方法。一些语言教师说,电视有助于提高听力技能,因为这种语言带有真实世界的口音。它还能帮助学习者学会词汇和口语短语。
人们可以通过观看电视节目来观察和了解与一种语言相关的文化。在电视剧中,语言的使用可能是重复的,因为它的主题和角色通常不会有太大的变化。这对学习者来说是无价的。
同样,看电影有助于学习者识别和理解文化特质以及经常重复的单词和短语。这有助于巩固他们已经在学习的语言。
网飞希望在世界各国制作节目,让全世界的观众都能观看。它首先推出了巴西和德国的节目,在多个国家非常受欢迎。现在,该公司通过字幕和配音来确保不同语言的节目的可用性。
与网飞一起学习语言 (LLN):这个免费使用的浏览器扩展让观众可以观看外语节目,并配有英语和母语字幕。它甚至会自动暂停,以帮助学习者理解更多。
LLN 有一个弹出式词典,您可以通过将鼠标悬停在单词上来访问它。当您点击一个单词时,它还通过突出显示稀有单词和发音帮助来提供词汇帮助。
缺点
看外语节目和电影可能不会提高听力。学习者可以从演员的表情或场景变化中猜出对话或情节。此外,它不应该是接触一种语言的唯一手段。
学习者需要语言教师来交谈和练习。看节目有点被动,只专注于听。同样,文化和性别刻板印象也可能是不现实的,而且相当成问题。
听一段冗长的外语对话,而不知道它的基本知识,可能不算是克拉申的可理解性输入。即使是配音或字幕版本也可能没有用。
此外,网飞的主要目标不是帮助人们学习语言——它开始用英语配音外国节目,这并不鼓励人们学习这些语言。
LLNLLN 是为那些对他们所学语言有一定专业知识的学习者设计的。它的弹出式词典目前不适用于某些语言。它只适用于桌面上的谷歌浏览器和装有 Windows 和 MacOS 的台式机。它也不适用于平板电脑和智能手机。
在当今全球化和多元文化的世界中,不懂外语的人处于不利地位。因此,尽管网飞可能不是合适的语言学习的理想之地,但它可以成为严肃课程的一个令人愉快的先导或补充。
标签:语言学习语言教育文化LLN网飞

The End

在线询价

Get Quote

联系客服人员或致电400-811-9518告诉我们您的需求, 我们会在第一时间与您联系。

服务项目
姓名
称谓
Email
联系电话
源语言
目标语言
交付时间
留言
网站优化
Top